роспуск oor Grieks
роспуск
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποσύνθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как КПГ осудила второй роспуск «полка 5/42», Генеральный штаб ЭЛАС послал приказы доброго сосуществования с «полком 5/42», который был восстановлен в третий раз.
Σε παίρνει από κάτω αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Мы должны продолжать роспуск монастырей.
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из 42 государств-основателей 23 (или 24, считая Свободную Францию) оставались членами Лиги Наций до её роспуска.
Γενικές προδιαγραφέςWikiMatrix WikiMatrix
Все-таки роспуск правительства - лучшее, что случалось здесь в последнее время.
Είναι συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты отправила факс со списком последствий роспуска?
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной 1932 года ЦК ВКП (б) принял постановление «О перестройке литературно-художественных организаций», им предусматривался роспуск существовавших литературных и художественных организаций и групп и образование единых творческих союзов.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάWikiMatrix WikiMatrix
5 марта президент ОАР объявил о принятии временной конституции, предполагавшей создание Национальной ассамблеи из 600 депутатов (400 от Египта и 200 от Сирии) и роспуск всех политических партий.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουWikiMatrix WikiMatrix
Я провозглашаю роспуск парламента!
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На допросе Ан обвинил Ито Хиробуми в совершении следующих деяний, которые, с точки зрения Ана, носили характер преступления: Убийство королевы Мин Принуждение императора Коджона к отречению Принуждение правительства Кореи к заключению договоров 1905 и 1907 годов Зверские убийства невинных корейцев Отстранение правительства Кореи от власти Экспроприация железных дорог, рудников, гор, лесов, рек и болот Использование банкнот Центрального банка Роспуск корейской армии Создание препятствий к получению образования Запрещение корейцам обучаться за рубежом Конфискация и сжигание учебников Дезинформирование мирового сообщества о якобы имеющем место протекторате (кор.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειWikiMatrix WikiMatrix
За несколько месяцев до роспуска своего кабинета министров [анг] бывший премьер-министр Болгарии Бойко Борисов сделал противоречивое публичное заявление после того, как сайт Биволъ [бг], партнер Wikileaks в Болгарии, опубликовал документ, который, якобы, свидетельствует [анг, pdf] о том, что на данный момент уже бывший премьер-министр находился под следствием в 1990-х гг.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούgv2019 gv2019
В 9:45 губернатор Фрэнк Китинг объявил чрезвычайное положение и отдал приказ о роспуске всех не критически важных работников в Оклахома-Сити ради их безопасности.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.WikiMatrix WikiMatrix
Кларк только что подписал указ о роспуске Сената.
ΕΙναι αστειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящим объявляю о роспуске правительства Куахога.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требую, чтобы ты покинул стены этой школы. А еще требую роспуска хорового кружка.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы действительно обсуждаем роспуск того, над созданием чего так много работали?
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также президент получил право на досрочный роспуск парламента.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροWikiMatrix WikiMatrix
Вы будете нести ответственность за роспуск федерального правительства.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антропологическая ассоциация Греции (ААГ) является некоммерческой научной организацией (частная организация), основанной в 1971 году после роспуска греческого антропологического общества по инициативе д-ра Ариса Пулианоса, в трудные для Греции времена для научных исследований.
Πώς έκλαψεςWikiMatrix WikiMatrix
Когда мы говорим о них в рамках ситуации, это то же, что и роспуск монастырей.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Мадуро агрессивно пытается бороться против демократических институтов путем роспуска и ослабления Национальной ассамблеи, находящейся под контролем оппозиции, и назначения своих сторонников на посты в органах судебной власти, то в Туркменистане демократических институтов попросту не существует.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.gv2019 gv2019
Президент избирается парламентом, в его обязанности входит созыв Национальной ассамблеи, объявление перерыва в работе и роспуск парламента путём публичного заявления.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςWikiMatrix WikiMatrix
С радостью я вам сообщаю,... что он готов обсудить условия мира и роспуск армии
Θα επιστρέψω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и есть причина роспуска группы?
Τα κατάφερες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, только разница в том, что я не терял родственников в роспуске монастырей!
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо роспуска, порчек подведет нас к воротам.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.