помост oor Grieks
помост
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξέδρα
Во время казни он должен быть на помосте.
Ο Μάρκ πρέπει να βρίσκεται στην εξέδρα στην εκτέλεση.
ικρίωμα
πλατφόρμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
На побережье соорудили большой помост, где проводилась массовая развлекательная программа, каких еще никогда не видел Сумбе.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνjw2019 jw2019
На помосте, так чтобы толпе было хорошо видно, поставили огромный котел с горючими веществами — маслом и смолой.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηjw2019 jw2019
Восседая на этом помосте, чиновники разбирали дела и провозглашали судебные решения собравшемуся народу.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόjw2019 jw2019
Нам разрешили использовать это поле с условием, если мы соорудим площадку на некотором возвышении от земли — своего рода помост.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Когда ты выходишь на помост и кричишь, люди не смогут пропустить такое.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса и сел на судейском возвышении на месте, называемом Каменный помост, а по-еврейски Гавва́фа.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςjw2019 jw2019
Малыш поднял Бритву с помоста.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве что кроме случая, когда ты поймал этого лигонианца в обратный захват и пригвоздил к помосту в первые 14 секунд матча.
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время казни он должен быть на помосте.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Странный конец странного человека, — промолвила вышедшая из-за помоста Авиенда.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουLiterature Literature
И заводи шарманку, когда доберешься до того помоста.
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он помог поднять на помост коляску, и они зашагали вместе.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςLiterature Literature
11 Во внутреннем дворе рядом с большим медным жертвенником поставлен медный помост высотой три локтя (1,3 м), сделанный для этого торжественного случая.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνjw2019 jw2019
От ужасного взрыва под помостом он, смертельно раненный, корчась, лежал на полу.
Υποδόρια χορήγησηjw2019 jw2019
Так что он вышел на помост и громко кричал.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья построили возвышающийся над водой помост и обустроили подвал как место, достойное для проведения Вечери.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήjw2019 jw2019
Ей нужен помост.
Έχουμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как странно было видеть твоего кузена Кевина, моего наставника, сидевшего на помосте рядом с тобой!
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραLiterature Literature
Ты думаешь, его Америка хочет видеть на помосте?
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе пора спуститься со своего помоста и выпить " мартини ".
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 (А до этого он сделал медный помост+, который поставил в середине двора+.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!jw2019 jw2019
Во время публичной речи он направился было к помосту, но братья заметили это, перехватили его по пути, крепко взяли под руки и отвели на место.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίjw2019 jw2019
Сначала все встречи собраний проводились у центрального помоста.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώjw2019 jw2019
Когда Реймский муниципальный совет объявил о своем намерении оплатить расходы на сооружение помоста к приезду папы, одна организация через суд добилась отмены этого решения как антиконституционного.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.