поставить oor Grieks

поставить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βάζω

werkwoord

Я поставил условие, что строителей будут штрафовать за каждый день задержки.
Έχω βάλει έναν όρο, ώστε οι χτίστες να πληρώνουν πρόστιμο για κάθε μέρα που καθυστερούν.

θέτω

werkwoord

Ты позволил своему эго поставить под угрозу всю нашу миссию.
'φησες τον εγωισμό, να θέσει σε κίνδυνο την αποστολή.

στοιχηματίζω

werkwoord

У меня денег нет, но я поставлю свой ужин на дока.
Δεv έχω μετρητά, αλλά στοιχηματίζω το δείπvο μου.

φορώ · διαδραματίζομαι · εκτυλίσσομαι · εφοδιάζω · ακουμπώ

Soortgelyke frases

поставить пенальти
δίνω πέναλτι

поставил + инф
έβαλα να

поставить на комиссию
βάζω παρακαταθήκη προς πώληση

Куда мне поставить сумку?
Πού να βάλω την τσάντα μου;

поставить на удержание
Αναμονή · θέτω σε αναμονή

поставила стирку
έβαλα πλυντήριο

поставить стирку
βάζω πλυντήριο

поставить в очередь
τοποθέτηση σε ουρά

поставить в угол
βάζω τιμωρία στη γωνία

voorbeelde

Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Καθώς πλησιάζει η συνέλευση, ποιος πρέπει να είναι ο στόχος μας, και γιατί;

Теперь мне придется поставить палатку.
Τώρα πρέπει να το απολυμάνω.

Я не хочу тебя огорчать, но в кулачном бою я бы поставил на Фрэнки.
Συγνώμη που στο χαλάω αλλά στο ξύλο νομίζω πως η Φράνκι θα σε κερδίσει!

У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.
Έβαλαν αμέσως φρουρούς στα γραφεία και στο εργοστάσιο.

поставить скамейку под окнами, как в прошлый раз?
Πάμε κοντά στο παράθυρο.

Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.
Μείωσε ταχύτητα, πορεία στις 160 μοίρες, κι ύστερα φέρε το φαρμακείο.

Куда я поставил эти бутылки?
Πού το έβαλα εκείνο το μπουκάλι...;

В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.
Στα ερωτικά ραντεβού, η μετάβαση από μία φιλική σε μία σεξουαλική σχέση μπορεί να οδηγήσει, κατά διαβόητο τρόπο, σε διάφορες μορφές αμηχανίας όπως το ίδιο μπορεί να συμβεί και με την ανάπτυξη σεξουαλικών σχέσεων στο χώρο εργασίας κατά τις οποίες αποκαλούμε την αντιπαράθεση ανάμεσα σε μία σχέση κυριαρχίας και μία σεξουαλική σχέση ως " σεξουαλική παρενόχληση ".

Диагноз поставили 6 недель назад.
Έλαβε τη διάγνωση πριν από έξι εβδομάδες.

Ты поставила себя на второе?
Είσαι στη δεύτερη θέση;

Педиатр поставил тебе диагноз?
Έκανε κάποια διάγνωση η παιδίατρος;

Давайте поставим вашу елку на сцену.Будет похоже на Лондон времен Диккенса
Μπορούμε να βάλουμε το δέντρο σου στην σκηνή για να δώσει ατμόσφαιρα σαν από βιβλίο του Dickens

В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Στα εδάφια Ψαλμός 8:3, 4, ο Δαβίδ εξέφρασε το δέος που ένιωθε: «Όταν θεωρώ τους ουρανούς σου, το έργον των δακτύλων σου, την σελήνην και τους αστέρας, τα οποία συ εθεμελίωσας, τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; Ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν;»

Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона.
Η παρουσία του Ιεχωβά εξακολούθησε να είναι έκδηλη όταν πιάστηκε η Κιβωτός από τους Φιλισταίους και οδηγήθηκε στην Άζωτο, όπου τοποθετήθηκε δίπλα στην εικόνα του Δαγών.

Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
(Ματθαίος 10:41) Και ο Γιος του Θεού επίσης τίμησε εκείνη τη χήρα όταν την ανέφερε ως παράδειγμα ενώπιον των άπιστων ανθρώπων της γενέτειράς του, της Ναζαρέτ.—Λουκάς 4:24-26.

Этот глупый 30-секундный отрезок на который поставили меня.
Ένα ηλίθιο δελτίο 30 δευτερολέπτων που με βάζουν να κάνω τώρα.

Если ты выбрал второй или третий вариант, какую цель ты можешь перед собой поставить?
Αν σημείωσες τη δεύτερη ή την τρίτη απάντηση, ποιο στόχο θα μπορούσες να θέσεις σε σχέση με αυτό το ζήτημα;

У меня было время подумать и всё поставить на места.
είχα καιρό να το σκεφτώ.

Я поставил перед собой цель развить дружбу с Иеговой.
Έβαλα στόχο να γίνω καλός φίλος του Ιεχωβά.

Поставь ✔ ниже.
Βάλε ✔ σε κάποιο από τα ακόλουθα:

«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
«Δρώντας έτσι, αυτοί οι έξυπνοι εγκληματίες κερδίζουν επανειλημμένες νίκες σε βάρος των αρχών επιβολής του νόμου και θα μπορούσαν κάποια μέρα να αποτελέσουν απειλή για τα κυριότερα νομίσματα του κόσμου», έγραψε το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις.

Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок.
Σχεδιάζουμε να βάλουμε τοιχώματα αντιστήριξης και υποστυλώματα.

Что поставило ее в крайне неловкую ситуацию, если я правильно помню роман.
Μια απόφαση που την εξέθεσε αν θυμάμαι σωστά το βιβλίο.

Эй... вы, два отстраненных, не хотите поставить палатку пока я ищу дрова?
Θα φτιάξετε τη σκηνή όσο ψάχνω για ξύλα;

Должно быть его легко поставить в неудобное положение.
Θα πρέπει να έχει ένα χαμηλό όριο ντροπής.