производство oor Grieks
производство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραγωγή
Моя теория все еще лучшая, но не готова для производства.
H θεωρία μoυ είναι καλύτερη, αλλά δεv είναι έτoιμo για παραγωγή.
κατασκευή
Исключительно они ответственны за производство и продажу оловянных контейнеров ваша компания просто заполняла их шоколадом.
Είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για την κατασκευή και πώληση των συσκευασιών που η εταιρία σου γέμιζε με σοκολάτα.
βιομηχανία
И я самолично поддерживаю весь бизнес по производству страз в Австрии.
Εγώ προσωπικά στηρίζω ολόκληρη τη βιομηχανία των αυστριακών τεχνητών διαμαντιών.
διαδικασία
Благодаря промышленной революции, в производстве шоколада стали использовать механические устройства.
Η βιομηχανική επανάσταση εισήγαγε την αυτοματοποίηση στη διαδικασία παρασκευής της σοκολάτας.
δικονομία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Производство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Παραγωγή
ru
процесс создания товаров и услуг
Производство нуклеинов - 33 процента от нормы.
Παραγωγή νουκλείνικών οξέων στο 33% του φυσιολογικού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вы начали производство незаконных лекарств.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Он пригласил двух ветеранов-профессионалов в сфере комиксов, Марсело Кина и Педро Миньо, чтобы помочь с производством.
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνgv2019 gv2019
В 1997 году было начато серийное производство, которое продолжалось до начала 2001 года.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουWikiMatrix WikiMatrix
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςted2019 ted2019
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себе
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
Она обнаружила, что там хорошо растут какаовые деревья, и сегодня по производству какао Гана занимает третье место в мире.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟjw2019 jw2019
Примерно в то же время Шукрия решила заняться производством молочных продуктов.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # Ιανουαρίουgv2019 gv2019
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.
Ο πατέρας σου καμαρώνειjw2019 jw2019
Эти открытия подготовили путь для промышленного производства мыла.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνjw2019 jw2019
Какая у нас разница в соотношении производства и потребления нефти?
Θα είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνted2019 ted2019
Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάted2019 ted2019
Результаты дегустации не только служат основанием для определения цены, но и важны на следующем этапе производства высококачественного кофе.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιjw2019 jw2019
Но когда европейские державы разделили Африку, они также навязали африканским обществам производство для экспорта.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco Polojw2019 jw2019
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыба- Лакей начал с производства из- под его руки большое письмо, почти столь же больше, чем себе, и это он передал другим, говорят, в торжественной тон,
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώQED QED
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιjw2019 jw2019
В больших количествах выращиваются оливы, что обеспечивает производство качественного оливкового масла.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςWikiMatrix WikiMatrix
Мы уже пробовали это в Англии для производства танковой брони.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςjw2019 jw2019
Мы достигли переломного момента в этом году, жизнь, действия, проекты, инвестиции и производство по «зеленому» принципу принимается критической массой граждан, предпринимателей и чиновников как самое патриотическое, капиталистическое, геополитическое и конкурентоспособное, что они могут сделать.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίted2019 ted2019
Вызовом было спроектировать шрифт, максимально понятный в этих крайне неблагоприятных условиях производства.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαted2019 ted2019
О том, что во время жизненно важного процесса фотосинтеза растения используют углекислый газ и воду в качестве сырья для производства сахаров, а солнечный свет — в качестве источника энергии, знают все.
Τι διάολο είναι αυτόjw2019 jw2019
У меня есть мечта — создавать новые игрушки, и 9 лет назад я начал работать в компании по производству игрушек.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.