право человека oor Grieks

право человека

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανθρώπινο δικαίωμα

onsydig

Права женщины - это права человека.
Τα δικαιώματα των γυναικών είναι ανθρώπινα δικαιώματα.

Soortgelyke frases

Всеобщая декларация прав человека
Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα

Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου

права человека
Ανθρώπινα δικαιώματα · ανθρώπινα δικαιώματα · ανθρώπινο δικαίωμα

Европейский Суд по правам человека
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

Международное право прав человека
διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων

права и свободы человека и гражданина
ανθρώπινα δικαιώματα

Декларация прав человека и гражданина
Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη

voorbeelde

Акция протеста длилась год, и это как никогда ранее стимулировало борьбу за права человека.
Η καμπάνια κράτησε έναν χρόνο και έδωσε τόση ώθηση στο κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων όσο τίποτα πριν από αυτό.

Собравшиеся рядом со зданием суда защитники прав человека, 12 апреля 2018 года.
Οι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συγκεντρώθηκαν έξω από την Αίθουσα Δικαιοσύνης στις 12 Απριλίου 2018.

Да, мы уважаем права человека.
Σεβόμαστε την ανθρώπινη ζωή.

ОЯ: Сегодня в борьбе за права человека появился новый фронт.
ΟΓ: Σήμερα, υπάρχει ένα νέο μέτωπο στον αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Борец за права человека?
Η ακτιβίστρια ανθρώπινων δικαιωμάτων;

Вы вообще слышали о правах человека?
Δεν έχετε ακουστά τα ανθρώπινα δικαιώματα;

Я специалист по правам человека.
Eίμαι ειδικός στα δικαιώματα πoλιτώv.

26 августа — Принятие УС Франции «Декларации прав человека и гражданина».
26 Αυγούστου - Αναγγέλλεται στη Γαλλία από τη Συντακτική Συνέλευση η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη.

Во-первых, эта всемирная библейская просветительная программа позволяет лучше понять, где права человека берут свое начало.
Πρώτα-πρώτα, αυτό το παγγήινο Βιβλικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα διευρύνει την κατανόηση που έχουν οι άνθρωποι για την προέλευση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Многие известные деятели высказывались в защиту прав человека.
Για ανθρωπιστικούς λόγους πολλά σημαίνοντα πρόσωπα του κόσμου υποκινήθηκαν να εκφράσουν ανοιχτά την άποψή τους.

Кроме того, ООН провозгласила годы 1995—2004 «Десятилетием просвещения в области прав человека».
Επιπρόσθετα, ο Ο.Η.Ε. έχει ανακηρύξει τα έτη από το 1995 μέχρι το 2004 ως τη «Δεκαετία για την Εκπαίδευση στα Ανθρώπινα Δικαιώματα».

Однако именно сегодня права человека становятся актуальной проблемой во всем мире.
Κι ωστόσο, σήμερα είναι που τα ανθρώπινα δικαιώματα απο κτούν παγκόσμια επικαιρότητα.

Миллионы людей во всем мире не могут не замечать нарушений прав человека.
Εκατομμύρια άνθρωποι ανά τον κόσμο είναι αδύνατον να παραβλέψουν τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Ты, марионетка гребанная, ещё будешь мне тут рассказывать о правах человека?
Τόλμησες να μιλήσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μαριονέτα;

Но множество людей поспорили бы, что работа - право человека.
Μα πολλοί θα υποστήριζαν ότι η δουλειά είναι ανθρώπινο δικαίωμα.

Мы первые по неподписанным соглашениям о правах человека.
Είμαστε πρώτοι στον αριθμό των μη υπογεγραμμένων διεθνών συνθηκών για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

В 1991 году изучала право прав человека в Международном институте по правам человека в Страсбурге, Франция.
Τον επόμενο χρόνο απέκτησε δίπλωμα από το Διεθνές Ινστιτούτο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Στρασβούργο της Γαλλίας.

Современное рабство влечет за собой самые разные нарушения прав человека.
Η σύγχρονη δουλεία περιλαμβάνει πολυποίκιλες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Я вступил в организацию по защите прав человека, в израильскую организацию под названием «Беце́лем».
Εντάχθηκα σε μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μια οργάνωση από το Ισραήλ που λέγεται B'Tselem.

Она считает, что доступ к знаниям является одним из основополагающих прав человека.
Αποτελεί πνευματικό τέκνο της ειδικού περιεχομένου και υπέρμαχου της δωρεάν πρόσβασης Mirela Rončević, Κροάτισσας μετανάστριας στις ΗΠΑ.

Всеобщая декларация прав человека
Η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

И что еще важнее, Ты нарушаешь несколько законов о правах человека.
Αν σου λέει κάτι... παραβαίνεις αρκετούς νόμους των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Мирная демонстрация — это основополагающее право человека.
Μια ειρηνική πορεία διαμαρτυρίας είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.

Ужасному списку нарушений прав человека нет конца.
Ο φοβερός κατάλογος της καταπάτησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι ατελείωτος.

Это не соответствует Статье 9 Европейской конвенции по правам человека.
Δεν βρίσκεται σε αρμονία με το Άρθρο 9 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.