рослый oor Grieks

рослый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψηλός

adjektief manlike

voorbeelde

Маленькая группа в Бандунге росла и очень быстро стала собранием, вторым в Индонезии.
Σύντομα, ο μικρός όμιλος του Μπάντουνγκ έγινε εκκλησία, η δεύτερη στην Ινδονησία.

Но, исходя из написанного, мы с тобой росли в двух разных домах.
Αλλά απ'ό, τι διάβασα, μάλλον μεγαλώσαμε σε διαφορετικά σπίτια.

Постепенно село росло.
Σιγά-σιγά το χωριό μεγάλωσε.

История показывает, что наша экономика росла ежегодно на 2% в течение всего периода с 1891-го года по 2007-й, но начиная с 2007-го года она начала понемногу замедляться.
Τώρα η ιστορία που έχουμε επιτύχει είναι ότι έχουμε αναπτυχθεί 2 τοις εκατό ετησίως κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου, από το 1891 μέχρι το 2007, και να θυμάστε ότι είναι λίγο αρνητική μέχρι το 2007.

Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией.
Η επόμενη διαγωνι - ζόμενη είναι στο Ψυχολογίας με πολιτικές ρίζες και πάθος για την καλλιγραφία.

Её череп жгло так, что на нем появились ожоги второй степени, а её волосы больше никогда не росли.
Το κρανίο της κάηκε τόσο πολύ... που έκανε εγκαύματα δευτέρου βαθμού... και τα μαλλιά της χάθηκαν για πάντα.

«Слово Божие росло»
«Ο Λόγος του Ιεχωβά Συνέχισε να Αυξάνει»

Я видела, как росло и четыре раза делилось мое родное собрание, посылая возвещателей, пионеров и даже миссионеров в другие страны, такие далекие, как Боливия, Лаос и Уганда.
Είδα την εκκλησία μου να αυξάνει και να χωρίζεται τέσσερις φορές, στέλνοντας σε άλλα μέρη ευαγγελιζομένους και σκαπανείς, μερικούς ως ιεραποστόλους σε μακρινές χώρες όπως είναι η Βολιβία, το Λάος και η Ουγκάντα.

Ну если ты не хочешь чтоб эти слухи росли, тогда тебе нужно наконец научиться чтобы быть выше обвинений, не нужно ничего предпринимать.
Εκτός και αν θες οι φήμες να εξαπλωθούν μείνε ανεπηρέαστη, έστω για μια φορά και μην κάνεις τίποτα.

Мы росли бок о бок в Астатуле.
Μεγαλώσαμε στην ίδια γειτονιά στην Αστατούλα.

Я росла при недостатке продовольствия.
Μεγάλωσα με ελλείψεις σε φαγητό.

я собирался сказать, что мы только росли вместе, но... это звучит как что-то что сказала бы ты.
Θα έλεγα ότι μας μεγάλωσαν ξεχωριστά, αλλά αυτό είναι κάτι που θα έλεγες εσύ.

Потом они нанимают нелегальных мигрантов, я сказала " нанимают ", хотя им не платят - чтобы они поливали коноплю запрещенными химикатами, чтобы она быстрее росла.
Προσέλαβαν ένα φορτίο λαθρομεταναστών και λέω " προσέλαβαν " κατ'ευφημισμό, για να ρίξουν ένα φορτίο παράνομων χημικών για να τα μεγαλώσουν γρήγορα.

В зажиточных греческих, римских и, возможно, даже еврейских семьях было принято, чтобы дети с младенчества до юности росли под присмотром воспитателя.
Οι εύπορες ελληνικές, ρωμαϊκές, ίσως ακόμη και ιουδαϊκές οικογένειες χρησιμοποιούσαν παιδαγωγούς σε ευρεία κλίμακα για να επιβλέπουν τις δραστηριότητες των παιδιών τους από τη βρεφική ηλικία μέχρι την εφηβεία.

Благодаря этому к народу Иеговы росло уважение.
Ως αποτέλεσμα, πολλοί άρχισαν να δείχνουν σεβασμό για το λαό του Ιεχωβά.

