Буферный раствор
Ρυθμιστικό διάλυμα
Раствор oor Grieks
Раствор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Διάλυμα
Раствор белка из чешуек ненадёжен, но, кажется, прогресс есть.
Αυτό το πρωτεϊνούχο διάλυμα είναι περίπλοκο, μα νομίζω ότι κάνω πρόοδο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
раствор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάλυμα
ru
жидкая смесь
Промываем раствором Коллинза и гепарином и отправляем эту почку на ее новое место.
Εντάξει, ας το ξεπλύνουμε με διάλυμα Collins και ηπαρίνη κι ας βάλουμε το νεφρό στη νέα του θέση.
Κονίαμα
ru
материал, получаемый в результате затвердевания смеси вяжущего вещества (цемент), мелкого заполнителя (песок), затворителя (вода) и в необходимых случаях специальных добавок
А потом вы вливаете между кольцами цементный раствор делая их водонепроницаемыми.
Το κονίαμα χύνεται εντός του χώρου μεταξύ των 2 δακτυλίων καθιστώντας το υδατοστεγές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, мне нужно обезболивающее и олений физ раствор.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скрепленными известковым раствором.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναjw2019 jw2019
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυKDE40.1 KDE40.1
Тестовый раствор No 93 показал небольшое снижение лейкоцитов, но не дал значимого количества аномального поведения клеток.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо было выломать камни, пораженные язвой, и оскоблить дом внутри, а камни и соскобленный глиняный раствор высыпать в нечистое место вне города.
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!jw2019 jw2019
Когда во время Второй мировой войны германские войска в апреле 1940 года оккупировали датскую столицу Копенгаген, де Хевеши растворил золотые нобелевские медали немецких физиков Макса фон Лауэ и Джеймса Франка в царской водке, чтобы спрятать их от немецких оккупантов.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςWikiMatrix WikiMatrix
Поменяйте раствор в капельнице.
Να περάσετε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы растворить соли и унести их глубже в почву, подальше от семян, нужны частые, проливные дожди.
Γεια σας, στρατηγεjw2019 jw2019
Человек, моливший о пощаде, бросил испуганно-алчный взгляд на меч, а потом растворился в тенях.
Συνέβη σε ' μέναLiterature Literature
Триоксид коллодия в растворе альгобария.
Λάχανα, κυλότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпаривание — удаление влаги из раствора с получением осадка — может длиться шесть часов.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεjw2019 jw2019
Растворились в вакууме.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Жаль, – сказал мужчина, и голос его словно растворился в ушах Люка.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάLiterature Literature
Скажите, как именно вы рассчитываете справедливую компенсацию за то, чтобы раствориться в нитроглицерине?
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И - бам - растворился в небытие.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что скрипка, вероятно, растворится в том же баке с кислотой, что и парень.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому, если вы измените рецепт, и вы добавите что- то в разливку, то есть вы добавляете в жидкий раствор шёлка такие вещи как ферменты, антитела или вакцины, а процесс самосборки сохраняет биологические функции этих примесей.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρQED QED
Эта паста сможет крепко держать человека, пока не растворится.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот псих растворил тела в извести.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь услышать о моей последней монографии, посвященной корневищу отталкивающего градиента крови Фейри по сравнению с человеческой кровью, особенно, когда она помещена в изотонический раствор?
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с мамой должны раствориться
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Клянусь Мик, он просто растворился в воздухе
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιopensubtitles2 opensubtitles2
Ещё один солевой раствор на первом уровне.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Иегова не разрешил Давиду построить храм в Иерусалиме (1Лт 22:6—10), тот, уже в преклонном возрасте, с радостью заготовил ценные строительные материалы, в том числе «оникс, камни, которые сажают на крепкий раствор, мозаичные камни, ценные камни и алебастр в большом количестве».
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίjw2019 jw2019
Раствор меняют четыре раза в день: удаляют использованный и наполняют брюшную полость свежим.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.