провайдер услуг Интернета
παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου
провайдер oor Grieks
провайдер
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παροχέας
προμηθευτής
Похоже безмозглый провайдер наконец подкинул мне что-то толковое.
Φαίνεται ότι πως ο ανόητος προμηθευτής έφερε επιτέλους κάτι χρήσιμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мо сделал неожиданную ставку на Африку, основав Celtel International в 1998 году, и превратил её в провайдера сотовой связи с 24 миллионами подписчиков в 14 странах Африки к 2004 году.
Ταγματάρχης φον Φάλκενted2019 ted2019
(Смех) Хотел быть провайдером междугородной телефонной связи.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεted2019 ted2019
У нас есть разные данные с телефона жертвы, благодаря ее провайдеру.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавнее принятие новых законов и технических мер улучшило возможности белорусского правительства по мониторингу и преследованию пользователей: интернет-провайдеры обязаны год хранить историю посещаемых сайтов пользователей, а с 2011 года для фильтрации контента используется технология «глубокой инспекции пакетов» (deep packet inspection, DPI).
Το έστειλαν πίσωgv2019 gv2019
В качестве одного из способов, которыми правительство пытается бороться с незаконным оборотом наркотиков, интернет-провайдеры Беларуси скоро должны будут хранить полные данные по истории просмотра сайтов для каждого интернет-пользователя.
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθgv2019 gv2019
Это произошло в Египте в январе 2011 года. Президент Хосни Мубарак предпринял отчаянный шаг, чтобы подавить растущую революцию на улицах Каира: он отправил свои личные войска к египетским провайдерам и заставил их за ночь физически уничтожить связь страны с миром.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςted2019 ted2019
Вот почему такие провайдеры качественных и оригинальных материалов, как Wikileaks, очень важны.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, арендуем сервера у другого провайдера.
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например это возможность располагать более одного сайта на одной машине, и это несомненное преимущество если вы провайдер и имеете 40,000 пользователей и все они хотят свой вэб-сайт, должно быть важным для вас.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 7 февраля венесуэльский сайт новостей и общественного мнения Maduradas недоступен для пользователей большинства провайдеров [исп] (включая правительственный CANTV) в семи провинциях Венесуэлы.
Διάρκεια ζωήςgv2019 gv2019
Это работа непыльная: нашел высказывание и, если его автор как-то идентифицируется, обратился в провайдеру, чтобы узнать с какого компьютера это сообщение было отправлено.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάglobalvoices globalvoices
Скажите провайдеру отследить номер.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, например, в прошлом году, правительство Пакистана попросило своих провайдеров отключить граждан Пакистана от YouTube.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνted2019 ted2019
Но этот пакистанский провайдер выбрал очень необычный способ блокировки своих пользователей.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαQED QED
Эта опция задает, что ваш PPP-сосед (то есть тот компьютер, к которому вы подключились по модему) будет работать как шлюз. Ваш компьютер будет посылать все пакеты, не адресованные компьютерам локальной сети, на этот шлюз, который будет пересылать их дальше. Это работает по умолчанию для большинства провайдеров, поэтому оставьте опцию включенной
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςKDE40.1 KDE40.1
Чтобы избежать дополнительных расходов, провайдеры, как правило, дают местный номер телефона.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςjw2019 jw2019
Расcледование показало, что интернет-провайдеры взимали с абонентов высокую плату в размере почти 279 000 долларов в месяц только в Дирасе.
Σταμάτα τις βλακείες!gv2019 gv2019
У меня был доступ к телефонным провайдерам, но он пропал вместе с библиотекой.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть даже конкретная дата, когда началось ведение записей каждого из провайдеров.
Ασυμβατότητεςted2019 ted2019
Удаленная система на отвечает на запрос установки конфигурации. Свяжитесь с вашим провайдером
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοKDE40.1 KDE40.1
В конце февраля Министерство связи опубликовало постановление, требующее от интернет-провайдеров блокировать интернет-анонимайзеры, такие как Tor и VPN.
Και τov ακoλoύθησα κι εγώgv2019 gv2019
Согласно этой директиве, каждая телефонная компания и каждый Интернет провайдер любой части Европы должны хранить целый ряд данных о своих пользователях.
Θα σε τσακίσειQED QED
И новые правила для сборов в пользу контент- провайдеров дойдут до пользователей, что может означать что меньше информации станет доступно для развивающегося мира, а сайты которые не станут платить - блокироваться.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·QED QED
Мы работаем с её провайдерами, пытаемся узнать её расчётный адрес.
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарсия, нам нужно найти его провайдера
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςopensubtitles2 opensubtitles2
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.