приток oor Grieks

приток

naamwoord существительное мужского рода

прибытие множества людей

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εισροή

naamwoord vroulike

В итоге, нам нужен приток людей, что значит приток денег.
Εν συντομία, χρειαζόμαστε εισροή ανθρώ - πων, που σημαίνει και εισροή χρημάτων.

Παραπόταμος

река или ручей, впадающий в бо́льшую реку или в озеро

Приток Дуная, река Прут, протекает по западной границе с Румынией.
Ο ποταμός Προύθος, παραπόταμος του Δούναβη, αποτελεί το φυσικό σύνορο με τη Ρουμανία στα δυτικά.

παραπόταμος

naamwoord

Приток Дуная, река Прут, протекает по западной границе с Румынией.
Ο ποταμός Προύθος, παραπόταμος του Δούναβη, αποτελεί το φυσικό σύνορο με τη Ρουμανία στα δυτικά.

Soortgelyke frases

приток воды
αναρρόφηση · εισροή · παροχή

voorbeelde

Площадь бассейна Конго вместе с притоками больше Индии, а его реки уносят воды на запад, к Атлантическому океану.
Το αποχετευτικό σύστημα του ποταμού του Κονγκό είναι μια περιοχή όσο το μέγεθος της Ινδίας, μεταφέρει τα νερά προς τα δυτικά προς στον Ατλαντικό ωκεανό.

Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро [мак]) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат [анг] на здравоохранение и пенсии.
Η προσδοκώμενη εισροή χρημάτων από αυτό το νέο είδος εισπράξεων (περίπου 68 εκατομμύρια ευρώ) σε κάποιο βαθμό θα βοηθήσουν τη χρηματοδότηση του λιγοστού συστήματος υγείας της χώρας και των εξόδων [en] των συντάξεων.

Условие это, количественное по природе, нарушается обратным притоком либидо к фантазиям.
Αυτός ο όρος ήταν ποσοτικής φύσης και τώρα με την ανάστροφη ροή της λίμπιντο προς τις φαντασιώσεις διαταράσσεται.

Другой приток произошел в 1990-х годах из-за попыток «Талибана» произвести этнические чистки.
Μια άλλη εισροή έλαβε χώρα τη δεκαετία του 1990 λόγω μιας προσπάθειας εθνοκάθαρσης που ξεκίνησε από τους Ταλιμπάν.

Но нельзя забывать, что происходит перераспределение, что — и это важно — приток низкоквалифицированных мигрантов может вызвать снижение зарплат у самых малообеспеченных слоёв населения, а также повышает стоимость недвижимости.
Πρέπει όμως να έχουμε πλήρη επίγνωση ότι υπάρχουν αναδιανεμητικές συνέπειες, κυρίως ότι η μετανάστευση ανθρώπων με χαμηλή ειδίκευση μπορεί να οδηγήσει σε μείωση μισθών των πιο φτωχών μελών των κοινωνιών μας καθώς και σε άσκηση πίεσης στις τιμές των κατοικιών.

В последние годы из-за притока иммигрантов и беженцев в экономически развитых странах образовались многочисленные диаспоры.
Τα πρόσφατα χρόνια, η άφιξη εκατομμυρίων μεταναστών και προσφύγων σε οικονομικά αναπτυγμένες χώρες έχει δημιουργήσει πολλές κοινότητες μεταναστών στις οποίες μιλιέται μεγάλος αριθμός γλωσσών.

После большого притока гостей-рабочих (период с 1950-х по 1970-е годы) в 1980-х годах в Германию нахлынули беженцы из Азии и Африки.
Μετά το κύμα των μεταναστών εργατών που ήρθαν από τη δεκαετία του 1950 ως τη δεκαετία του 1970, στη δεκαετία του 1980 η Γερμανία σαρώθηκε από ένα κύμα προσφύγων από την Αφρική και την Ασία.

Заред принято отождествлять с Вади-эль-Хесой, самым южным притоком Мертвого моря.
(Αρ 21:12· Δευ 2:13, 14) Γενικά ταυτίζεται με το Ουάντι ελ-Χασά, την κοιλάδα του νοτιότερου χειμάρρου που εκβάλλει στη Νεκρά Θάλασσα.

