правопорядок oor Grieks

правопорядок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έννομη τάξη

voorbeelde

Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок».
«Η ανοχή των αρχών απέναντι σε τέτοιες πράξεις», υποστήριζε η απόφαση, «δεν μπορεί παρά να υποσκάπτει την εμπιστοσύνη του κοινού στην αρχή της νομιμότητας και στη διατήρηση του κράτους δικαίου από μέρους της Πολιτείας».

Правопорядок
Νόμος και Τάξη

В таких случаях трудно обеспечить правопорядок, а ущерб, причиненный отдельными хулиганскими выходками не настолько велик, чтобы судебные издержки были оправданы».
Η επιβολή του νόμου είναι δύσκολη σε τέτοιες περιπτώσεις, και στις περισσότερες καταστροφικές πράξεις το κόστος της αποκατάστασης δεν είναι τόσο μεγάλο ώστε να αξίζει να γίνουν νομικές ενέργειες».

Полиция в крупных городах тоже обвинялась в том, что она держит людей в страхе, обеспечивая правопорядок чересчур агрессивными методами, особенно среди национальных меньшинств.
Και σε άλλα μέρη, οι αστυνομικοί των μεγαλουπόλεων έχουν κατηγορηθεί ότι προκαλούν τρόμο όταν υιοθετούν πολύ επιθετικούς τρόπους επιβολής του νόμου, ιδιαίτερα όταν στοχεύουν στις μειονότητες.

Этот референдум предлагает отдать эти деньги на безопасность и правопорядок.
Κι αυτό το δημοψήφισμα θα πρότεινε τα δολάρια αυτά να πηγαίνουν στην επιβολή του νόμου και στην ασφάλεια.

Главный представитель защиты пояснил сущность страттонского указа: «Власти охраняют государственный правопорядок, защищая неприкосновенность частной жизни людей, борясь с преступностью.
Ο βασικός δικηγόρος εξήγησε τον κανονισμό του Στράτον, λέγοντας: «Το Στράτον ασκεί την εξουσία του για επιβολή της τάξης όταν προσπαθεί να προστατέψει την ιδιωτική ζωή των κατοίκων του, όταν προσπαθεί να αποτρέψει το έγκλημα.

Дальнейшее существование этого движения оказало бы пагубное влияние на общественное благополучие и правопорядок в Сингапуре.
Η συνεχιζόμενη ύπαρξη του κινήματος θα ήταν επιβλαβής για το κοινό καλό και την ευταξία στη Σιγκαπούρη.

В городах провинции Азия городской регистратор отвечал перед Римом за правопорядок на вверенной ему территории.
Στις πόλεις της Ασίας, οι ρωμαϊκές αρχές θεωρούσαν το γραμματέα της πόλης υπεύθυνο για την τήρηση του νόμου και της τάξης στην περιοχή της δικαιοδοσίας του.