порывистый oor Grieks
порывистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευέξαπτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Порывистый.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петра помнят за его порывистый, но в то же время открытый характер.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοjw2019 jw2019
Внезапно дом, где они находились, наполнился шумом, как от порывистого ветра.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνjw2019 jw2019
Видите ли, Фрэнк, как и его отец, довольно порывист.
Μην τον τρομαξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Больше ни слова, Порывистый”, сказала она, потому что так звали его.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίαςted2019 ted2019
Ах, зачем вы родились таким порывистым, зачем так страстно и упорно увлекаетесь всем, за что бы ни брались?
τα έξοδα αποστολής·Literature Literature
Этот шум похож на шум сильного порывистого ветра.
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείjw2019 jw2019
Не будь так ура-патриотичен, импульсивен и порывист, Джо.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ты сказала, что он порывист.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дождусь порывистого юго-западного ветра, тут он преобладает.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деян. 2:2—4: «Внезапно с неба донесся шум, как от сильного порывистого ветра, и наполнил весь дом, в котором они сидели.
Τις ευχες μου, αδελφη!jw2019 jw2019
«Внезапно с неба донесся шум, как от сильного порывистого ветра, и наполнил весь дом, в котором они сидели.
Ξέρω ποιος είστεjw2019 jw2019
Галилейское море бушевало. Порывистый ветер трепал волосы Петра.
Τος, ευχαριστώjw2019 jw2019
Порывистый смело проник в нее и ритмично делал любовь с ней, пока она снимала его на фильм, так как была ревностным любителем порнографом.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαted2019 ted2019
О северном ветре, приносящем холод, здесь говорить не принято, но нужно опасаться резкого, порывистого южного ветра с его леденящим дыханием, а иногда — со снегом и буранами.
Όλα είναι καθαράjw2019 jw2019
Впрочем, Вэра, самый порывистый из них, действовавший быстро и решительно, не стал задумываться
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοLiterature Literature
Руки мальчика сжались в кулаки и принялись наносить бессильные и порывистые удары в воздух.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώLiterature Literature
Незадолго до этого в тот же день «с неба донесся шум, как от сильного порывистого ветра».
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
Что приходит тебе на ум, когда ты читаешь этот отрывок, в котором описывается шум как будто от «сильного порывистого ветра» и «языки, как бы огненные»?
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.jw2019 jw2019
Именно так Спаситель смог увидеть Симона – не как порывистого рыбака, а как Петра, будущего сильного руководителя Его Церкви (см. от Луки 5:1–11).
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙLDS LDS
В Библии это выдающееся событии описано так: «В день, когда проходил праздник Пятидесятницы, все они собрались в одном месте, и внезапно с неба донесся шум, как от сильного порывистого ветра, и наполнил весь дом, в котором они сидели.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραjw2019 jw2019
Никогда не поднимайтесь при сильном, порывистом ветре.
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·jw2019 jw2019
Иосиф Флавий описывает события, которые имели место после нападения римских войск на Иерусалим (66 год нашей эры) до времени разрушения города: «Ночью поднялась страшная гроза: порывистый ветер с сильнейшим ливнем, беспрерывная молния с оглушительными раскатами грома и ужас наводящий гул дрожавшей земли.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναjw2019 jw2019
После первого порывистый паники провел сам Iping стал спорить.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςQED QED
Шел сильный снег, дул порывистый ветер.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίLDS LDS
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.