прокалывать oor Grieks
прокалывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τρυπώ
διαπερνώ
διεισδύω
καρφώνω
τορέω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я столько раз прокалывалась в отношениях..
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пыталась прокалывать шины его автомобиля, чтобы он не ездил на христианские встречи; а однажды она даже шла за мужем во время его служения по домам и насмехалась над ним, когда он проповедовал жильцам благую весть о Царстве.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαjw2019 jw2019
Всегда прокалывается совестливый.
Είναι ένα μεγάλο μαμούθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывало, что агрессоры в своей ненависти доходили до того, что прокалывали шины или взламывали компьютерную систему своей жертвы.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!jw2019 jw2019
Взрослая особь прокалывает трипсу, высасывая её всего за несколько минут, чтобы отправится к другой жертве, продолжая везде, где можно.
Όχι, δεν θα στρώσουνQED QED
Я не хочу, чтобы он тыкал и прокалывал моего сына.
αιτιολογική σκέψη ΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А некоторые юноши и девушки прокалывают тело, по-видимому, для того чтобы выразить свою независимость, подчеркнуть свою индивидуальность, показать, что они выделяются из толпы.
Ετοιμαζόμουν να φύγωjw2019 jw2019
Сначала Пятно не звонит несколько недель, а теперь он прокалывается на мальчиках в синей форме?
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάopensubtitles2 opensubtitles2
А вот здесь слева, эта дама в действии — прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны.
Φύγε απο το σπίτι μου, Κλιφted2019 ted2019
Сначала ты прокалываешь нос, а теперь это?
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Западе всего несколько лет назад «пирсинг» в основном сводился к тому, что женщины прокалывали мочки ушей.
κατά το άρθροjw2019 jw2019
Религиозные сектанты перевозили зарин в пластиковых мешках и прокалывали их зонтиком.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обрезает волосы и прокалывает им уши.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не прокалываешь, не дренируешь, не разрезаешь.
Εντάξει;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это её должны прокалывать и тыкать.
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выщипываешь шерсть, слегка прокалываешь кожу
Έχε μου εμπιστοσύνηopensubtitles2 opensubtitles2
Вот что сообщает Геродот: «Они отрезают кусок своего уха, обстригают в кружок волосы на голове, делают кругом надрез на руке, расцарапывают лоб и нос и прокалывают левую руку стрелами».
' Εχει ρόπαλοjw2019 jw2019
Некоторые прокалывают нос или язык.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главарь (дон) мафиозной семьи, прокалывает новичку палец.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·jw2019 jw2019
Хочешь узнать, что происходит с глазом, когда его прокалывают?
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прокалывала пупок миссис Мэйфеер.
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт! Опять надо прокалывать уши.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокалывайте тут дырку каждый раз.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лазер прокалывает клетку, и та поглощает лекарство за микросекунды.
Μαζέψτε τους άντρες σαςted2019 ted2019
Но иногда прокалываюсь и перебарщиваю.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.