Подъёмная сила oor Grieks

Подъёмная сила

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Άντωση

подъёмная сила

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άντωση

vroulike

άνωση

Noun vroulike

voorbeelde

Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
Με ένα διαχωρισμένο φτερό μεταφέρουμε την ανύψωση στο άνω φτερό, και την ώθηση στο χαμηλό φτερό.

Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров.
Αποτελεί πρόκληση να κατασκευάσει κανείς επαρκή κάθετη ώθηση ενώ το διατηρεί συμπαγές.

Изогнутость крыльев обеспечивает подъемную силу.
Η καμπυλότητα των φτερών δίνει άντωση.

Если подъемная сила меньше, он опускается.
Μείωση της άντωσης κάνει το ελικόπτερο να κατέβει.

Когда акула плывет, то подъемную силу ей сообщают два нагрудных плавника.
Οι καρχαρίες, όταν κολυμπούν, ανυψώνονται χάρη στα δύο θωρακικά τους πτερύγια.

Подъёмная сила их первого планера, запущенного в 1900 году, составляла около половины ожидаемого уровня.
Το πρώτο τους ανεμόπτερο, που κατασκευάστηκε το 1900, μπορούσε να ανυψώσει μόνο το μισό βάρος από αυτό που ανέμεναν.

Мы знаем массу Макса и его гидростатическую подъёмную силу.
Γνωρίζουμε το βάρος του Μαξ καθώς και την πλευστότητά του.

Ученые полагают, что это... создает тягу и подъемную силу».
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτή η τεχνική . . . παράγει άνωση και ώθηση».

Просто благодаря подъемной силе.
Απλά, μέσω της δυναμικής άνωσης.

Для того чтобы создать нужную подъемную силу, лопасти должны разрезать воздух под определенным углом, который называется углом атаки.
Για να το πετύχει αυτό, τα πτερύγια πρέπει να σκίζουν τον αέρα υπό γωνία, η οποία λέγεται γωνία προσβολής, ώστε να παράγουν επαρκή ανυψωτική δύναμη.

Если этот вихреобразный поток ослабнет, насекомое потеряет подъемную силу и упадет на землю.
Αν ο στρόβιλος έπαυε να υπάρχει, η πεταλούδα θα έχανε άνωση και θα έπεφτε στο έδαφος.

Мы открыли новую простую, экологически чистую и доступную всем подъёмную силу.
Βρήκαμε έναν απλό και καθαρό τρόπο, προσβάσιμο σε όλον τον κόσμο για να μπορέσουμε να ανυψωθούμε.

Это повышенное давление снизу давит крыло кверху и обеспечивает подъемную силу.
Η μεγαλύτερη αυτή πίεση από τα κάτω σπρώχνει τη φτερούγα προς τα πάνω, δίνοντας άνωση.

Подъемная сила — ключевой элемент
Άντωση—Η Βασική Προϋπόθεση

Над крыльями давление таким образом уменьшалось, благодаря чему появлялась подъемная сила, которая и поднимала насекомое вверх.
Η χαμηλή πίεση που προκύπτει πάνω από το φτερό προκαλεί άνωση, έλκοντας το έντομο προς τα επάνω.

Следующий сзади гусь летит над этим вихрем и пользуется его подъемной силой.
Το πουλί που ακολουθεί πετά πάνω από αυτό το ρεύμα και έτσι βοηθιέται να κρατάει ύψος.

В общем, Вуттон описал более шести сложных видов маневрирования крыльев, которыми пользуются насекомые, чтобы создать подъемную силу.
Στην πραγματικότητα, ο Γούτον περιγράφει καμιά δεκαριά πολύπλοκους τρόπους με τους οποίους τα έντομα χειρίζονται τα φτερά τους ώστε να δημιουργούν αυτή τη δύναμη που τα κινεί προς τα πάνω.

Утро предпочтительнее, поскольку воздух холоднее и подъемная сила, как следствие, больше.
Προτιμούνται τα πρωινά, εφόσον η ατμόσφαιρα φυσιολογικά είναι ψυχρότερη εκείνη την ώρα και το αερόστατο έχει περισσότερη άνωση.

Значит, у него выше подъемная сила?
Λιγότερη αντίσταση στον πιο αραιό αέρα.

Поэтому у нас не было достаточной подъемной силы, мы потеряли в высоте и столкнулись с башней.
Εξαιτίας αυτού του γεγονότος, χάσαμε ύψος, αρχίσαμε να πέφτουμε και προσκρούσαμε πάνω σ’ έναν πύργο.

Когда кит стремительно рассекает толщи воды, эти бугорки увеличивают подъемную силу и уменьшают сопротивление.
Καθώς η φάλαινα γλιστράει στο νερό, αυτά τα φύματα αυξάνουν την άνωση και μειώνουν την αντίσταση.

И его крылья изогнуты и создают подъемную силу, однако с удивительной разницей.
Επίσης χρησιμοποιεί την κοιλότητα της φτερούγας του για άνωση, αλλά με θαυμαστή διαφορά.

Не хватает подъёмной силы!
Δεν έχουμε αρκετή ανύψωση.

Эти щитки не дают основному воздушному потоку оторваться от поверхности крыльев, что сохраняет подъемную силу.
Αυτές οι σειρές από πούπουλα διατηρούν την άντωση εμποδίζοντας το κύριο ρεύμα αέρα να χωριστεί από την επιφάνεια του φτερού.