растаять oor Grieks
растаять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λίωνω
τήκω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А за последние десять лет объем растаявшего льда возрос с 90 до 220 кубических километров в год.
Θέλω να ξεκουραστώjw2019 jw2019
Льды на Домино растаяли... и видно, что библиотека уцелела.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут же мысленно обратилась к Спасителю Иисусу Христу и почувствовала, что моя тоска растаяла и в сердце появилась великая надежда.
Ξεχνάς τον ΕρμίνιοLDS LDS
Иногда растаявший снег можно использовать как чистую воду для умывания (Иов 9:30). Хотя в некоторых частях Палестины снег выпадает редко, если выпадает вообще, иногда он идет в январе—феврале в гористой местности, например в Иерусалиме.
Για άκου ένα λεπτόjw2019 jw2019
Поражение, нанесенное этим могущественным царям, подорвало боевой дух жителей ханаанских царств на З. от Иордана, а из-за последующего чуда, когда израильский народ перешел Иордан не замочив ног, сердца хананеев «растаяли».
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
Я держала его в руках, держала, держала пока... вода не размыла его на клочки и оно не растаяло, как снег.
Ρόμπι, πιο σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как только лед растаял, вода стала поступать снова.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был заморожен и растаял.
Είναι παράξενο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, доктор Восток немного растаяла.
Σκοπεύετε ψηλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь, будучи твердым, как кость, может смягчиться мягкими словами, и его твердость может растаять.
Το μόνο που ξέρω είναι πωςφοβάμαι πολύjw2019 jw2019
Сейчас этот «многослойный лед... почти полностью растаял. Это необычное явление облегчит открытие полярного судоходства» (АГЕНТСТВО НОВОСТЕЙ РЕЙТЕР, КАНАДА).
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςjw2019 jw2019
Может, он растаял.
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джозефина, пошли, пока он не растаял.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ледяной Энцелад, крошечный спутник Сатурна, где каким-то образом растаяли почти все кратеры.
Ήμουν στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради некоторых людей можно и растаять.
Τα κατάφερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В северных и южных районах земли образовавшийся снежный покров часто не успевает растаять, а холодный дождь — испариться.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; Ναρκωτικάjw2019 jw2019
Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεQED QED
Посмотрите, кто у нас тут растаял.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно, наверное, уже растаяло.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К обеду погода разъя́снила, появилось солнышко и выпавший снег растаял.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουlevelyn levelyn
Думаю, для него это унизительно, поэтому мое сердце растаяло.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бы растаял в моей тени, сынок.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо занести лед, пока он не растаял.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел, чтобы всё будто растаяло у вас перед глазами.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIQED QED
Мое сердце растаяло от восхищения ее примером любви и жертвенности.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοLDS LDS
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.