потасовка oor Grieks
потасовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καβγαδίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Небольшая дружеская потасовка.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего-лишь потасовка в баре в лучших традициях.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Потасовка ".
Ώρα να φύγετε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это больше, чем просто потасовка между братьями.
Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потасовки, РПГ.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развязывается потасовка между Лейлой, Люком, Ханом, Чубаккой и двумя роботами с одной стороны и пацифистами с другой.
Είναι μόνο ένα μωρόQED QED
Для тех, кто слушал, у нас была небольшая потасовка.
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто небольшая потасовка.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня чуть не образовалась потасовка на взвешивании.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы устраиваем потасовки с мальчишками, чтобы стать крепче.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так уж и много более подходящих условий, чтобы порыться в карманах у незнакомца, чем потасовка.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его закрыли за потасовку в баре, а не за угон скота.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за сотрясения он помнил только о потасовке и о ноже.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, ты до сих пор злишься на меня из-за той потасовки с Реджи.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не отпустил меня, запер дверь, я пытался ее взломать, и из-за этого случилась потасовка.
Δε θα νικήσειςLiterature Literature
Извини за потасовку.
Όπως προείπα, σκασίλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испугавшись, что начнется потасовка, блюститель порядка втолкнул Лэмпа вместе с его багажом назад в автобус.
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
Поищи рапорты о потасовках.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Значит, когда он с другом ввязался в потасовку с тем охранником из-за того, что они катались на частной территории...
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта потасовка выбьет им дурь из башки.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут потасовка Дрази на рынке.
Δεν είσαι μυστικό πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно видеть, что ты пережил вашу вчерашнюю маленькую потасовку.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нора ждёт продвижения по делу той ночной потасовки.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, твоя потасовка с проповедником сделала местные новости.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты рассчитываешь, я приду в восторг, потому что ты догадался о потасовке в баре?
Σαμπάνια και στρείδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.