прокажённый oor Grieks
прокажённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λεπρός
Сейчас ты его лучший друг, через минуту - прокажённый.
Την μια στιγμή είσαι ο καλύτερος του φίλος, την επόμενη ένας λεπρός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прокаженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λεπρός
Минуту назад я прокаженный с профессией; минута прошла - я лишен средств к существованию.
Tη μια στιγμή πετυχημέvoς λεπρός, τηv άλλη μέvω άvεργoς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По дороге в храм прокажённые исцелились.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςjw2019 jw2019
45 У прокажённого, имеющего язву, должна быть разорвана одежда+, его волосы должны быть неухоженными+, он должен закрыть усы+ и кричать: „Нечист, нечист!“
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαjw2019 jw2019
Когда к нему подошел прокаженный с просьбой вылечить его, Иисус не прогнал его как нечистого, недостойного человека, не устроил он и зрелища, чтобы привлечь к себе внимание.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουjw2019 jw2019
Все, чего хотел прокаженный,— это исцелиться от проказы.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςjw2019 jw2019
Как к прокаженным относились в древнем Израиле?
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειjw2019 jw2019
Однако, когда прокаженный приблизился к Иисусу, он не выполнил требование закона.
Του μοιάζεις... κάπωςjw2019 jw2019
Туземцы беспокойны, прокажённые ноют.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это один из уроков, которые мы узнаем из истории десяти прокаженных во времена Иисуса.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοLDS LDS
Или я расскажу лорду Грэнтэму, как вы выиграли и тогда в Лондоне не будет клуба, который не шарахался бы от вас, как от прокажённого.
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ ΓιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прокаженные.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, Иисус ходил по воде, успокаивал ветер и бушующее море, всего несколькими хлебами и рыбами чудом кормил тысячи людей, исцелял больных и парализованных, открывал глаза слепым, исцелял прокаженных и даже воскрешал мертвых.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίjw2019 jw2019
Он хорошо знал, что согласно Закону прокаженные считались нечистыми и не должны были находиться среди других людей (Левит 13:45, 46).
Να ' ρθεις κι εσυ, Σεϊνjw2019 jw2019
8 Исцеляйте больных+, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεjw2019 jw2019
Не встречал столь очаровательных прокаженных.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ропот Мариам и Аарона против Моисея приводит к тому, что Мариам на время становится прокаженной.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάjw2019 jw2019
1 Когда Ииисус исцелил десять прокаженных, только один вернулся, чтобы поблагодарить его.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Ты очищал прокажённых, давал зрение слепым и простой командой позволял калеке встать и пойти.
Συγκατοικείς, ΠέγκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть всяк отвернется от меня, как от прокаженного с плотью гниющей.
Πεδίο εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это приносил с собой выздоровевший прокаженный, когда приходил к священнику, чтобы тот осмотрел его за пределами лагеря Израиля.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·jw2019 jw2019
В «Мидраш Раба» повествуется о двух раввинах, один из которых прятался от прокаженных, а другой бросал в них камни, чтобы прогнать их прочь.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείjw2019 jw2019
Там разве не колония прокажённых?
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды прокаженный сказал Ему: «Если хочешь, можешь меня очистить».
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιjw2019 jw2019
Когда прокаженный умолял его о помощи, он протянул руку и, прикоснувшись, сказал ему: «Хочу.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουjw2019 jw2019
Ответить на эти вопросы помогает случай с Иисусом и прокаженными.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαjw2019 jw2019
Правда, что прокаженные должны были носить колокольчики?
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.