посетительница oor Grieks

посетительница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επισκέπτης

naamwoord manlike

Нет, спустя то время, когда одна топорная посетительница забарабанила в мою дверь.
Όχι, από τότε που ένας απρόσεχτος επισκέπτης αναποδογύρισε τα τελευταία.

πελάτης

naamwoord manlike

Она не была постоянной посетительницей, но заходила несколько раз в последние дни.
Δεν ήταν τακτική πελάτης, αλλά πήγαινε συχνά τις τελευταίες μέρες.

voorbeelde

24 часа на то, чтобы раскрыть карты, или я раскрою свои - моей посетительнице.
Δείξε μου τα " χαρτιά " σου σε 24 ώρες, αλλιώς θα τα πω όλα στον επισκέπτη μου.

Она не была постоянной посетительницей, но заходила несколько раз в последние дни.
Δεν ήταν τακτική πελάτης, αλλά πήγαινε συχνά τις τελευταίες μέρες.

Ты здесь просто посетительница.
Είσαι απλά μια επισκέπτρια.

Нет, спустя то время, когда одна топорная посетительница забарабанила в мою дверь.
Όχι, από τότε που ένας απρόσεχτος επισκέπτης αναποδογύρισε τα τελευταία.

Оценив внешний вид посетительниц, он пригласил их войти.
Βλέποντας την ευπρεπή αμφίεσή τους, τις προσκάλεσε μέσα.

Одна из посетительниц, помолившись про себя, подумала, что Коннор, вероятно, испугался, услышав, как мама кричит и зовет его по имени.
Μια πελάτισσα, αφού είπε μια σιγανή προσευχή, είχε τη σκέψη ότι πιθανόν ο Κόνορ να φοβόταν καθώς άκουγε τη μητέρα του να φωνάζει το όνομά του.

Обратите внимание, как виртуозно работник взвешивает травы для одной посетительницы.
Προσέξτε με πόση επιδεξιότητα ζυγίζει ο υπάλληλος τα βότανα για τη γυναίκα που εξυπηρετεί.

Ее единственная посетительница - ее мать, которая приезжает по выходным.
Η μαμά της έρχεται τα σαββατοκύριακα.

Позднее Кэти вспоминала хорошую подготовку и поведение юной посетительницы.
Αργότερα η Κάθι έκανε σκέψεις γύρω από την καλή προετοιμασία και τους καλούς τρόπους της νεαρής επισκέπτριας.

У нас посетительница.
Έχουμε έναν επισκέπτη.

Это новая дама-посетительница, пришла поинтересоваться тобой
Έχει έρθει μια νέα κυρία Επισκέπτρια και έδειξε ενδιαφέρον για σένα.

Что должна делать дама-посетительница?
Τι κάνει μια Επισκέπτρια εκεί;

И я знала, что от роли «посетительницы забегаловки» я вмиг буду повышена до роли «эксцентричной лучшей подруги».
Ήξερα πως θα έπαιρνα προαγωγή από «εστιατόριο» σε «τρελή καλύτερη φίλη» σε χρόνο μηδέν.

Захомутаем эту посетительницу кокусов.
Να κλειδώσουμε αυτήν την ψηφοφόρο.

И она не просто туда захаживала, но и слыла одной из самых скандальных посетительниц.
Η Τζούλι όχι μόνο πήγαινε εκεί τακτικά αλλά ήταν και από τους πιο σαματατζήδες πελάτες.

Но в то время как я ждал этого назначения, меня попросили показать трем сестрам-посетительницам здания Вефиля.
Αλλά ενώ περίμενα αυτόν το διορισμό, μου ζητήθηκε μια μέρα να ξεναγήσω τρεις επισκέπτριες αδελφές στις εγκαταστάσεις του Μπέθελ.

Завернув приготовленную смесь, работник лавки объясняет посетительнице, как пользоваться этим снадобьем.
Καθώς φτιάχνει το πακέτο, λέει στη γυναίκα πώς να ετοιμάσει το μείγμα.

Другая посетительница сказала: «У нас было неправильное представление о том, что здесь происходит.
Ένας άλλος επισκέπτης παρατήρησε: «Είχαμε εσφαλμένη εντύπωση για το τι επιτελείται εδώ.

Ее посетительницы организовали для нее регулярное изучение Библии.
Οι επισκέπτριές της διευθέτησαν μια τακτική Γραφική μελέτη μαζί της.

Посетительницы оставляют вещи.
Οι επισκέπτες αφήνουν πράγματα.

Одна посетительница Зала конгрессов в Мапуту сказала: «Я никогда в жизни не видела такого красивого места!
Στην Αίθουσα Συνελεύσεων του Μαπούτου ακούστηκαν τα εξής σχόλια: «Σε όλη μου τη ζωή, ποτέ μου δεν είδα ένα τόσο όμορφο μέρος!

Говорит, что тот схватил у дверей посетительницу, направил на нее пистолет, и потребовал отдать деньги из кассы.
Είπε ότι βούτηξε μια πελάτισσα κοντά στην πόρτα, την απειλούσε με όπλο και απαίτησε τα λεφτά απ'την ταμειακή.

Болтаешь с посетительницами?
Πιάνεις κουβεντούλες με πελάτισσες;

При этом у Дивы не было собаки и сама учительница была не единственной посетительницей ярмарки.
Πέρα από το ότι δεν ήταν δικό της το σκυλάκι, δεν ήταν καν το μοναδικό άτομο στο χώρο που ο πωλητής εκείνος θα μπορούσε να είχε προσεγγίσει.

Принцесса - самая выдающаяся наша посетительница.
Η Πριγκίπισσα είναι η πιο διαπρεπής καλεσμένη μας.