растворимый oor Grieks

растворимый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαλυτός

Adjective

διαλύσιμος, διαλυτός, ευδιάλυτος

Soortgelyke frases

растворимый кофе
Στιγμιαίος καφές · στιγμιαίος καφές

voorbeelde

Это - растворимая таблетка, и в каждом американском доме есть пузырек таких таблеток в шкафчике в ванной комнате.
Έρχεται με τη μορφή ενός διαλυτού δισκίου, και τώρα κάθε μπάνιο στην Αμερική έχει ενα μπουκάλι στο ράφι.

Потому что это просто вода из-подо льда и растворимый лимонад.
Επειδή είναι αντιψυκτικό και χυμός.

Думаю, у меня найдется немного растворимого кофе.
Νομίζω πως έχω λίγο στιγμιαίο.

Растворимый.
Στιγμιαίος.

Нафталин это газ, растворимый в жире газ.
Η ναφθαλίνη είναι ένα χοντρό, ευδιάλυτο αέριο.

Растворимый кофе, срок годности истек два года назад.
Στιγμιαίος καφές που έληξε πριν από δύο χρόνια.

Стекло жидкое [растворимое]
Γυαλί διαλυτό [υδρύαλος]

«Я сочувствую, потому что я человек», — говорит Хдаиб, наливая две кружки растворимого Nescafe, в то время как на дворе месяц Рамадан, когда мусульманам положено отказываться от еды и воды в светлое время суток.
“Αισθάνομαι έτσι επειδή είμαι άνθρωπος”, λέει ο Hdaib, καθώς χύνει το Nescafe σε δύο φλιτζάνια κατά τη διάρκεια του ιερού μήνα του Ραμαζανιού κατά τη διάρκεια του οποίου οι μουσουλμάνοι υποτίθεται ότι απέχουν από την κατανάλωση φαγητού από την ανατολή μέχρι το ηλιοβασίλεμα.

Листья не могут использовать азот, находящийся в газообразном состоянии в воздухе, но содержащиеся в почве организмы могут превратить газообразный азот в земле в нитраты и нитриты, растворимые в воде, которые затем перемещаются от корней вверх к листьям.
Το φύλλο δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αέριο άζωτο που λαβαίνεται από τον αέρα, αλλά οι οργανισμοί του εδάφους μπορούν να μετατρέψουν το αέριο άζωτο που βρίσκεται στη γη σε υδατοδιαλυτά νιτρικά και νιτρώδη άλατα τα οποία κατόπιν προχωρούν από τις ρίζες προς τα φύλλα.

Плоды конголезского дерева, идущие в основном на растворимый кофе, содержат больше кофеина и имеют более нейтральный вкус.
Η ποικιλία ρομπούστα, που χρησιμοποιείται κυρίως για την παρασκευή στιγμιαίου καφέ, περιέχει περισσότερη καφεΐνη και έχει πιο ουδέτερη γεύση.

Ученые из Улан-Удэ, Иркутска и Новосибирска выяснили, что хвойные деревья, растущие над месторождениями руды, вытягивают из почвы растворимые соли металлов.
Επιστήμονες από το Ουλάν-Ουντέ, το Ιρκούτσκ και το Νοβοσιμπίρσκ έχουν ανακαλύψει ότι τα αειθαλή δέντρα που μεγαλώνουν πάνω από μεταλλοφόρα κοιτάσματα στη Σιβηρία απορροφούν διαλυμένα μέταλλα από το έδαφος.

Раз его не было дома, когда я заходил около половины седьмого, значит, он исчез в растворимой вермишели.
Αφού δεν ήταν σπίτι κατά τις 7:30 που πέρασα τότε πιθανόν να εξαφανίστηκε στη στιγμιαία σούπα νουντλς.

Я поискала на кухне, но там только растворимый.
Κοίταξα στα ντουλάπια του αλλά βρήκα μόνο στιγμιαίο.

Эта возможность просто потягивать растворимый кофе, прикуривать одну сигарету от другой и вдыхать их дым делает его свободнее.
Σε ένα πιο βασικό επίπεδο, πίνοντας τον χλιαρό υδαρή καφέ και εισπνέοντας επανειλημμένα τους καπνούς από ένα τσιγάρο Kent είναι περισσότερο για να νοιώσει ελεύθερος.

2012: Разработан способ производства растворимой электроники.
Το 2013, ανακοινώθηκε η κατασκευή ενός μονοκεντρικού φακού φωτογραφικής μηχανής.

Так что вычисления растворимы в пространстве и растворимы в сети.
Άρα ο υπολογισμός γίνεται στον χώρο και στο δίκτυο.

А эта растворимая кофейная хрень... Меня просто убивает.
Ο στιγμιαίος καφές με σκοτώνει.

[...] Наше геологическое исследование подземной системы водоснабжения, находящейся под городом Давидовым, показывает, что она была создана в основном путем искусного увеличения человеком естественных (карстовых) каналов и шахт, которые образовались в растворимой горной породе и составили действующую систему водоснабжения».
Η γεωλογική μας μελέτη σχετικά με τα υπόγεια υδρευτικά έργα κάτω από την Πόλη του Δαβίδ δείχνει ότι αυτά, στην ουσία, προέκυψαν από επιδέξια τεχνητή διεύρυνση φυσικών (καρστικών) αγωγών, οι οποίοι ήταν αποτέλεσμα διάβρωσης, καθώς και από σπήλαια που ενσωματώθηκαν σε λειτουργικά συστήματα ύδρευσης».

После 10-ти пей растворимый.
Nα πίνεις στιγμιαίο.

А если я скажу, что мы тайком заменили ваш кофе растворимым Folgers Crystals?
Αν σας λέγαμε ότι ο καφές σας αλλάχτηκε κρυφά με ετοιματζίδικο;

Кофе «робуста» обладает крепким, терпким вкусом и, как правило, используется в производстве растворимого кофе.
Ο καφές ρομπούστα έχει δυνατό, έντονο άρωμα και συνήθως χρησιμοποιείται σε διαλυτή μορφή στους στιγμιαίους καφέδες.

Никогда бы не подумала, что растворимый кофе можно использовать как тени для глаз.
Ποτέ δεν θα έχω σκεφτεί στιγμιαίο καφέ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη σκιά ματιών.

Не растворимо в воде.
Δεν διαλύεται στο νερό.

У меня только растворимый.
Έχω στιγμιαίο μόνο.

Я шила растворимыми нитками, тебе не придется встречаться со мной еще раз.
Σου έβαλα απορροφήσιμα ράμματα, δε χρειάζεται να με ξαναδείς.