прок oor Grieks
прок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλός
Были у нас лекари. Что от одного, что от сотни проку нет.
'Ηρθαν γιατ ροί, τ όσο καλοί όσο και οι δικ οί σου.
χρησιμότητα
Какой прок от любви, когда она могла прислать сапоги?
Ποιά η χρησιμότητα της αγάπης, όταν μπορούσε να είχε στείλει μπότες;
όφελος
Если Тонкин не может его достать, какой прок от миссии?
Αν ο Τόνκιν δεν μπορεί να το πάρει, ποιο το όφελος του σε αυτή την αποστολή;
ωφέλεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И от одних речей проку не будет.
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.jw2019 jw2019
Даже мне от этого никакого проку.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От них есть прок, пока их можно контролировать.
Κανένα σημάδι περίδεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы имеете право кричать на меня, но проку от этого никакого... потому что я камень, из которого вам не выжать кровь.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От ее разбитого сердца было бы мало проку.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что проку от деревянных палок, если у чувака есть ствол?
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миру не будет от тебя проку.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой прок от пролёта мимо, если нельзя забрать Уотни с поверхности?
τα έξοδα αποστολής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве от этого был бы прок?
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, какой прок в технологии, если у нее лишь временный эффект?
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, эта девчонка Солано работает здесь по выходным, но сейчас от нее не может быть много проку.
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От меня не много проку на кухне...
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой прок от этой штуковины без сигнала GPS?
Ναι, έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были у нас лекари. Что от одного, что от сотни проку нет.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и какой от них прок?
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прок, умоляю.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прок, ты дома?
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означает ли это, что от звезд нам нет никакого проку?
Τι έπαθε η Τρίτηjw2019 jw2019
Тебе от них нет проку.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что проку в сокровищах, когда они на дне морском?
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что проку быть помощником консула, если нельзя толком повеселиться?
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что от научных заметок никакого проку?
Ηλίθιο όνομαQED QED
И какой нам от этого прок?
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что проку было называть его Аладдином.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы от убийства вампира королевских кровей был прок, поверь мне, ты бы здесь не сидел.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.