ржавый oor Grieks
ржавый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκουριασμένος
Сэр, я усталый и ржавый путник.
Κύριε, είμαι ένας κουρασμένος και σκουριασμένος ταξιδιώτης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы когда-нибудь видели, как вырывают ногти ржавыми клещами, сэр Джон?
Μπορώ να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на потолке появились ржавые коричневые разводы.
Αυτό είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, всё, что угодно.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пищу подавали два раза в день в ржавых жестянках.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Печка хоть и ржавая, но утечек нет.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже она описывала его как «штуку из ржавой проволоки и дерева, совсем неинтересную».
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεWikiMatrix WikiMatrix
Ржавые булавки?
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сегодня поживает моё любимое ржавое корыто?
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ржавое.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ты - отвратительный поэт, ржавая голова, которая, которая...
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, сегодня ночью мы катаемся на старом ржавом ведре.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было что- то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх.
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπQED QED
Расти, Ржавый, вас и правда так зовут?
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С еле теплым водогреем, из которого течет какая-то ржавая херня, которая разъедает пол в подсобке, а у нас нет денег, чтобы починить его.
Και άφησέ με να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за ржавые бляшки вы нацепили?
∆Μ; ∆ιαλύτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, не знаю, с ржавой цепью?
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы видите ржавые болты, резину, дерево и неоновую розовую клейкую ленту.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?ted2019 ted2019
Это Эстер из " Ржавой Цапли ".
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, как ты притворилась, что ржавая дыра в твоем потолке была люком.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не навигатор, ведро ржавое.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, их старые ржавые внутренности наконец-то прочистились, а?
Έλα εδώ, ΤζέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это звучало, как если бы он любил ее, и нисколько не боялась, что она не хотела бы его, хотя он был только общий мальчик болото, в заплатанных одежде и со смешным лицом и грубый, ржаво- красной головой.
Ας πούμε ότι φεύγωQED QED
Я живу в окружении ржавых мотоциклов и автомобильных запчастей.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, по одному ржавому звену за раз.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вдруг вспомнил, что мне нужна помощь в пилотировании ржавой посудины.
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.