с пользой
αξιοποιώ
польза oor Grieks
польза
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όφελος
Это – великое благословение и большая польза для молодежи.
Είναι μία μεγάλη ευλογία και όφελος για τους νέους.
κέρδος
и для пользы людям вообще и конкретному человеку, который будет его использовать.
για το κέρδος του ανθρώπου που θα το χρησιμοποιήσει.
ωφέλεια
Если вы не видите в них никакой пользы, вы можете отказаться.
Αν δε δείτε ωφέλεια καμία, μπορώ να τις αποσύρω εύκολα.
χρησιμότητα
Другие говорят, что даже если мы построим такую машину, никакой пользы она не принесет.
Μερικοί λένε ότι ακόμα και αν καταφέρναμε να κατασκευάσουμε μια τέτοια συσκευή δεν θα είχε χρησιμότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραted2019 ted2019
Обратить в пользу
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάjw2019 jw2019
Знатные лондонские семьи пользуются его услугами.
Είναι μεγάλο, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не принесет мне пользы
Έχεις δει τον ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναjw2019 jw2019
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило?
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηjw2019 jw2019
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουjw2019 jw2019
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!jw2019 jw2019
Кому из моего класса могла бы принести пользу возможность обучать других?
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.LDS LDS
Обычно те, кто дольше всех не хотят делиться, получают от такого общения, как у нас, больше всего пользы.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы просто все отрицать и говорить, что ничего не сделал, но я сказал вам, что я был на протестах, потому что верю, что они принесут этой стране пользу».
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςgv2019 gv2019
6 Сатана с давних пор пользуется отступниками, чтобы совращать с истинного пути служителей Бога (Матфея 13:36—39).
Χόπκινς, κινούμαστεjw2019 jw2019
Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαjw2019 jw2019
Надежда может принести много пользы.
Τώρα το κατάλαβεςjw2019 jw2019
Лучший среди равных никогда не пользуется популярностью.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
Ποιος είπε να το κάνεις?jw2019 jw2019
Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δειποτέτην αδελφή μου τόσο ευτυχήjw2019 jw2019
Я пользуюсь солнцезащитным кремом.
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые являются высшими существами, которые пользуются наибольшим уважением общественности, потому что у них есть монополия на формулу „это научно доказано“, которая, кажется, исключает всякое другое мнение».
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botisjw2019 jw2019
То, что Бог мог с уверенностью наделить какие-либо из своих творений столь огромной властью и столь широкими полномочиями, само по себе свидетельствует в пользу высоких нравственных принципов, на которых основано его правление, а также содействует оправданию владычества Иеговы и вскрывает лживость утверждений его противника.
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςjw2019 jw2019
Но он обычно пользуется именем Доктор Апокалипсис.
Σαμπάνια και στρείδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если ты собралась выпрашивать у меня пользу, то | оскорбление моей личной жизни очевидно | не лучшая тактика.
Τζακ, τι κάνεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы сможем быть уравновешенными в вопросах отдыха, и он принесет нам больше пользы и радости (Еккл.
Ευχαριστώ, ' Ελιοτjw2019 jw2019
Для рассмотрения некоторых жалоб и нарушений созывались церковные соборы, но существенной пользы это не принесло.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Однако в лондонской «Санди таймс» сообщается, что летучие мыши «не единственный исчезающий вид, пользующийся спросом в Европе».
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.