прометий oor Grieks

прометий

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προμήθειο

naamwoord

химический элемент с порядковым номером 61

χημικό στοιχείο με σύμβολο Pm και ατομικό αριθμό 61

προμήθιο

naamwoord onsydig

προμηθείο

onsydig

voorbeelde

Согласно мифу, некоторые жители Греции верили, что обязаны жизнью скорее Прометею, чем богам Олимпа.
Σύμφωνα με το μύθο, κάποιοι Έλληνες πολίτες πίστευαν, ότι χρωστούσαν τη ζωη τους πολύ περισσότερο στον Προμηθέα, παρά στους θεούς του Ολύμπου.

" Прометее "?
Τον " Προμηθέα ";

Прометей пытается заманить меня в ловушку.
Ο Προμήθιους μου βάζει δόλωμα.

На заводе Прометей удивил меня одним движением, особенным, уникальным движением.
Όταν παλεύαμε με εξέπληξε με μια κίνηση. Μία πολύ σπάνια και μοναδική κίνηση.

Прометей поднимается!
Ο Προμηθέας ανεβαίνει!

Она была старшим научным сотрудником на " Прометее "
Ήταν επιστημονικός διευθυντής... στον " Προμηθέα ".

Это следующий этап проекта " Прометей ".
Είναι το επόμενο βήμα για το " Προμηθέας ".

Она сказала, что Прометей заставил ее.
Ο Προμήθιους την ανάγκασε να το κάνει.

Так, Прометей подарил человечеству огонь.
Αυτό κι αν ήτανε και γαμώ τα δώρα.

" Прометей ", это Миллберн.
Προμηθέα, εδώ Μίλμπερν.

И чтобы установить сделанные нами щиты и оружие на " Прометее ".
Και για να εγκαταστήσω ασπίδες και όπλα σχεδιασμένα από τους'σγκαρντ στον Προμηθέα.

Он задумывался как современный Прометей.
Θα γινόταν ο σύγχρονος Προμηθέας.

Прометей?
Ο Προμήθιους;

Чейз думает, что его украл Прометей.
Μάλλον τον απήγαγε ο Προμήθιους.

Сэр, Прометей и наш флот 302-х может дать им первый отпор.
Ο Προμηθέας και ο στόλος μας από 302 μπορούν να τους χτυπήσουν.

И Прометей снова поднимает волну.
Και τώρα ο Προμήθιους απλώς τα ξαναβγάζει στη φόρα.

" Прометей ", мы заходим.
Προμηθέα.. .. μπαίνουμε μέσα.

Он зовёт себя Прометей.
Αυτοαποκαλείται Προμήθιους.

У нас пока нет плана, но если я потеряю этот офис, то Прометей победит.
Δεν έχουμε κάποιο ακόμα, αλλά αν χάσουμε τη δημαρχεία, ο Προμήθιους κερδίζει.

Прометей.
Προμηθέας.

Но Прометей забрал у них эту власть.
Αλλά ο Προμηθέας τους πήρε τη δύναμη.

Прометей ввел ему препарат когда напал на него.
Του την εισήγαγε ο Προμήθιους όταν επιτέθηκε.

Я же сказала, что Прометей хотел меня убить, поэтому я сделала то, что сделала.
Σου είπα ότι ο Προμήθιους θα με σκότωνε και γι'αυτό έκανα ό, τι έκανα.

Оливер, я думаю, у нас есть зацепка, кто такой Прометей.
Νομίζω πως έχουμε κάποιο στοιχείο για το ποιος είναι ο Προμήθιους.

Я думаю, сэр, посылая Прометей прикрывать SG-1, наша лучшая надежда.
Πιστεύω ότι, στέλνοντας τον Προμηθέα να καλύψει την SG-1 είναι το καλύτερο.