промокший насквозь
μούσκεμα
промокший oor Grieks
промокший
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μουσκεμένος
Оскар пришел домой весь продрогший, он промок до костей. Сэм толкнул его прямо в одежде под душ.
Ο Όσκαρ ήρθε σήμερα απ'το σχολείο και ήταν παγωμένος, μουσκεμένος μέχρι το κόκκαλο, επειδή ο Σαμ τον έσπρωξε μες στα ντουζ με την στολή του.
μούσκεμα
Я настолько промокла, что у меня одежда прилипла к телу.
Είμαι τόσο μούσκεμα που το φόρεμα μου έχει κολλήσει πάνω μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И прежде чем двинуться куда-либо, мне стоит поменять эти промокшие ботинки.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без зонта, беременная, промокшая до костей, плачущая.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промокшая насквозь перперуна отвечала тем, что она сильно отряхивалась, так что ее покрытое растениями одеяние разбрызгивало воду, как будто шел дождь.
Δεν είμαι καλάjw2019 jw2019
Он пришёл домой до нитки промокший?
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение я был вынужден стоять совершенно промокшим до вечера на дворе.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαjw2019 jw2019
Он оставил записку Марите, которую она держит в промокшем от слёз платке в лифе платья
Τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι αλλεργικής φύσεωςopensubtitles2 opensubtitles2
Это не только опасность вспышек многих эпидемий, антисанитария, промокшие от дождя лагерные палатки, но и эмоциональные травмы, боль от которых можно лишь заглушить, но нельзя исцелить».
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Он был промокшим до нитки.
Έλεγα πως τα κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц будет хохотать, пока лицо его не сморщится, как промокший плащ...
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочная улитка - вполне достаточная компенсация за промокшие лапы.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы действительно не хотим идти на вечеринку промокшими насквозь.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EMκαι η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты насквозь промокший.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он кровожадный психопат с фургоном и промокшим в хлороформе лохмотьем.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа мы на месте, промокшие до нитки от тропического ливня.
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάjw2019 jw2019
Меня поразила картина, на которой изображен промокший до нитки Нефий, привязанный к мачте корабля во время шторма8.
ΠροκαλλιέργειαLDS LDS
Зачем тебе информация с промокшего насквозь трупа?
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαopensubtitles2 opensubtitles2
В следующий раз, когда мы пошли в поход с ночевкой, мы добрались до лагеря, когда уже стемнело, промокшие и замерзшие из-за снегопада.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςLDS LDS
Я пришла на изучение промокшая до нитки».
Ναι, το έκαναjw2019 jw2019
У меня важная встреча, я не могу прийти промокшей.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Илья бежал по промокшей дороге, он был уверен, что его Отец — единственный истинный Бог, Иегова,— одобряет его!
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεjw2019 jw2019
Оно все промокшее.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его промокшем бумажнике была промокшая карточка метро
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда начался дождь, сидевшая рядом девушка протянула с улыбкой зонтик, недалеко мужчины буквально затащили под зонт промокшего паренька...
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπjw2019 jw2019
Он посмотрел из окна машины на эту насквозь промокшую под дождём немецкую девушку, пожалел её и сказал: «Не забудь это... только ради тебя».
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςted2019 ted2019
Насквозь промокший.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.