притупить oor Grieks
притупить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμβλύνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Матфея 24:14; Евреям 10:24, 25). Если твоя проницательность не притупилась, то, планируя будущее вместе с родителями, ты никогда не упустишь из виду духовных целей.
Απλώς ρώτησα γιατίjw2019 jw2019
А может оказаться, что ваше сознание притупилось, вам скучно, вы живёте по инерции, механически следуя заданному сценарию: встали, пошли на работу, поели, поспали, встали, опять пошли на работу.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαQED QED
Из-за неудачного вступления внимание некоторых слушателей может притупиться, а кто-то и вовсе перестанет слушать.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήjw2019 jw2019
Апостол Павел укорял тех христиан из евреев, которые не росли духовно, такими словами: «Ваш слух притупился [«вы стали вялыми на слух», ВоП].
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?jw2019 jw2019
Возможно, после стольких лет твои чувства притупились.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О тех евреях, которые этого не поняли, сказано, что «их ум притупился». О верующих же людях, духовных израильтянах, которые осознали, что в силу вступило новое соглашение, сказано, что они «как зеркала... [отражают] незакрытыми лицами славу Иеговы», будучи пригодными служителями этого соглашения.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςjw2019 jw2019
Или наши чувства настолько притупились, что мы ее не замечаем?
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαjw2019 jw2019
Боюсь, мне нечего предложить, что могло бы притупить твою боль.
Για τον Τζον ΤζάσπερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрывая же случившееся, ты можешь притупить свою совесть и впоследствии впасть в еще больший грех.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήjw2019 jw2019
ЧТО? Это чтоб притупить боль от потери Блэр?
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас может притупиться чувство неотложности и даже может развиться привычка потворствовать своим желаниям.
Σβήστα πάλιjw2019 jw2019
Совершая мелкие кражи, человек может так притупить свою совесть, что пойдет и на крупные.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Усталость может притупить восприятие и замедлить реакцию.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαjw2019 jw2019
По словам одного представителя Центра, «если видеть во всем происки дьявола, у людей притупится чувство личной ответственности».
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοjw2019 jw2019
Он, возможно, говорит о том, что ты добросовестно относишься к учебе и что твоя совесть не притупилась.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Если у кого и есть причина притупить боль, так это у карлика-подростка.
Πολύ όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надлежащим ли образом вы используете свое время – избегаете ли неподобающих технологий и социальных сетей, включая видеоигры, которые могут притупить вашу духовную чувствительность?
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςLDS LDS
Так как израильтяне, находившиеся у горы Синай, до конца не обратили свои сердца к Иегове, их ум притупился.
Εμπρός, εμπρόςjw2019 jw2019
Хотя они в глазах других и казались хорошим примером, но то, что они смотрели для развлечения, а также нечистая тайная привычка, привели их к тому, что их совесть притупилась, точно так же, как тело становится нечувствительным повторными соприкосновениями с раскаленным клеймом (1 Тимофею 4:2).
Επίσης, λέει ψέματαjw2019 jw2019
Впрочем, все это не вызывало у них отвращения, поскольку ужасающее кровопролитие в амфитеатре уже давно притупило их чувства и убило в них все человеческое» (Матфея 5:27, 28).
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·jw2019 jw2019
Я даже пробовал пить, чтобы притупить боль.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tак ты намекаешь, что у меня притупился нюх?
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Если мы поддаемся влиянию таких взглядов, «очи сердца» нашего, или наше духовное зрение, может быстро притупиться (Ефесянам 1:18).
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωjw2019 jw2019
Давление сатанинской системы или обычная лень, когда дело касается изучения, могут притупить наше осознание этой потребности.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεjw2019 jw2019
Хотя мы и наделены способностью развивать свою духовность, из-за тягот жизни в этом нечестивом мире и из-за таких качеств, как лень, наше осознание этих потребностей может притупиться (Матфея 4:4).
Μην ενοχλείστεjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.