предварять oor Grieks
предварять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προηγούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Масленичные гуляния имеют религиозное происхождение и по традиции предваряют начало поста, который продолжается шесть недель.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.gv2019 gv2019
(Матфея 15:30—38; Марка 1:34; Луки 7:11—17). Эти чудеса предваряли удивительные дела, которые он совершит, став Царем.
Γιατί;- Για το μάθημαjw2019 jw2019
Кроме того, ранее в Новом Завете, в Евангелие от Марка сказано, что распространение Евангелие действительно может предварять и предвещать приближение апокалипсиса.
Τι είναι αυτό τότεWikiMatrix WikiMatrix
Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιWikiMatrix WikiMatrix
Это повеление предварялось такими словами: «Да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем» (Второзаконие 6:6, 7).
Βασικοί μισθοίjw2019 jw2019
Этот неизбежный аспект накопления предваряет вопрос пролетаризации в эру либерализма.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώLiterature Literature
Но сначала заметьте, что Малахия предваряет свои наставления вопросами: «Не один ли у всех нас Отец?
Μας είδε αυτή τη φοράjw2019 jw2019
Лишь в этом месте Библии конкретно говорится о тысячелетнем периоде, предваряющем вечное счастье на небе и на земле.
Το βλέπω αυτόjw2019 jw2019
К тем участкам, что предваряют сострадание и мораль.
Κοίτα με ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евангелие от Марка добавляет указание одного из ангелов: «Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее: там Его увидите, как Он сказал вам»5.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηLDS LDS
Композиция Гилмора «A New Machine» была разделена на две части (Parts 1 & 2), одна из которых предваряла, а другая завершала «Terminal Frost».
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειWikiMatrix WikiMatrix
Он считал, что всякое искание Бога предваряется как-то внушением Бога.
Συγχαρητήρια, ΛόρενLiterature Literature
Теперь нет никаких оснований утверждать, что это сказано образно или что здесь сказано о чем-то другом, ибо Он Сам истолковал то, о чем прежде сказал в притчах; и, согласно этим словам, конец света – это уничтожение нечестивых; жатва и конец света прямо указывают на то, что будет происходить в последние дни с человечеством, а не с Землей, как думали многие, и что эти события будут предварять Пришествие Сына Человеческого и совершение всего, что говорил Бог устами всех святых Пророков от начала мира; и Ангелы будут выполнять часть этой великой работы, ибо они – жнецы.
Αυτή είναι η αλήθειαLDS LDS
Он был неустанным экспериментатором, внес большой вклад в науку и развил идеи, которые в некоторых случаях предваряли изобретения, усовершенствованные столетиями позже, например, самолет, танк и парашют.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουjw2019 jw2019
19 Пятое горе предваряется резким осуждением поклонения идолам.
Ψήφισα σήμεραjw2019 jw2019
В еврейских рукописях стоит слово, которое обычно предваряет прямую речь, но за ним нет никакой прямой речи.
Έχεις στυλό για οδηγίεςjw2019 jw2019
Пословицы могут либо предварять беседу, либо завершать ее.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραjw2019 jw2019
Насколько же уместно то, что пророческие видения предваряются его словами, ведь он наш Великий Наставник, и Откровение в конечном счете исходит от него!
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιjw2019 jw2019
Отчетливый знак последних дней, предваряющий в итоге Второе пришествие Господа, был показан в видении тому же самому Апостолу, который написал книгу “Откровение”.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςLDS LDS
Оно напоминает каждому поколению о возвращении детей Израилевых в землю обетованную и о великих страданиях в Египте, предваряющих его.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!LDS LDS
Серия предваряла собой выход компьютерной игры South Park: The Fractured But Whole, который состоялся 17 октября.
Δεν το έκανα εγώ!WikiMatrix WikiMatrix
Пятый трубный звук предваряет освобождение Божьего народа из «бездны» бездеятельности в 1919 году и их неустанную проповедническую деятельность, которая для христианского мира стала подобна мучительной язве (Отк.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεjw2019 jw2019
Это видение, как и другие видения из Откровения, предваряется словами о том, что Иоанн слышит и видит нечто необычайное (Откровение 1:10, 12; 4:1; 6:1).
Μην τον τρομαξειςjw2019 jw2019
Такая же анти-человечная тотальная метода постепенно предваряется по всему миру.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает, что, проснувшись рано утром, мы «предваряем рассвет и взываем» к Богу о помощи.
Είσαι άτακτο παιδί!jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.