правоохранительные органы oor Grieks

правоохранительные органы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αστυνομικές αρχές

αρχές: πληθυντικός που συνηθίζεται για να δηλώσει αορίστως κάποια μορφή επίσημης εξουσίας π.χ. Οι αρχές αναζητούν το δράστη/// αρχή: η δημόσια εξουσία και τα πρόσωπα που την ασκούν ή την εκπροσωπούν: Εισαγγελική / δημοτική / εκκλησιαστική / αστυνομική / εκπαιδευτική ~. Στρατιωτικές / τοπικές / πολιτικές αρχές. H ανώτατη ~. Aδίκημα περιύβρισης της αρχής. Aντίσταση κατά της αρχής.

Премьер-министр поздравил правоохранительные органы
Ο Πρωθυπουργός συνεχάρη συνεχάρη τις αστυνομικές αρχές

υπηρεσία επιβολής του νόμου

όργανα της τάξης

Όργανα της τάξης = αστυνομικοί

Премьер-министр поздравил правоохранительные органы и попросил продолжить работу, чтобы нанести сокрушительный удар по терроризму и подтвердить мнение о том, что Греция является одной из самых безопасных стран мира.
Ο Πρωθυπουργός συνεχάρη τα όργανα της τάξης και τους ζήτησε να συνεχίσουν το έργο τους για να καταφέρουν συντριπτικό πλήγμα κατά της τρομοκρατίας και να επιβεβαιώσουν την άποψη ότι η Ελλάδα είναι μια από τις πιο ασφαλείς χώρες στον κόσμο.

voorbeelde

Но озеленение была вчера, поэтому будут правоохранительные органы.
Αλλά ο σχεδιασμός κήπων ήταν χθες, οπότε μένει η επιβολή του νόμου.

ЛМ: Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?
LC: Πιστεύεις ότι η οικονομική κρίση έχει μεταμορφώσει την επιβολή του νόμου;

Правоохранительные органы должны иметь современные инернет-технологии, оборудование, а также понимать механизм работы соцсетей.
Η επιβολή του νόμου πρέπει να ενισχυθεί με σύγχρονη τεχνολογία Διαδικτύου. Τις συσκευές και την κατανόηση αυτών των πλατφορμών -- πώς λειτουργούν.

В США и Великобритании таможенные и правоохранительные органы конфисковали большое количество поддельных товаров UGG и других люксовых брендов.
Στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο υπάλληλοι των Τελωνείων επιβάλλοντας τον νόμο έχουν κατάσχει μεγάλες ποσότητες απομιμητικών προϊόντων UGG και άλλων προϊόντων πολυτελείας.

Правоохранительные органы не остановят людей, преследующих вас, Конгрессмен.
Τα όργανα επιβολής του νόμου επηρρεάζονται από αυτούς που σας κυνηγάνε.

Может, у него зуб на правоохранительные органы.
Ίσως απλώς δεν γουστάρει τους αστυνομικούς γενικά.

Правительства, правоохранительные органы, а также учреждения, предоставляющие кредиты, ищут пути предотвращения «краж личности».
Οι κυβερνήσεις, οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου και τα πιστωτικά ιδρύματα πασχίζουν να βρουν τρόπους για να εμποδίσουν την κλοπή προσωπικών δεδομένων.

Она хочет федерализовать правоохранительные органы.
Θέλει να ομοσπονδοποιήσει την επιβολή νόμου.

Правоохранительные органы прогнили насквозь от высшего руководства до последнего постового.
Οι δυνάμεις του νόμου και της τάξης είναι διεφθαρμένες, από κάτω μέχρι την ηγεσία της.

Обо всех подозрительных заказах сообщается в ФБР и в соответствующие правоохранительные органы.
Όλες οι ύποπτες παραγγελίες αναφέρονται στο FBI και σε άλλες συναφείς κυβερνητικές οργανώσεις.

В настоящее время правоохранительные органы — закрытая система.
Η εφαρμογή του νόμου είναι προς το παρόν ένα κλειστό σύστημα.

Правоохранительные органы уже выявляли попытки контрабанды материалов, необходимых для создания супероружия.
Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου έχουν ήδη αποκαλύψει απόπειρες για λαθρεμπόριο πυρηνικού υλικού.

Этот термин используют правоохранительные органы для дешевого пистолета.
Είναι όρος της Αστυνομίας για φτηνά κατασκευασμένα περίστροφα.

Правоохранительные органы борются с коррупцией благодаря новой линии обороны.
Νόμος μάχες επιβολής αυτή η διαφθορά με μια νέα γραμμή άμυνας.

Правоохранительные органы опасаются, что химическое и биологическое оружие с легкостью могут применить террористы.
Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου φοβούνται ότι τα χημικά και βιολογικά όπλα θα μπορούσαν εύκολα να χρησιμοποιηθούν από τρομοκράτες

Они контролируют правоохранительные органы, понимаешь?
Ξέρουμε πως ελέγχουν το αστυνομικό τμήμα, εντάξει;

Да, 5-0, спасибо вам, ребята, за то, что заглянули, и, вы знаете, конгрессмен очень поддерживает правоохранительные органы.
Ναι, το Five-O, σας ευχαριστώ που ήρθατε, και ξέρετε, ο βουλευτής είναι μεγάλος υποστηρικτής των υπηρεσιών επιβολής του νόμου.

Правоохранительные органы обвиняются в искусственном повышении показателей раскрываемости и «приукрашивании реальной картины состояния преступности» (РИА НОВОСТИ, РОССИЯ).
Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου κατηγορούνται ότι επιδιώκουν να «εξωραΐσουν την πραγματική εικόνα της εγκληματικότητας» και να φουσκώσουν τα ποσοστά των υποθέσεων που εξιχνιάστηκαν». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ RIA NOVOSTI, ΡΩΣΙΑ.

Тебя разыскивают все правоохранительные органы страны.
Είσαι ένας φυγόδικος που καταζητείται από κάθε υπηρεσία επιβολής του νόμου, στη χώρα.

Правоохранительные органы запомнят этот день надолго
Οι αρχές του νόμου θα θυμούνται αυτή τη μέρα για πολύ καιρό

Так что прекрати вести себя, как местные правоохранительные органы.
Σταμάτα να σκέφτεσαι έτσι.

А правоохранительные органы Корал Палмс продолжают поиски двух беглецов, бежавших сегодня из тюрьмы.
Και στο Κόραλ Παλμς, οι αρχές συνεχίζουν να αναζητούν τους δύο φυγάδες που απέδρασαν σήμερα το απόγευμα.

јмериканцы могли бы жить в стране, где правоохранительные органы не только эффективны, но и неподкупны.
Oι Aμερικαvoί μπoρoύv vα ζoυv σε μία χώρα... όπως η πρoστασία τoυ vόμoυ δεv είναι απλώς ικαvή αλλά και αδιάφθoρη.

Конечно, не обо всем следует заявлять в правоохранительные органы.
Ωστόσο, δεν απαιτούν όλες οι προσβολές δράση από μέρους των αρχών.