прокаженный oor Grieks
прокаженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λεπρός
Минуту назад я прокаженный с профессией; минута прошла - я лишен средств к существованию.
Tη μια στιγμή πετυχημέvoς λεπρός, τηv άλλη μέvω άvεργoς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По дороге в храм прокажённые исцелились.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!jw2019 jw2019
45 У прокажённого, имеющего язву, должна быть разорвана одежда+, его волосы должны быть неухоженными+, он должен закрыть усы+ и кричать: „Нечист, нечист!“
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοjw2019 jw2019
Когда к нему подошел прокаженный с просьбой вылечить его, Иисус не прогнал его как нечистого, недостойного человека, не устроил он и зрелища, чтобы привлечь к себе внимание.
Να σου δανειστώ για ταξίjw2019 jw2019
Все, чего хотел прокаженный,— это исцелиться от проказы.
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, Μαρίjw2019 jw2019
Как к прокаженным относились в древнем Израиле?
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνjw2019 jw2019
Однако, когда прокаженный приблизился к Иисусу, он не выполнил требование закона.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαjw2019 jw2019
Туземцы беспокойны, прокажённые ноют.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это один из уроков, которые мы узнаем из истории десяти прокаженных во времена Иисуса.
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιLDS LDS
Или я расскажу лорду Грэнтэму, как вы выиграли и тогда в Лондоне не будет клуба, который не шарахался бы от вас, как от прокажённого.
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прокаженные.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, Иисус ходил по воде, успокаивал ветер и бушующее море, всего несколькими хлебами и рыбами чудом кормил тысячи людей, исцелял больных и парализованных, открывал глаза слепым, исцелял прокаженных и даже воскрешал мертвых.
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςjw2019 jw2019
Он хорошо знал, что согласно Закону прокаженные считались нечистыми и не должны были находиться среди других людей (Левит 13:45, 46).
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον Αρηjw2019 jw2019
8 Исцеляйте больных+, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов.
Να προσέχειςjw2019 jw2019
Не встречал столь очаровательных прокаженных.
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ропот Мариам и Аарона против Моисея приводит к тому, что Мариам на время становится прокаженной.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηjw2019 jw2019
1 Когда Ииисус исцелил десять прокаженных, только один вернулся, чтобы поблагодарить его.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηjw2019 jw2019
Ты очищал прокажённых, давал зрение слепым и простой командой позволял калеке встать и пойти.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть всяк отвернется от меня, как от прокаженного с плотью гниющей.
αιτιολογική σκέψη ΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это приносил с собой выздоровевший прокаженный, когда приходил к священнику, чтобы тот осмотрел его за пределами лагеря Израиля.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόjw2019 jw2019
В «Мидраш Раба» повествуется о двух раввинах, один из которых прятался от прокаженных, а другой бросал в них камни, чтобы прогнать их прочь.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιjw2019 jw2019
Там разве не колония прокажённых?
Μπείτε στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды прокаженный сказал Ему: «Если хочешь, можешь меня очистить».
Πρέπει να μ ' ακούσειςjw2019 jw2019
Когда прокаженный умолял его о помощи, он протянул руку и, прикоснувшись, сказал ему: «Хочу.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τιςγερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςjw2019 jw2019
Ответить на эти вопросы помогает случай с Иисусом и прокаженными.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοjw2019 jw2019
Правда, что прокаженные должны были носить колокольчики?
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.