посягать oor Grieks
посягать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επεμβαίνω
παραβαίνω
εισβάλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с законом 2001 года [анг], «всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия», наказуемо законом.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; Γαλλικόglobalvoices globalvoices
Если вы скромны, то сможете сказать нет сверхурочной работе или другим занятиям, посягающим на более важное.
Η δικηγόρος μουjw2019 jw2019
б) Как блудник посягает на права других?
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsjw2019 jw2019
Верховный суд постановил, что теперь на твою личную свободу можно посягать.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы посягаете на мою моду, мистер Браун
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηopensubtitles2 opensubtitles2
Таким образом, недопустимо смещаться с истинного значения слова „посягать“ на совершенно другое значение „крепко держаться“» («The Expositor’s Greek Testament»).
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηjw2019 jw2019
4:3—8: «Воля Бога... [в том], чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас знал, как владеть своим сосудом в святости и чести, а не в неуемной похоти, какая свойственна народам, не знающим Бога; чтобы никто не позволял себе причинять вред своему брату и посягать на его права в этом отношении, потому что Иегова наказывает за все это, как и раньше мы говорили вам и основательно свидетельствовали.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήjw2019 jw2019
Никто, даже сам Бог, не может посягать на неё.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это было для меня большой проблемой»,— признается Шоко, которая посягала на права своего мужа в принятии окончательных решений.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηjw2019 jw2019
Считаешь ли ты, что эти напоминания посягают на твою свободу?
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας Ακτήςjw2019 jw2019
И тебе всё равно, на чью частную жизнь посягают эти процессы.
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Как вы считаете, вправе ли государство посягать на свободу слова?
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαjw2019 jw2019
А сегодня посягает на мои деньги.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы посягаем на их место обитания.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщается в журнале «Нью сайентист», также и африканские слоны все чаще посягают на урожаи.
Ξέρετε πως πέθανεjw2019 jw2019
Она была пущена в оборот в Польше в надежде поссорить Франка и Гитлера, если Гитлер решит, что Франк посягает на его власть.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο Χαράρεted2019 ted2019
Но даже не думайте посягать на это.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что усталость не смеет посягать на такую высокородную особу.
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По причине вашей юности у вас было меньше времени приобрести познание и мудрость, а сатана посягает на менее опытных.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάjw2019 jw2019
Бог отдал земли, граничившие с Израилем, Моаву, Аммону и Эдому и повелел Израилю не посягать на земельные владения этих народов и не воевать с ними (Вт 2:4, 5, 9, 19).
Να παίρνεις ασβέστιοjw2019 jw2019
Случилось лишь так то, что несколько " черных " парней, которые решили, что " белые " копы посягают на их церковь.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это значит, что в конечном итоге технологии начинают посягать на те фундаментальные способности человека, которые принципиально отличают нас от лошадей, способности, которые до сих пор позволяли нам оставаться впереди прогресса, соответствовать экономике и фактически быть незаменимыми.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςted2019 ted2019
Конституции этих стран, может быть, не позволяют судьям посягать на основное право родителей воспитывать детей по своему усмотрению, что включает в себя и образование, и религиозное воспитание ребенка.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςjw2019 jw2019
Да, моя, а вы на нее посягаете.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но обратите внимание, что, совершая блуд, человек наносит вред другим и посягает на чужие права.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.