положительный oor Grieks

положительный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θετικός

adjektief

Кем бы ни был этот Бэтмен, он положительно влияет на общественную сознательность.
Όποιος κι αν είναι αυτός ο νυχτερίδας, έχει θετική απήχηση στο κοινό.

θετικά φορτισμένος

Soortgelyke frases

положительное число
θετικός αριθμός

положительный баланс
πλεόνασμα

voorbeelde

Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению.
Οι οικονομίες κλίμακας έχουν αυξήσει αυτή τη σιγμοειδή συμπεριφορά.

Проведенный тест ремня оказался положительным на свинец.
Η ζώνη του βγήκε θετική για πυρίτιδα.

Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.

22 У смиренномудрия есть и еще одна положительная грань, которая должна находить отражение в жизни служителей Бога.
22 Υπάρχει και μια άλλη θετική πτυχή της ταπεινοφροσύνης, την οποία χρειάζεται να κάνουν πράξη οι υπηρέτες του Θεού.

Возможно, время, проведенное тобой в юношеской колонии, сыграет положительную роль в судебном процессе над Дэниелом.
Ίσως ο καιρός που πέρασες στο αναμορφω - τήριο να αποδειχθεί αβαντάζ στη δίκη.

В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Ως αποτέλεσμα, υπάρχει θετική ανταπόκριση: φαίνεται ότι είναι ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρονται για εσάς, και εσείς με τη σειρά σας φαίνεται ότι είστε ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς».

Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Η οικογένεια Τζόνσον προσπαθεί τώρα να διατηρεί καλές συνήθειες ψυχικής υγιεινής οι οποίες είναι ωφέλιμες για όλους και ιδιαίτερα για το γιο τους.

Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
Ο ζήλος του Δαβίδ ήταν ζηλοτυπία με τη θετική έννοια, η οποία υποδηλώνει τη μη ανοχή ανταγωνισμού ή ονειδισμού, την ισχυρή παρόρμηση που νιώθει κάποιος να προστατέψει ένα καλό όνομα ή να διορθώσει μια βλάβη.

Приведи примеры библейских мыслей из книги «Познание», которые при распространении книги можно обсудить в положительном ключе.
Δώστε παραδείγματα θετικών Γραφικών σημείων τα οποία μπορούμε να επιλέξουμε από το βιβλίο Γνώση όταν το προσφέρουμε στη διακονία.

Голос объявляет, что ей нужно ввести код из трёх положительных целых чисел в порядке возрастания так, что второе число больше либо равно первому, а третье — больше либо равно второму.
Μια φωνή ανακοινώνει ότι πρέπει να βάλει έναν κωδικό που αποτελείται από 3 θετικούς ακέραιους αριθμούς σε αύξουσα σειρά, άρα ο 2ος αριθμός είναι μεγαλύτερος ή ίσος με τον 1ο, και ο 3ος μεγαλύτερος ή ίσος με τον 2ο.

‘Дом устраивают’ прежде всего ее неизменно положительные отзывы о муже, благодаря которым растет уважение окружающих к нему.
Κάτι που ‘οικοδομεί το σπίτι της’ είναι το γεγονός ότι αυτή μιλάει πάντοτε καλά για το σύζυγό της και έτσι αυξάνει το σεβασμό που τρέφουν οι άλλοι για αυτόν.

Понятно, что точка зрения Мексики положительная.
Η μεξικανική άποψη είναι δικαιολογημένα θετική.

Ал Гор: И наконец, положительная альтернатива этому сводит воедино и экономические проблемы и проблемы национальной безопасности.
Αλ Γκορ: Επιτέλους η θετική ενναλακτική πλέκεται με την οικονομική μας πρόκληση και την πρόκληση εθνικής μας ασφάλειας.

Результаты теста положительные.
Οι εξετάσεις ήταν θετικές.

Но есть и положительное.
Δες τη θετική πλευρά.

● «У меня был положительный взгляд на брак, в особенности благодаря примеру моих родителей.
● «Θεωρούσα το γάμο κάτι καλό, ιδιαίτερα λόγω του παραδείγματος των γονέων μου.

3-е условие для дружбы: положительное влияние
Παράγοντας Φιλίας #3 —Θετική Επιρροή

А на мужей может положительно влиять кроткое и уважительное поведение жен, «столь ценное в глазах Бога» (1 Петра 3:1—4).
Οι σύζυγοι μπορούν να επηρεαστούν θετικά από τη γεμάτη πραότητα και σεβασμό διαγωγή των γυναικών τους, η οποία «έχει μεγάλη αξία στα μάτια του Θεού».

Пересадка костного мозга обычно производится в крайнем случае, но в случае с детьми, входящими в группу риска, трансплантация после начальной химиотерапии в основном даёт положительные результаты.
Η μεταμόσχευση μυελού των οστών είναι η έσχατη λύση, αλλά σε παιδιά ασθενής υψηλού κινδύνου πιστεύουμε πως, μετά την χημειοθεραπεία, δίνει επί το πλείστον θετικά αποτελέσματα.

Положительное влияние
Μια Θετική Κληρονομιά

Домашние животные не только являются источником любви и компаньонства, но также имеют положительное влияние на здоровье человека.
Τα κατοικίδια δεν είναι μόνο πηγή αγάπης και συντροφικότητας, αλλά έχουν επίσης θετικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία.

По мнению ученых, о том, насколько умение прощать положительно сказывается на физическом состоянии человека, известно еще не все.
Οι ερευνητές λένε ότι χρειάζεται να εξετάσουν περισσότερο τα σωματικά οφέλη που απορρέουν από τη συγχωρητικότητα.

Это настоящая трагедия, но есть и положительная сторона.
Είναι μια τραγωδία. Από αυτές όμως, που είχαν κάτι θετικό.

Из-за скудных печатных и устных сообщений я был мало осведомлен об этих людях, но все, что я видел, было положительным.
Ποτέ δεν έμαθα πολλά γι’ αυτούς τους ανθρώπους λόγω της ανεπαρκούς δημοσιότητας και προφορικής πληροφόρησης, αλλά αυτά που είδα ήταν όλα καλά.

8 Доброта — положительное качество, которое пробуждает в нас желание делать людям добро.
8 Η καλοσύνη είναι θετική ιδιότητα και μας υποκινεί να θέλουμε να κάνουμε το καλό στους άλλους.