политический соперник oor Grieks

политический соперник

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολιτικός αντίπαλος

voorbeelde

Это дало ему заметное преимущество перед своими политическими соперниками.
Αυτό του έδωσε ένα αποφασιστικό πλεονέκτημα απέναντι στους πολιτικούς του αντιπάλους.

Мы политические соперники.
Ήμασταν πολιτικοί αντίπαλοι.

Мне бы не хотелось, чтобы считали, будто я посылаю ветеранов убивать моих политических соперников.
Δε μπορώ να δείχνω ότι στέλνω τους στρατιώτες μου να σκτώσουν όποιον μου αντιτίθεται.

Более странная теория, которая приобрела силу в социальных сетях, даже предполагала, что она работает от имени одного из политических соперников лейтенанта.
Μια πιο αριστερή θεωρία που έγινε δημοφιλής στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ανέφερε ότι η γυναίκα εργαζόταν για έναν από τους πολιτικούς αντιπάλους του υπολοχαγού.

Аль-Муджиб часто преследует политических соперников монархии и тех, кто решается бросить вызов фактическому правителю королевства, наследному принцу Мухаммаду бин Салману (Mohammed Bin Salman).
Ο al-Mujib έχει συχνά σταλεί ενάντια σε πολιτικούς αντιπάλους της μοναρχίας και εκείνους που αμφισβητούν τον de facto ηγεμόνα του βασιλείου, τον Διάδοχο Μοχάμεντ Μπιν Σαλμάν.

Правительство не раскрывает названия организаций [араб], о которых идет речь, но четверо арестованных журналистов являются сотрудниками различных СМИ, связанных с ХАМАС — политическим соперником правящей на Западном берегу партии «Фатх».
Η κυβέρνηση δεν αναγνώρισε τις εν λόγω οντότητες, αλλά τέσσερις από τους συλληφθέντες δημοσιογράφους εργάζονται σε ΜΜΕ που συνδέονται με τη Χαμάς, τον πολιτικό αντίπαλο του κυβερνώντος κόμματος στη Δυτική Όχθη, Φατάχ.

Аль-Сааи верит, что на самом деле его арестовали за отправку сообщений о палестинских политзаключённых в Израиле и на Западном берегу ХАМАС, военизированному движению, которое управляет Сектором Газа и является главным политическим соперником националистической партии ФАТХ, контролирующей Палестинскую автономию.
Ο Al-Saai πιστεύει ότι συνελήφθη στην πραγματικότητα, επειδή έστελνε αναφορές για Παλαιστίνιους πολιτικούς κρατουμένους στο Ισραήλ και τη Δυτική Όχθη στη Χαμάς, το μαχητικό κίνημα, που κυβερνά τη Λωρίδα της Γάζας και είναι ο κύριος πολιτικός αντίπαλος του εθνικιστικού κόμματος Φατάχ, το οποίο ελέγχει την Παλαιστινιακή Αρχή.

Неожиданно они оказались без равноценного соперника на политическом поле.
Αυτοί ξαφνικά βρέθηκαν χωρίς κάποιο ισάξιο αντίπαλο στον πολιτικό στίβο.