проказы
διαβολιά
проказа (болезнь) oor Grieks
проказа (болезнь)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λέπρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ааро́н повернулся к Мариа́м и увидел, что её поразила проказа+.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάjw2019 jw2019
Поставлена цель к 2000 году «ликвидировать [проказу] как всеобщую проблему».
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονjw2019 jw2019
Мариам, которая, как уже говорилось, начала роптать первой, была поражена проказой.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "jw2019 jw2019
Неудивительно, что Иегова поразил его проказой.
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- Τιjw2019 jw2019
В итоге Иегова поразил его проказой (2 Лет.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!jw2019 jw2019
Все, чего хотел прокаженный,— это исцелиться от проказы.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάjw2019 jw2019
Я закрою глаза и представлю, что у тебя проказа.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За свою нечестность он был поражен проказой.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·jw2019 jw2019
И тотчас проказа сошла с него+.
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληjw2019 jw2019
Подцепи я проказу, он бы телеграфировал:
Λυπάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три тысячи человек в США больны проказой, так называемой лепроматозной лепрой.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειjw2019 jw2019
Неема́н тяжело болен — у него проказа.
Να η τσιμπίδαjw2019 jw2019
У неё рассеянная лепроматозная проказа.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масло чулмугра, Гастингс, было когда-то единственным средством для лечения проказы.
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что можно сказать об изоляции страдающих проказой и другими болезнями?
Eίναι η γη που ονειρευόσουναjw2019 jw2019
Ты не можешь, на самом деле, быть разочарована тем, что у Тома нет проказы.
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проказа, от которой исцелился Нееман, перешла к нему (4 Царств 5:20—27).
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουjw2019 jw2019
Благодаря этому он был излечен от проказы.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
Он не обрел особых отношений с Богом, а просто исцелился от проказы.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεjw2019 jw2019
То, что проказой была поражена только Мариам, вероятно, говорит о том, что именно она была зачинщицей.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.jw2019 jw2019
Эйбел Варак, живший на Новой Ирландии, страдал от проказы.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·jw2019 jw2019
Он считал, что у него проказа.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ее свидетельству, Нееман отправился в Израиль к Елисею и очистился от проказы.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!jw2019 jw2019
Вспышка проказы.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симон назван «прокаженным» — возможно, потому, что раньше страдал проказой, от которой Иисус его исцелил.
Δεν είναι καλάjw2019 jw2019
380 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.