прямота oor Grieks
прямота
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειλικρίνεια
Его впечатлила ее прямота, и он согласился на ней жениться.
Μένοντας έκπληκτος από την ειλικρίνεια και το θάρρος της, εκείνος δέχτηκε να την παντρευτεί.
ευθύτητα
Мать говорит, что большинство людей не любят прямоты.
Η Μητέρα λέει ότι πολλοί δεν είναι συνηθισμένοι στην ευθύτητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него в подписчиках есть Ричард Энгель, кто говорит, что тот надёжность, прямота и бесстрашие в лице всего этого хаоса.
Δεν ξέρω τι να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со свойственными ей спокойствием и прямотой Шерли ответила: «Но Чарлз, где твоя вера?
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιjw2019 jw2019
Я ведь однажды хвалил тебя за прямоту?
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Стиль книги Малахии отличается прямотой и силой убеждения.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςjw2019 jw2019
С такой же прямотой Президент Хантер свидетельствовал о Божественной миссии Спасителя.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαLDS LDS
Если бы один из вас на самом деле сказал или сделал то, что действительно означало, что у него есть хоть какая-то эмоциональная прямота, остальные из вас умерли бы от испуга.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его прямота должна привести их в чувство: «Не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и беден, и слеп, и наг».
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςjw2019 jw2019
Ранние автомобили оснащались здоровенными турбонагнетателями, которые действовали с такой прямотой и грубостью, как владельцы чатов для знакомств.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их мышление и поведение отличаются прямотой.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουjw2019 jw2019
Твоя прямота мне нравится, дорогуша
Χτύποι καρδιάςopensubtitles2 opensubtitles2
20:5). Избегайте чрезмерной прямоты.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιjw2019 jw2019
Со всей прямотой — нет.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как мы сможем научиться справляться с прямотой нефильтрованной человеческой мысли?
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιted2019 ted2019
В 1543 Лютер со свойственной ему прямотой писал: «Когда сейчас они [иудеи] утверждают, что имя Иегова якобы непроизносимо, они не знают, что лепечут...
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςjw2019 jw2019
Я очень ценю твою прямоту.
Ένα ψυχολογικό πείραμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобной прямотой и откровенностью отличались и другие пророки.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουjw2019 jw2019
В книге Притч говорится: «Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, тогда ты уразумеешь правду [праведность, НМ] и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю» (Притчи 2:1, 9).
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουjw2019 jw2019
Спасибо тебе за прямоту.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я прошу прощения за свою прямоту.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην ΚαραιβικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восхищен вашей прямотой.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто достоверность книги подтверждается точным исполнением библейских пророчеств или чертами, присущими самой книге, например ее внутренней согласованностью, честностью и прямотой.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοjw2019 jw2019
Ответ дает Письмо Иуды, отличающееся силой и прямотой.
Ο τομέας L #c οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων μεταξύ των ζευγών σημείων A-B και C-D, τα τόξα μεσημβρινών μεταξύ των σημείων B και C, και από τα τόξα μεγίστου κύκλου μεταξύτων ζευγών σημείων D-E και E-Ajw2019 jw2019
Я ценю твою прямоту, Адам.
Μπαμπά, είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямота.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же как вы можете не сомневаться в прямоте Фокса Малдера... от чьего имени вы здесь свидетельствуете.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.