предварительный oor Grieks

предварительный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εισαγωγικός

adjektief manlike

αρχικό

adjektief onsydig

Это лишь предварительный репортаж но на данный момент похоже, что в ходе героического рейда террорист был застрелен.
Αυτό ήταν το αρχικό μας ρεπορτάζ αλλά θεωρείται ότι κατά την ηρωική επιδρομή ο τρομοκράτης σκοτώθηκε.

Soortgelyke frases

предварительный просмотр результатов поиска
προεπισκόπηση αναζήτησης

предварительный просмотр
προεπισκόπηση εκτύπωσης · πρώτη προβολή

предварительное согласие
συναίνεση ύστερα από ενημέρωση

предварительная проба
προεκτέλεση

предварительная компиляция
προμεταγλώττιση

предварительные сигналы и сообщения
αρχικά μέσα

средство предварительного просмотра PowerPoint
Πρόγραμμα προεπισκόπησης του PowerPoint

сделать предварительную пробу
προεκτέλεση

предварительно
άλλοτε · από πριν · εκ των προτέρων · προηγουμένως · πρωτύτερα

voorbeelde

В феврале, изучив содержание постов, стамбульский суд настоял на предварительном заключении журналиста в тюрьме Силиври (Silivri). Среди обвинений: «пропаганда терроризма», «подстрекательство к преступным действиям» и «восхваление преступлений».
Βασισμένο στο υλικό των εν λόγω δημοσιεύσεων, Δικαστήριο στη Κωνσταντινούπολη τον παρέπεμψε για προφυλάκιση στις φυλακές Σηλυβρίας τον Φεβρουάριο, με την κατηγορία για “τρομοκρατική προπαγάνδα”, “υποκίνηση εγκληματικών πράξεων” και “εξύμνηση εγκληματικών πράξεων”.

Предварительный анализ на токсины указывает на присутствие алкоголя, бенадрила и куаалюдов.
Στην τοξικολογική βρήκα αλκοόλ, αντισταμινικό και μεθακουαλόνη.

Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.
Περιμένετε λίγο, θέλω να κάνω μια προκαταρκτική εξέταση.

Но он точно понял, что развитие его организма свидетельствует о предварительно разработанном плане.
Αλλά διέκρινε σωστά ότι η ανάπτυξη του σώματός του αποδείκνυε πως υπήρχε σχεδιασμός εκ των προτέρων.

До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.
Πριν την κυκλοφορία, η Αμερικάνικη δημοσιότητα είχε τη ευκαιρία να δει πρώτη τα Windows 95 στο πρόγραμμα εμφάνισης των Windows 95.

Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
Το να προετοιμάζεστε θα σας βοηθάει να συγκεντρώνεστε καλύτερα στα κύρια σημεία και να συμμετέχετε στην προφορική ανασκόπηση που ακολουθεί.

Предварительный просмотр
& Προεπισκόπηση εκτύπωσης

Я провёл предварительное обследование.
Τελείωσα την προκαταρκτική.

Даже министры предварительно договариваются о встрече со мной, чтобы не прерывать мою работу.
Ακόμη και ο πρύτανης με επισκέπτεται με ραντεβού.

Так как мы скрыли это от суда, судья теперь может отменить Предварительное решение.
Επειδή το αποκρύψαμε από το δικαστήριο, σημαίνει ότι ο δικαστής μπορεί να αποσύρει το προσωρινό διαζύγιο.

Ваш противник использует KBattleship из предварительной версии KDE#. Учтите, что из-за правил, принятых в более старых версиях игры, корабли нельзя ставить один к другому
Ο αντίπαλός σας χρησιμοποιεί μια προ του KDE# έκδοση του KBattleship. Σημειώστε ότι σύμφωνα με τους αναγκαστικούς κανόνες λόγω των παλιών εκδόσεων, τα πλοία δεν μπορούν να τοποθετηθούν γειτονικά το ένα με το άλλο

Предварительный расчет - 414 дней полета.
Σε μία πρόωρη εκτόξευση, το ταξίδι θα διαρκέσει 414 ημέρες.

Вопрос касается исключительно того, какая из стран контролирует зону предварительного досмотра в международном аэропорту.
Είναι σχετικές με το ποια χώρα κυριαρχεί στον έλεγχο εισόδου σε διεθνές αεροδρόμιο.

Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.
Οι εξετάσεις δείχνουν ότι πέθανε από μαζική ρίξη πνευμόνων λόγω τραύματος κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς.

Спасибо, что приняли нас без предварительной записи.
Σε ευχαριστώ πολύ που μας βλέπεις χωρίς ραντεβού.

Предварительное решение в нашу пользу.
Το προσωρινό διαζύγιο μας κάνει ασφαλείς.

Предварительная причина смерти — заражение генетически модифицированным птичьим гриппом.
Η προκαταρκτική αιτία θανάτου του, θεωρείται ότι είναι, το αποτέλεσμα της μόλυνσης από μια γενετικά τροποποιημένη μορφή του ιου της γρίπης H7N2.

Что было бы предварительным запретом, и ты бы проиграла.
Ποια θα είναι εκ των προτέρων αυτοσυγκράτηση, και εσείς θα χάσετε.

А если вы не против предварительной пати, это в 8:40 в Даблере.
Αν ενδιαφέρεστε για προεόρτια, έχει βραδιά 2 ποτών στην τιμή του ενός στο Ντόμπλερς.

Установите этот параметр, если хотите, чтобы при наведении курсора на файл всплывающее окно содержало увеличенное изображение предварительного просмотра
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το αν θέλετε το αναδυόμενο παράθυρο να περιέχει μια μεγαλύτερη προεπισκόπηση του αρχείου, κατά τη μετακίνηση του ποντικιού από πάνω του

Я сделал предварительную работу, ребята.
Έχω ξαναδουλέψει στο πεδίο, παιδιά.

Мы провели предварительное расследование и теперь рассматриваем эту смерть, как возможное убийство.
Σύμφωνα με την προκαταρκτική έρευνα έχουμε κατατάξει το θάνατο σε πιθανή ανθρωποκτονία.

Если мой офицер умрет, я позабочусь о том, чтобы вас обвинили в убийстве по предварительному сговору.
Αν ο αστυνομικός μου πεθάνει, θα φροντίσω να κατηγορηθείς για συνωμοσία για εκτέλεση φόνου.

Мне поручили предварительно проинформировать вас об этом предложении и заручиться вашим согласием.
Πριν οριστικοποιηθεί ο επίσημος κατάλογος, θεωρήσαμε ότι θα ήταν πρέπον να σας ενημερώσουμε, και να δούμε αν αποδέχεστε την εν λόγω πρόταση.

Пойти дальше предварительного слушания?
Να απειλήσω με προδικαστικά;