положить oor Grieks

положить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βάζω

werkwoord

Она положила журнал на стол.
Αυτή βάζει το περιοδικό πάνω στο τραπέζι.

θέτω

werkwoord

В противном случае было бы положить мой лагерь под угрозой срыва.
Av δεv τo πράξω, θέτω σε κίνδυvo τov καταυλισμό μoυ.

ακουμπώ

werkwoord

π.χ. "он стоял у окна, положив руки на холодный подоконник, и смотрел во двор"

Он стоял у окна, положив руки на подоконник.
Στεκόταν στο παράθυρο με τα χέρια ακουμπισμένα στο περβάζι.

καταθέτω

werkwoord

Первоначальный взнос оплатил наличными, а остальное положил на депозит.
Έδωσε κάποια χρήματα μετρητά και κατέθεσε τα υπόλοιπα.

Soortgelyke frases

положить стихи на музыку
στιχουργώ

положен в основу
βασίζεται

Положи мне пожалуйста две чайные ложки сахара в чай.
βάλε μου ζάχαρη

положенный в основу чего
που αποτελεί τη βάση τίνος

положенная на музыку поэма
μελοποιημένο ποίημα

положен
δικαιούμαι

положено было
έπρεπε · υποτίθεται πως έπρεπε

положить на музыку
μελοποιώ

положено было быть
έπρεπε να είναι · υποτίθεται πως ήταν

voorbeelde

Положи свою руку на...
Βάλε το χέρι σου από πάνω-

Положите на место.
Αναμένοντας κάποιος;

Вы знаете, что вам положено делать!
Ξέρετε τι πρέπει vα κάvετε!

Да, положи вот здесь
Ναι, εδώ είναι.

Я продолжу и положу себе этот разваливающийся кусок и просто накормлю себя, как же круто с... с вами, народ. .
Θα σταματήσω για λίγο τα τρελά και θα σερβίρω μόνο στον εαυτό μου αν δεν σας πειράζει.

Положи его на землю, я тебя одну сфотографирую.
Θέλω ένα από σένα μόνο.

Тогда делайте то, что положено делать родителям.
Αυτή είναι η δουλειά σου σαν γονιός.

Я сейчас же положу конец этому цирку.
Θα βάλω ένα τέλος στην φαρσοκωμωδία, τώρα.

Нет, торт - это плата за то, что он не положил свой шлем на место.
Όχι, το γλυκό είναι επειδή δεν φορούσε κράνος τις προάλλες.

12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.
+ 12 Επίσης, πάρτε τα διπλάσια χρήματα στα χέρια σας· και τα χρήματα που επιστράφηκαν στο στόμιο των σακιών σας θα τα πάρετε πίσω στα χέρια σας.

В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
Η ανεξιθρησκεία έπαψε να ισχύει το 14ο αιώνα όταν χιλιάδες Εβραίοι πολίτες αφανίστηκαν σε εξοντωτικούς θρησκευτικούς διωγμούς (πογκρόμ).

Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Η κάνναβη είχε τοποθετηθεί δίπλα της προφανώς για να έχει κάτι με το οποίο θα ελάττωνε τον πονοκέφαλό της στον άλλον κόσμο.

Под конец дня, я хожу вокруг каждого стола и забираю маленькие пакеты с мусором, чтобы потом положить их в один большой пакет.
Στο τέλος της μέρας, περνάω από όλα τα γραφεία και παίρνω όλες τι μικρές σακούλες σκουπιδιών και τις βάζω σε μια μεγάλη.

Подобным образом царь Давид решил: «Не положу перед своими глазами негодной вещи» (Пс.
(Ιώβ 31:1) Παρόμοια, και ο Βασιλιάς Δαβίδ αποφάσισε: «Δεν θα βάλω μπροστά στα μάτια μου τίποτα άχρηστο».

Я положила её в особое место, чтобы не потерять.
Το έβαλα κάπου έξτρα ειδικά ασφαλές.

Итан присоединился к нему, положив скейтборд на колени.
Ο Ήθαν πήγε μαζί του και πήρε τη σανίδα στην αγκαλιά του.

Если вы не можете мне помочь, то попросите официанта положить вашего лосося с горчицей в пакет для собак.
Εάν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, θα ζητήσω από τον σερβιτόρο να θέσει σολομό dijonaise σας σε μια τσάντα σκυλάκι.

Делать это положено младшей ассистентке...... но Миранда человек замкнутый и не терпит посторонних в доме
Αυτό το κάνει η #η βοηθός...... αλλά η Μιράντα δε θέλει ξένους στο σπίτι της

Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.
Ν'αποτεφρώσουμε τη θεία της και να βάλουμε τις στάχτες σε σκαλιστό αβγό;

Ну, как гений, я положил свою карту в рождественскую лотерею внизу в Тропическом баре и мне повезло.
Έβαλα την κάρτα μου στη Χριστουγεννιάτικη λοταρία κάτω στο μπαρ, και ήμουν τυχερός.

Положи пистолет, Мон-Эл.
Βάλτε το όπλο κάτω, Mon-Ελ.

Положись на мое слово.
Έχετε το λόγο μου.

Ну а куда ещё я мог её положить?
Πού αλλού μπορούσα να το βάλω;

Прежде, чем Вы положите трубку, проверьте свой банковский счет.
Πριν μου το κλείσεις κοίταξε λίγο τον τραπεζικό σου λογαριασμό.

Когда я начала писать книгу о творчестве, я осознала, что должна пройти стадии процесса в обратном порядке: я должна была положиться на волю случая с самого начала, погрузиться в истории сотен художников, писателей, музыкантов и режиссёров.
Όταν κάθισα να γράψω ένα βιβλίο για τη δημιουργικότητα συνειδητοποίησα ότι η σειρά αυτών των βημάτων έχει αντιστραφεί.