А вот что необычного он мне сообщил: всё время, пока я росла, он сохранял вырезки из газет, сообщавших о моей победе в соревновании по английскому языку во втором классе, об участии в мероприятиях девочек-скаутов, о параде на Хэллоуине, о стипендии на обучение в университете, обо всех моих спортивных победах, и он использовал это в процессе обучения студентов-медиков в медицинских школах Hahnemann и Hershey.
Το πιο περίεργο είναι ότι είπε ότι είχε μαζέψει αποκόμματα εφημερίδων καθ 'όλη τη παιδική μου ηλικία, είτε ήταν κερδίζοντας τη δεύτερη θέση στο διαγωνισμό ορθογραφίας, βαδίζοντας με τους Προσκόπους, ξέρετε, στην παρέλαση του Χαλοουίν κερδίζοντας υποτροφία για το πανεπιστήμιο, ή σε οποιοδήποτε από της αθλητικές μου νίκες, και τα χρησιμοποιούσε, τα είχε ενσωμάτωση στη διδασκαλία των φοιτητών, φοιτητών ιατρικής από την ιατρική σχολή Χάνεμαν και την ιατρική σχολή Χέρσεϊ .

Наш Небесный Отец хочет, чтобы мы росли духовно, и это включает в себя развитие способности анализировать факты, составлять собственное мнение и принимать решения.
Ο Επουράνιος Πατέρας μας μάς θέλει να αναπτυχθούμε πνευματικώς και αυτό συμπεριλαμβάνει να αναπτύξουμε την ικανότητά μας να ζυγίζουμε γεγονότα, να κάνουμε κρίσεις και να παίρνουμε αποφάσεις.

Мое свидетельство об Иисусе Христе росло благодаря многочисленным особым событиям, которые помогали мне познать Его огромную любовь к каждому из нас.
Η μαρτυρία μου για τον Ιησού Χριστό έχει κτιστεί από πολλές ιδιαίτερες εμπειρίες στις οποίες έχω κατανοήσει τη μεγάλη αγάπη Του για τον καθέναν από εμάς.

Начиная с 1920-х годов число служителей Иеговы в этой стране медленно, но неуклонно росло.
Από τη δεκαετία του 1920, έχει σημειωθεί μέτρια αλλά σταθερή αύξηση στον αριθμό εκείνων που αινούν τον Ιεχωβά στη χώρα αυτή.

Мы хотели помогать людям, среди которых росли.
Θα βοηθούσαμε τους ανθρώπους με τους οποίους μεγαλώσαμε.

Я сделал большую глупость, и меня не было рядом, пока мама росла.
Τα έκανα θάλασσα και δεν ήμουν παρών όταν μεγάλωνε η μαμά σου.

Тем не менее в Библии говорится, что «слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме» (Деяния 6:7).
(Πράξεις 5:27, 28, 40) Ωστόσο, η αφήγηση της Αγίας Γραφής αναφέρει ότι «ο λόγος του Θεού συνέχισε να αυξάνει, και ο αριθμός των μαθητών πλήθαινε στην Ιερουσαλήμ πάρα πολύ».—Πράξεις 6:7.

По мере того, как она продолжала изучать Библию, ее любовь к Иегове росла, и она развила горячее желание говорить о нем другим людям.
Καθώς συνέχισε να μελετάει, η αγάπη της για τον Ιεχωβά μεγάλωσε, και ανέπτυξε μια διακαή επιθυμία να μιλάει σε άλλους για αυτόν.

Но поскольку число возвещателей росло, вскоре потребовалось построить второй зал.
Αλλά σύντομα η αύξηση στον αριθμό των ευαγγελιζομένων κατέστησε αναγκαίο να χτιστεί άλλη μία Αίθουσα Βασιλείας.

Шло время, и недоумение Марфы росло.
Η Μάρθα ίσως προβληματιζόταν όλο και πιο πολύ καθώς περνούσαν οι μέρες.