поощрять oor Grieks
поощрять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ενθαρρύνω
ru
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо
Дорогая, я могу смириться с этим, но не стану поощрять подобное.
Γλυκιά μου, μπορώ να το ανεχτώ αυτό αλλά όχι να το ενθαρρύνω.
αμείβω
παρακινώ
el
ενθαρρύνω με λόγια ή πράξεις ή με τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών κάποια ενέργεια
παροτρύνω
μεγαλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήjw2019 jw2019
И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому.
Θα το πουλήσω στη Ρουθ Γουάτρεςjw2019 jw2019
Люди поощряются исполняться духом, а не вином (Эф 5:18).
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·jw2019 jw2019
Встречи поощряют к добрым делам
Βοήθησέ με να το βγάλω!jw2019 jw2019
И ты никогда не поощрял её занятие?
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны поощрять это.
Φώναζες εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем слове он поощряет тебя, как и других молодых людей, быть послушным, «чтобы тебе было хорошо и ты мог долго жить на земле» (Эфесянам 6:3).
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνjw2019 jw2019
Это период когда подростков Амишей поощряют изучать внешний мир.
Βασικοί μισθοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поощряем применение учения на практике (прослушивание истории и обмен идеями): Напомните детям, что они могут быть миссионерами уже сейчас.
Είναι αργά, ανησυχείLDS LDS
Мы также столкнулись с рядом случаев, когда мужья поощряют своих жён к внебрачным связям,... искренне стремясь дать им возможность испытать дополнительное удовлетворение.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны поощрять каждого китайца
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поощряй возвещателей предлагать книгу с целью начать изучения.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςjw2019 jw2019
По крайней мере, они, кажется, находились под влиянием этой иудейской секты, которая поощряла к строгому соблюдению законов.
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·jw2019 jw2019
Эта со вкусом аранжированная и приятная музыка поощряет петь во весь голос.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνjw2019 jw2019
Ты не поощряешь этого?
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поощряли их участвовать в этом деле, ведь из-за трудностей с языком без их помощи нам было не обойтись.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Из собственного опыта, а также из того, что я слышал от своих людей в Конгрессе, большинство конгрессменов хорошие, трудолюбивые, умные люди, желающие решать проблемы, но как только они попадают в Конгресс, они попадают в игру, в которой строгая партийность поощряется, а независимое мышление наказывается.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηQED QED
▪ Поощряй его пользоваться в служении Библией.
Ταραχοποιόςjw2019 jw2019
Предложи присутствующим рассказать несколько интересных случаев, которые произошли с ними, когда они 1) помогали интересующемуся посетить Вечерю, 2) служили подсобными пионерами, 3) поощряли неактивного возвещателя возобновить служение, 4) помогали новому возвещателю начать проповедовать или 5) развивали интерес тех, кто был на Вечере.
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςjw2019 jw2019
Дух же этого мира поощряет нас проявлять чрезмерную заботу о наших собственных интересах и удобствах.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοjw2019 jw2019
Мама всегда поощряла в нас мужество поступать правильно.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουLDS LDS
То, как они поощряют " хищное " поведение у мужчин, намного опасней
Μόνο μετά τις # το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
Мы поощряем такого рода... убийственные фантазии.
Απλώς ρώτησα γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стих 7 показывает, что мы можем уверенно возложить все заботы на Бога, ‘ибо Он печется о нас’, и эти слова поощряют полностью полагаться на Иегову.
Ο Ιησούς είπεjw2019 jw2019
К своему позору, миссионеры поощряли своих африканских обращенных занять одну из сторон.
Γρήγορα, γρήγορα!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.