поощрение oor Grieks
поощрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενθάρρυνση
Я просто хочу дать вам знать, что я очень ценю все поощрения, что вы мне дали.
Απλά ήθελα να ξέρεις ότι ειλικρινά εκτιμώ όλη την ενθάρρυνση που μου έχετε δώσει
παρότρυνση
И я сказал бы, что получал от вас поощрение.
Οδηγούμενες, θα έλεγα, απο την αισθητή παρότρυνση που μου δώσατε.
επιβράβευση
ru
Вознаграждение, награда. Получить п.
προτροπή
Где поощрение загладить свои грехи?
Πού είναι η προτροπή προς τους άντρες να επανορθώσουν τα λάθη τους;
παρακίνηση
Откликнувшись на их поощрение, в 1945 году я начала полновременное служение.
Ανταποκρινόμενη στη δική τους παρακίνηση άρχισα τη σταδιοδρομία μου στην ολοχρόνια διακονία το 1945.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С явным поощрением организаторов увеселений Рио-де-Жанейро устроил марафон приблизительно из 20 карнавальных танцев для гомосексуалистов.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!jw2019 jw2019
Он заслужил поощрение.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья вещь, которую вы должны запомнить — это то, что хотя нам комфортнее представлять «их» как сборище плохих ребят отдельно от нас, мы фактически являемся их соучастниками, либо через наше непосредственное потребление либо через наше принятие несостоятельности между нашей политикой запрета и нашим фактическим поведением толерантности или даже поощрением потребления.
Απόκριση # λεπτών, κύριεted2019 ted2019
Он благосклонно откликнулся на поощрение изучать Библию, и вот теперь он был в истине.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςjw2019 jw2019
" Акт для поощрения обучения ".
Ποιες είναι αυτές οι κότεςQED QED
В ситуации голодных бунтов, возможно, что сокращающиеся запасы пищи будут сохранены для поощрения тех, кто выполняет грязную работу в интересах всего общества.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного тепла и поощрения, было бы хорошо.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, я верю, что несмотря нас всю драматичность, и красоту, и воодушевление, и поощрение, мы не будем судимы по нашим технологиям, мы не будем судимы по нашему дизайну, мы не будем судимы по нашему уму и интеллекту.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήQED QED
Если эти клетки отвечают за поощрение, крыса будет приходить туда снова и снова.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςted2019 ted2019
Поощрение других к полновременному служению
Λυπάμαι πολύjw2019 jw2019
Что может быть лучше связи, чем поощрение незаконной деятельности?
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда сигнал активирует систему поощрений.
Το' νιωσες;- Ποιοted2019 ted2019
Так что поощрение людей выходить онлайн и делиться своей информацией в блогах и wiki играет наруку, иначе низкоуровневые оперативные службы и бюрократы будут и дальше скрывать, что на самом деле происходит в стране, так?
Πρέπει να φύγουμεted2019 ted2019
Затем Моисей сказал: «Да будут слова сии [включая поощрение любить Иегову и служить ему], которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая» (Второзаконие 6:5—7).
Φώναξέ τους, έναν- ένανjw2019 jw2019
Советы, поощрения.
Φάρσα ή κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с поощрением.
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, как подпаски с этим справляются, достойно похвалы, и одним из путей, которым они достигают успеха, является поощрение к подсобному и общему пионерскому служению.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαjw2019 jw2019
Эта небольшая притча заканчивалась поощрением: «Кто имеет уши слышать, да слышит» (Матфея 13:1—9).
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοjw2019 jw2019
Также зрители узнают, что готовятся планы поощрения солдат и других граждан империи к осуществлению эко- туров по обреченным планетам.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·QED QED
И я сказал бы, что получал от вас поощрение.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если мы найдем правильные меры поощрения, они будут поступать правильно -- как я сказал -- эгоистично, а если мы придумаем еще и новые правила и предписания, то мы себя таким образом обезопасим.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίted2019 ted2019
Таким образом происходил обмен как опытом, так и поощрением (Римлянам 1:12).
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςjw2019 jw2019
Это ваша система поощрений говорит: «М-м-м-м, о, да!»
Μέρα Απόβασηςted2019 ted2019
Такого рода преданность заслуживает небольшого поощрения.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.