Это перекроет приток крови к кисти и предплечью.
Αυτό θα σταματήσει την αιμάτωση στο χέρι και τον πήχη σου.

Приток беженцев поспособствовал созданию иноязычных групп.
Η εισροή προσφύγων έχει οδηγήσει στη δημιουργία ξενόγλωσσων τομέων.

Препарат увеличивает приток крови к плаценте.
Μεγιστοποιεί τη ροή του αίματος στον πλακούντα.

Если прекратится приток крови к мозгу, это может привести к удару.
Αν σταματήσει η ροή στον εγκέφαλο, μπορεί να καταλήξει σε εγκεφαλικό.

Последний раз я испытал такой приток адреналина, когда я оприходовал сенаторшу от Миссури в капитолийском туалете во время конференции.
Είχε να ανέβει τόσο πολύ η αδρεναλίνη μου από τότε που έκανα τη σεβάσμια μαντάμ γερουσιαστή στις τουαλέτες του Καπιτωλίου κατά την συνδιάσκεψη.

Притоки: многочисленные балки.
Πολλαπλή εισαγωγής -Πολλαπλή εξαγωγής.

У Нила есть два главных притока: Голубой Нил, который берёт начало в Эфиопии, и Белый Нил, который происходит из Руанды.
Ο Νείλος έχει δύο μεγάλους παραποτάμους, από τους οποίους σχηματίζεται: το Λευκό Νείλο από την Ισημερινή Ανατολική Αφρική και το Γαλάζιο Νείλο από την Αιθιοπία.

Полноводными поочередно становятся то левые, то правые притоки.
Οι πλημμύρες εναλλάσσονται στους παραπόταμους που βρίσκονται στην αριστερή και στη δεξιά όχθη.

Усиленный приток крови вокруг обеих глазниц.
Αυξημένη πλήρης περικονχική ροή αίματος.

Остановка притока крови вызвала застой в печеночной вене, которая затромбировалась и вызвала отказ печени.
Ο αποκλεισμός εισροής αδρανο - ποίησε την ηπατική αρτηρία, η οποία έπαθε θρόμβωση και προκάλεσε ηπατική ανεπάρκεια.

Моллюски, которые светятся за счет бактерий, размещают своих микроскопических гостей в специальных светящихся органах, куда обеспечивается постоянный приток крови.
Τα πλάσματα που φεγγοβολούν με τη βοήθεια φωτεινών βακτηρίων φιλοξενούν τους μικροσκοπικούς επισκέπτες τους σε ειδικά φωτοβόλα όργανα, στα οποία υπάρχει πλούσια αιμάτωση.

Перед гонками я вливаю парням их кровь обратно, и это даёт им дополнительный приток сил.
Πριν τον αγώνα, δίνω πίσω το αίμα τους, και υπόκεινται σε αύξηση στην αντοχή.

В этот момент приток крови к ногам увеличивается, а к голове — уменьшается.
Ως αποτέλεσμα, πηγαίνει περισσότερο αίμα στα πόδια σας και λιγότερο στο κεφάλι σας.

И что бы приостановить крах за последние два- три десятка лет, мы увеличили приток денег в систему, раздули систему кредитов и заёмов, что бы люди могли и дальше покупать.
Και φυσικά, αυτή η επέκταση ενεπλάκη βαθιά στην κρίση.

15 В одной южноамериканской стране Свидетели путешествовали вниз по течению одного из притоков Амазонки, рассказывая людям об истине.
15 Σε κάποια νοτιοαμερικανική χώρα, οι Μάρτυρες διέπλεαν έναν παραπόταμο του Αμαζονίου για να μεταδίδουν στους ανθρώπους την αλήθεια.

Когда есть денежный приток, Вы можете делать инвестиции.
Όταν έχεις μεγάλο εισόδημα χρημάτων, μπορείς να κάνεις επενδύσεις.

Приток НЗТ был прикрытием для создания хаоса.
Το ξέσπασμα του ΝΖΤ, ήταν προπέτασμα καπνού, για να δημιουργηθεί χάος.