притча oor Grieks
притча
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραμύθι
Это музыкальная версия Притчи о двух городах.
Είναι το Παραμύθι Δύο Πόλεων σε μιούζικαλ.
παραβολή
Примеры, приведенные Спасителем, побуждают нас задуматься об этой притче, подобной притче о разных видах почвы.
Τα παραδείγματα του Σωτήρα θα μπορούσαν να μας κάνουν να σκεφθούμε αυτή την παραβολή με τα εδάφη.
μύθος
Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона.
Υπάρχει ένας μύθος κατά την οποία ένας βάτραχος δίνει ένα σκορπιό μια βόλτα σε ένα ποτάμι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναLDS LDS
«Пьяница и обжора обеднеют» (Притчи 23:21).
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραjw2019 jw2019
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςjw2019 jw2019
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Αυτό είναι το σήμα μαςjw2019 jw2019
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήjw2019 jw2019
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηjw2019 jw2019
Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).
Να σας το διαβάσωjw2019 jw2019
Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVjw2019 jw2019
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
Βασίζομαι πάνω σουjw2019 jw2019
В ней также сказано: «Радостное сердце благотворно, как лекарство» (Притчи 17:22).
Δηλαδή θα έρθει σε μαςjw2019 jw2019
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςjw2019 jw2019
После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςjw2019 jw2019
По этой причине говорится: «Больше всего хранимого храни сердце твое; потому что из него источники жизни» (Притчи 4:23).
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςjw2019 jw2019
В Притчах 14:9 говорится: «Глупые смеются над грехом».
Σε κάνει ν' αμφισβητείςjw2019 jw2019
Поэтому ученики спрашивают: «Для чего притчами говоришь им?»
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COjw2019 jw2019
Кроме того, израильские родители поучали своих собственных детей (Второзаконие 11:19; Притчи 6:20).
Θα επιστρέψω τo δίσκojw2019 jw2019
Спасибо за эту счастливую, полную надежды притчу.
Είμαι στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Путь глупого прямой в его глазах,— отмечает царь Израиля,— но кто слушает совета, тот мудр» (Притчи 12:15).
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάjw2019 jw2019
Каким человеком был фарисей из притчи, записанной в Луки 18:9—14?
Κοιτα τι μου ' κανες τωραjw2019 jw2019
«Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти» (Притчи 11:4).
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαjw2019 jw2019
Притча также учит, что, хотя, обратившись за эмоциональной поддержкой к сочувствующему другу, мы можем найти утешение, все же люди не могут утешить нас полностью.
Τι γυρεύειςjw2019 jw2019
Иисус, как олицетворение мудрости, еще до своего прихода на землю сказал: «Радость моя была с сынами человеческими» (Притчи 8:31).
Πόσες μαγείρισσες έχειjw2019 jw2019
Если да, то прочитай притчу Иисуса о блудном сыне (Луки 15:11—32).
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαjw2019 jw2019
Чему учат нас притчи о девах и о талантах?
Παιδιά, όλοι κοιτάνεjw2019 jw2019
Благодаря этой надежде, а также отеческой заботе Бога о своем народе, мы можем уже сегодня «жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.