посягательство oor Grieks
посягательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραβίαση
Ограничение этого права будет посягательством на свободы любого жителя Москвы.
Ο περιορισμός αυτού του δικαιώματος θα αποτελούσε παραβίαση των ελευθεριών κάθε κατοίκου της Μόσχας.
επιδρομή
παράνομη είσοδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его приговорили к 12 годам за изнасилование и непристойные посягательства.
Σου έχω ευχάρισταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у вас есть какие-то свидетельства таких посягательств или дестабилизации?
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако христиане могут подражать тому, кто «не помышлял о посягательстве — о том, чтобы быть равным Богу» (НМ).
Πού νομίζεις πως παςjw2019 jw2019
" Посягательство на мою жизнь! Не указывайте мне, что делать! "
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Писании говорится: «Христос Иисус, который, хотя и был в образе Бога, не помышлял о посягательстве — о том, чтобы быть равным Богу.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεjw2019 jw2019
Это является посягательством на все аспекты личной жизни».
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουjw2019 jw2019
Согласно одному исследованию, от 60 до 70 процентов жертв кровосмешения сообщили, что половые посягательства начинались, когда совративший их родитель выпивал.
Αλλά μην απελπίζεσαιjw2019 jw2019
Я хочу поделиться с вами меняющим представления взглядом на проблемы межполового насилия: сексуальные посягательства, домашнее насилие, злоупотребления зависимостью партнёра, сексуальные домогательства, сексуальная эксплуатация детей.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςQED QED
Из-за недоступности каналов обращения с жалобами нескольким трудовым мигрантам, работавшим домашней прислугой, удалось официально заявить о серьезных физических посягательствах со стороны работодателя только после возвращения домой.
Έχεις δει τον Λεξhrw.org hrw.org
* Таиланд. Трудовые мигранты сообщали о таких нарушениях, как пытки при содержании под стражей, вымогательство, сексуальные посягательства, торговля людьми, принудительный труд, ограничения на создание профсоюзов, применение насилия к тем, кто жалуется, и даже смертельные случаи.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για τηναξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςhrw.org hrw.org
Любой титул, наводящий на мысль о противоположном, является высокомерным посягательством на то, что принадлежит Богу.
Εμφάνιση εικόναςjw2019 jw2019
Я плечом к плечу встану рядом с лидерами нашего сообщества, например, с Биллом Каттингом, чтобы противостоять любым посягательствам на нашу демократию.
Είναι πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю вас, графиня, что оповестили меня об этом посягательстве на честь моей сестры.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не попасть в шаблон в котором вы запуганы такого рода преступными посягательствами.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете ли вы говорить о своей вере с другими людьми или это расценивается как посягательство на их религиозные права?
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.jw2019 jw2019
Вместе с защитниками свободы слова художники выступили против арестов, назвав это посягательством на свободу слова.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαjw2019 jw2019
Посягательство на неотъемлемое право человека причиняет страдания многим людям в разных странах мира.
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.jw2019 jw2019
Никто — ни ребёнок, ни взрослый — не любит надзора и наказаний, которые всегда воспринимаются как посягательство на их достоинство, особенно когда это происходит публично.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουWikiMatrix WikiMatrix
Габриэла стала жертвой подобного посягательства на половую неприкосновенность около университетского кампуса — мужчина начал фотографировать ее под юбкой при помощи мобильного телефона.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςgv2019 gv2019
Сообщение гласит: «Своими действиями он нарушил Закон страны об административных мерах наказания за посягательство на государственную безопасность».
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?gv2019 gv2019
Согласно заявлению, посягательства происходили с 1940-х вплоть до 1980-х, и в число главных виновников, упоминаемых в исках, входит несколько католических епархий архиепископа.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!jw2019 jw2019
«No te calles» («Не молчите») — это лозунг, появившийся в рамках запущенной жертвами сексуального насилия в социальных сетях кампании, цель которой — побудить людей сообщать о посягательствах сексуального характера.
Δύσκολα το κρατάνεgv2019 gv2019
Когда враги Даниила сговорились добиться издания закона, запрещающего в течение тридцати дней обращаться с просьбой к какому-либо богу или человеку, кроме царя, Даниил понял, что это посягательство на его отношения с Иеговой Богом.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνjw2019 jw2019
Обещаю вам, сэр Ивлин Блаунт, что я буду изо всех сил защищать его от этих посягательств.
Η σκύλα μου την έχει στημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень рад сообщить, что только вернулся из федерального суда, где моя команда юристов одержала крупную победу для Чамхам против всех посягательств на право на частную жизнь со стороны АНБ!
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.