праведный oor Grieks

праведный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τίμιος

adjektief manlike

Думаете, что вы такой праведный?
Περνιέσαι για τίμιος, έτσι;

δίκαιος

adjektief

εντίμος

adjektief

voorbeelde

16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
16 Μη γίνεσαι πάρα πολύ δίκαιος+ ούτε να παρουσιάζεσαι υπερβολικά σοφός.

В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
Με πνεύμα μετάνοιας, με ειλικρινή επιθυμία για χρηστότητα, συνάπτουμε διαθήκη πως είμαστε πρόθυμοι να πάρουμε επάνω μας το όνομα του Χριστού, να Τον θυμόμαστε και να τηρούμε τις εντολές Του ώστε να έχουμε πάντοτε το Πνεύμα Του μαζί μας.

Поэтому, вместо того чтобы с досадой смотреть на других, нужно оценивать, насколько мы соответствуем Божьим праведным нормам, которые являются надежным ориентиром в том, что хорошо и что плохо.
Επομένως, αντί να τους παρατηρούμε φθονερά, πρέπει να μετράμε τις επιδόσεις μας σε σχέση με τους δίκαιους κανόνες του Θεού, οι οποίοι αποτελούν ασφαλή οδηγό όσον αφορά το τι είναι ορθό και καλό.

Кроме того, Его вознесением к Отцу будет предоставлено убедительное доказательство праведности Иисуса.
Επιπρόσθετα, θα παρουσιαστούν πειστικές αποδείξεις σχετικά με τη δικαιοσύνη του Ιησού μέσω της ανάληψής του στον Πατέρα.

Каким образом сияет праведность Божьего народа?
Πώς λάμπει η δικαιοσύνη του λαού του Θεού;

Говори, потому что меня радует твоя праведность.
Μίλησε, επειδή βρήκα ευχαρίστηση στη δικαιοσύνη σου.

Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.
Ασφαλώς, αυτό απαιτεί... νηστεία, προσευχή, έρευνα των γραφών, εμπειρία, στοχασμό και πείνα και δίψα για την ενάρετη ζωή.

В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»
Λέει: «Σας λέω, μπορείτε να φανταστείτε μέσα σας ότι ακούτε τη φωνή τού Κυρίου να σας λέει την ημέρα εκείνη: Ελάτε προς εμένα, ευλογημένοι, γιατί ιδέστε, τα έργα σας ήταν έργα δικαιοσύνης επάνω στο πρόσωπο της γης;»

В Исаии 11:1—10 говорится, что во время его правления на всей земле восторжествует праведность и мир.
Τα εδάφια Ησαΐας 11:1-10 προφήτεψαν ότι αυτός θα έφερνε δικαιοσύνη και ειρήνη σ’ όλη την ανθρωπότητα.

б) Как Иегова вознаградит праведных?
(β) Πώς θα ανταμείψει ο Ιεχωβά όσους έχουν σωστή διάθεση;

Обе надежды требуют приобретения праведного положения перед Богом.
Και οι δυο ελπίδες περιλαμβάνουν την απόκτηση δίκαιης υπόστασης ενώπιον του Θεού

Основа такого единства — «чистый язык», то есть Божьи праведные нормы (Софония 3:9; Исаия 2:2—4).
Η ενότητα απορρέει από την “καθαρή γλώσσα”, το θεϊκό κανόνα λατρείας. —Σοφονίας 3:9· Ησαΐας 2:2-4.

o служить примером праведной дочери Бога;
o Είστε παράδειγμα ενάρετης κόρης του Θεού.

18 Во всех городах, которые твой Бог Иегова даёт каждому из твоих племён, поставь судей+ и начальников+. Они должны вершить для народа праведный суд.
18 »Πρέπει να θέσεις κριτές+ και επόπτες+ μέσα από όλες τις πύλες σου, τις οποίες σου δίνει κατά τις φυλές σου ο Ιεχωβά ο Θεός σου, και αυτοί θα κρίνουν το λαό με δίκαιη κρίση.

На этом основании они создали новые ограничения и требования для иудаизма, определяя тем самым, как без храма изо дня в день вести праведную жизнь.
Οικοδομώντας πάνω σε αυτό το θεμέλιο, έθεσαν καινούρια όρια και απαιτήσεις για τον Ιουδαϊσμό, παρέχοντας οδηγίες για το πώς να διάγει κάποιος καθημερινά μια ζωή αγιότητας χωρίς το ναό.

б) Как «другие овцы» удовлетворяют свою жажду праведности?
(β) Πώς ικανοποιείται η δίψα των συντρόφων των χρισμένων για δικαιοσύνη;

Начиная со дня Пятидесятницы, Бог объявил верующих праведными и принял их духовными сынами, у которых имеется перспектива править с Христом на небе.
Αρχίζοντας από την ημέρα της Πεντηκοστής, ο Θεός ανακήρυξε δίκαιους τους πιστούς και μετά τους υιοθέτησε ως πνευματικούς γιους οι οποίοι θα είχαν την προοπτική να βασιλεύσουν μαζί με τον Χριστό στον ουρανό.

Никогда не даст он поколебаться праведному».
Ποτέ δεν θα επιτρέψει να κλονιστεί ο δίκαιος».

Но он же Праведный Террорист.
Αλλά είναι ο Τρομοκράτης της Αλήθειας.

Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).
Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους».

Она помогает вести жизнь, которая будет истинной жизнью в новом мире праведности.
Συμβάλλει στο να έχουμε την εγγύηση ότι θα απολαύσουμε τη ζωή που θα είναι η πραγματική ζωή στο νέο κόσμο δικαιοσύνης.

О таких людях Бог также помнит, и поэтому они будут воскрешены, ведь в Библии мы читаем: «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).
Και αυτοί επίσης είναι στη μνήμη του Θεού και επομένως θα αναστηθούν, διότι η Αγία Γραφή υπόσχεται: «Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15.

Или ты чувствуешь себя как праведный Лот, который, «утомленный обращением между людьми неистово развратными... мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные»?
Ή νιώθετε όπως ο δίκαιος Λωτ, ‘τον οποίο στενοχωρούσε πολύ η εντρύφηση από μέρους των ανθρώπων που αψηφούσαν το νόμο και ο οποίος βασάνιζε τη δίκαιη ψυχή του εξαιτίας των άνομων πράξεών τους’;

«Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).
(Πράξεις 24:15) Θα ωφεληθούν και αυτοί από το δώρο του λύτρου που μας έχει κάνει ο Θεός.

Это не трудно для Иеговы, истинного и праведного Бога!
Αυτό δεν είναι πολύ δύσκολο για τον Ιεχωβά, τον αληθινό και δίκαιο Θεό!