рассыпать oor Grieks
рассыпать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διανθίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все рассыпается в прах.
Είναι κραυγή για προσοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А феи рассыпают волшебную пыль?
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что как только откроют двери, рассыпаемся веером.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы рассыпаетесь на кусочки у меня на глазах.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пестрым, радостным морем рассыпаются они на лугу, словно зовя букашек «приземлиться» на них.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и рассыпал все их монеты.
Αυτό σου συνέβηjw2019 jw2019
Рассыпаться.
Είμαι αστυνομικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например: «Аня споткнулась и упала по дороге домой из школы, и ее книги и тетради рассыпались по земле.
Σιγά, φοβηθήκαμε!LDS LDS
Глубоко возмущенный, Иисус рассыпает монеты обменивающих деньги, опрокидывает их столы и прогоняет их из храма.
Θα εκπλαγείςjw2019 jw2019
То есть, ты дотронулся до кольца и отвлёк меня рассыпав соль.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злые и страшные сны запутываются в его паутине и с первыми лучами солнца рассыпаются.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνWikiMatrix WikiMatrix
Она лежала на полу вроде этого, золотые волосы рассыпались словно со сна.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωLiterature Literature
Если у твоего человека недостача, типа, рассыпал, или полиция, или еще что, и ты его простишь, завтра он сядет тебе на шею.
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И о своих собственных зданиях тоже, они как... цветные блоки, рассыпанные по склону горы.
Δεν είσαι μυστικό πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир тихо рассыпался, и не было видно этому конца.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б ты относился к своей колымаге так, как относишься к себе, то она б рассыпалась через 2 недели.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно тогда, когда сосед выглянул из окна, часть поленницы рассыпалась.
' Η νευριάζειjw2019 jw2019
Камень рассыпается, и его заменяют новым.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читала его, пока бумага не рассыпалась, а чернила не высохли.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пшено и соль были рассыпаны?
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!opensubtitles2 opensubtitles2
Неужто он, словно ядовитые колючки, рассыпал Шайдо по всем землям, куда мог ступить Ранд?
Αλλά κάνεις λάθοςLiterature Literature
Они рассыпаны по всему небу, но только ночью.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А её пепел был бы рассыпан вдоль могилы Мэгги...
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без такого знания наша вера в Иегову была бы подобна карточному домику, который рассыпается от легкого дуновения ветерка.
τη δεσπόζουσα θέση της EDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·jw2019 jw2019
Это наследие постепенно разрушается из-за содержащейся в бумаге серной кислоты, от которой страницы становятся хрупкими и рассыпаются.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.