разъединяться oor Grieks
разъединяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαιρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разъединяюсь.
Μπορείτε να φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретившись с разъединяющими элементами в своих рядях, церковь, по-видимому, очень старается утвердить свой авторитет.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςjw2019 jw2019
Я не хочу разъединять камни, рискуя потерять их навсегда.
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда электрический импульс достигает химического синапса, ему надо остановиться, потому что щель разъединяет нейроны.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.jw2019 jw2019
Особенно это важно делать сегодня, когда мир пропитан эгоистичным, разъединяющим духом.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώjw2019 jw2019
Хотя гнев, горе, отвращение и страх в различной степени вызывают наше сочувствие, это разъединяющие эмоции.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεLiterature Literature
Новые имена разъединяют детей от настоящих себя, делают их более покорными.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разъединяет.
Πόσα χάνειςjw2019 jw2019
2 Участок ДНК разъединяется, подобно застежке-молнии, и генетическая информация переносится на информационную РНК
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςjw2019 jw2019
Но не только политические вопросы разъединяли делегатов.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήjw2019 jw2019
У старых людей соединения между нейронами образуются медленнее и быстрее разъединяются.
Πριν λίγο τα είχαjw2019 jw2019
Так как участвующие в этом всемирном движении истинного поклонения люди следуют требованиям Бога, они удалили из своей среды всякий разъединяющий национализм.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωjw2019 jw2019
15 Когда бородки этих перьев разъединяются, они «причесываются» клювом.
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίjw2019 jw2019
Разъединяет рычаги как кий - биллиардные шары.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Редьярда Киплинга напоминают нам о существовании глубоких культурных отличий, которые разъединяют людей и разжигают клановую, расовую и националистическую ненависть, окружающую нас сегодня со всех сторон.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηjw2019 jw2019
Вот, что он делает, он разъединяет женщин.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только видел как оно разъединяет
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, Γουόρχολopensubtitles2 opensubtitles2
Это небесное правительство в руках Христа является новым мероприятием, которое заменит разъединяющие, эгоистичные элитарные классы, которые тысячелетиями плохо правили человечеством.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςjw2019 jw2019
Звони в АНБ и разъединяй наши системы.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсюда мы фактически разъединяли эти лица на маленькие кусочки и компоненты его лица.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.QED QED
Еда объединяет людей удивительными и укрепляющими путями, но также и разъединяет их.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαQED QED
Вместо того чтобы объединять, он скорее разъединял.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·jw2019 jw2019
Он не разъединяется.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто разъединяли семьи — мужчин, женщин и детей отправляли в разные части мира, и больше они не виделись.
Σκάσε, μιλάωjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.