правила дорожного движения oor Grieks

правила дорожного движения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κώδικας οδικής κυκλοφορίας

статьи о ПДД вообще, без привязки к стране или названию

Пока проходит этот поезд, мы хотели бы информировать вас что правила дорожного движения защищают вас и вашу семью.
Όσο περιμένετε για το τραίνο, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας υπάρχει για να προστατεύει εσάς και την οικογένειά σας

voorbeelde

Вынужден тебе напомнить, 007, что у тебя лицензия на убийство, а не нарушать правил дорожного движения!
Σου θυμίζω ότι έχεις άδεια να σκοτώνεις, όχι να κάνεις τροχαίες παραβάσεις.

Рассмотрим, к примеру, как инструктор по вождению обучает начинающих водителей соблюдать правила дорожного движения.
Σκεφτείτε τον τρόπο με τον οποίο ένας δάσκαλος οδήγησης διδάσκει τους μαθητές του να τηρούν τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

Только представьте, что произойдет, если все люди откажутся соблюдать правила дорожного движения!
Απλώς φανταστείτε τι θα συνέβαινε αν όλοι οι άνθρωποι αρνούνταν να υπακούσουν στον κώδικα οδικής κυκλοφορίας!

Нарушение правил дорожного движения.
Παραβίαση των διατάξεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

Правила дорожного движения.
Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας.

Пока проходит этот поезд, мы хотели бы информировать вас что правила дорожного движения защищают вас и вашу семью.
Όσο περιμένετε για το τραίνο, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας υπάρχει για να προστατεύει εσάς και την οικογένειά σας

А ты - нарушитель правил дорожного движения.
Είσαι κανονικός Μ.Β.

Инспектор рассказал о том, как его проклял один священник, которого он остановил за грубое нарушение правил дорожного движения.
Αφηγήθηκε πώς τον εξύβρισε ένας ιερέας τον οποίο σταμάτησε επειδή είχε παραβιάσει κατάφωρα τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

Ни нарушений правил дорожного движения, ни штрафов за неправильную парковку.
Δεν έχει καμία κλήση, ούτε καν για παρκάρισμα.

Эти естественные правила, существующие в мозге, больше похожи на законы природы, чем на правила дорожного движения.
Αυτοί οι φυσικοί κανόνες που υπάρχουν στο μυαλό σας, δεν είναι σαν τους κανόνες κυκλοφορίας, μοιάζουν περισσότερο με νόμους της φύσης.

Нарушение правил дорожного движения
Παρεμπόδιση κυκλοφορίας και οχημάτων

Если, водя автомобиль, мы будем нарушать правила дорожного движения, то, скорее всего, мы попадем в аварию.
Αν οδηγούμε επικίνδυνα και με μεγάλη ταχύτητα, είναι πιθανότερο να πάθουμε κάποιο ατύχημα από ό,τι αν θα οδηγούσαμε προσεκτικά.

Полиция остановила его за небольшое нарушение правил дорожного движения, в машине обнаружили кокаин.
Η αστυνομία τον είχε σταματήσει για μια μικρή τροχαία παράβαση και είχε βρει στο αυτοκίνητό του κοκαΐνη.

Однажды мне позвонили из полицейского участка и сообщили, что его арестовали за нарушение правил дорожного движения.
Μία ημέρα έλαβα ένα τηλεφώνημα από το αστυνομικό τμήμα και μου είπαν ότι εκρατείτο λόγω παραβίασης του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

Например, кто-то нарушает правила дорожного движения и потом попадает в аварию.
Ίσως επιλέγουν να οδηγούν απρόσεκτα, με αποτέλεσμα να συμβεί ατύχημα.

Также когда мы ведем автомобиль в том районе, важно соблюдать правила дорожного движения (Римл.
Επίσης, είναι σημαντικό να τηρούμε όλους τους κανονισμούς κυκλοφορίας όταν οδηγούμε σε εκείνη την περιοχή. —Ρωμ.

Правила дорожного движения никто не соблюдал.
Και κανένας δεν υπάκουε στους κανόνες οδικής κυκλοφορίας. . . .

Хотя правила дорожного движения ограничивают свободу людей, мы понимаем, что эти правила защищают как водителей, так и пешеходов.
Παρότι ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας περιορίζει την ελευθερία των ανθρώπων, κατανοούμε ότι αυτή η νομοθεσία προστατεύει τους οδηγούς καθώς και τους πεζούς.

Похожая статистика наблюдалась и для таких нарушений правил дорожного движения, как превышение скорости или проезд на красный свет.
Το ίδιο ίσχυε και για τροχαίες παραβάσεις όπως η υπέρβαση του ορίου ταχύτητας ή η παραβίαση του φωτεινού σηματοδότη.

Или хотите нарушение правил дорожного движения?
Θα προτιμούσες να σου δώσω μια κλήση;

Я не смогу себя простить, если ты нарушить правила дорожного движения.
Δεν θα μπορέσω να συγχωρέσω τον εαυτό μου αν φας πρόστιμο.

Получив их, он нарушил правила дорожного движения, и ему выписали штраф.
Ας υποθέσουμε ότι το παιδί κάνει κάποια παράβαση και του επιβάλλεται πρόστιμο.

Власти Индии проверяют новый метод борьбы со злостными нарушителями правил дорожного движения: их заставляют поработать в дорожной полиции.
Οι αρχές στην Ινδία δοκιμάζουν νέους τρόπους για να συνετίσουν τους χειρότερους παραβάτες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας αναγκάζοντάς τους να εργαστούν ως τροχονόμοι.

В своем Слове Иегова установил «правила дорожного движения» — нормы, по которым нам следует жить.
Στο Λόγο του, ο Ιεχωβά έχει θέσει κάποιον “κώδικα οδικής κυκλοφορίας” —κανόνες σύμφωνα με τους οποίους θέλει να ζεις.

За неоднократное нарушение статьи 1 5 правил дорожного движения мы конфискуем транспортное средство.
Λόγω επαναλαμβανόμενων παρα - βάσεων, κατασχέσαμε το όχημα.