Роса oor Grieks
Роса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δρόσος
И на этот вопрос многие из них получали приемлемый ответ, когда на них, как роса с неба, нисходило чувство великого, сладостного мира.
Και η απάντηση δόθηκε και έγινε αποδεκτή σε αναρίθμητους από αυτούς σαν μια απέραντη, γλυκιά ειρήνη που τους σκεπάζει όπως η δρόσος των ουρανών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
роса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δροσιά
Мне нужно гораздо больше, чем роса и сок вселенной.
Θέλω κάτι παραπάνω από δροσιά και χυμό σύμπαντος.
δρόσος
И на этот вопрос многие из них получали приемлемый ответ, когда на них, как роса с неба, нисходило чувство великого, сладостного мира.
Και η απάντηση δόθηκε και έγινε αποδεκτή σε αναρίθμητους από αυτούς σαν μια απέραντη, γλυκιά ειρήνη που τους σκεπάζει όπως η δρόσος των ουρανών.
πάχνη
Человеческая жизнь хрупкая как тростник и проходит как утренняя роса.
Η ανθρώπινη ζωή είναι τόσο αδύναμη και σαθρή σαν την πρωινή πάχνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δροσιά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так же как я рос в аде супружества моих родителей.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςjw2019 jw2019
Я рос в семье католиков и восемь лет проучился в католической школе.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώjw2019 jw2019
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούjw2019 jw2019
Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςjw2019 jw2019
Каждый лист рос в моем сердце.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что они сравниваются с «росой», потому что их много и их юношеское рвение освежает.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςjw2019 jw2019
Он обещал: «Я стану для Израиля как роса» (Ос 14:1, 5). Через Михея Бог предсказал, что «остаток Иакова будет среди многих народов как роса от Иеговы и как обильный ливень, поливающий траву»; эти слова означали, что остаток духовного Иакова (Израиля) станет для людей благословением от Бога (Мх 5:7).
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαjw2019 jw2019
Расселл поддерживал с Робертом связь через переписку, и интерес капитана к Библии рос.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάjw2019 jw2019
А знаешь, Роса... моя мама хотела продать этот дом.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя отец крестился незадолго до того, он быстро рос духовно.
Είμαι κορίτσιjw2019 jw2019
Подобно ли ваше служение росе?
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!jw2019 jw2019
И он сказал:"Но прямо перед сбором урожая, он наклоняется с большой благодарностью и смирением, чтобы дотронуться до земли, из которой рос".
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοted2019 ted2019
3 Это как роса+ Ермо́на+,
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνjw2019 jw2019
Коралл рос себе и рос на мелководье, пока в 1954 году не произошло землетрясение.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςted2019 ted2019
Я рос с такими девушками, Мод.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рос очень злым».
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταjw2019 jw2019
Я рос в маленьком районе Иерусалима.
Δως του κι άλληted2019 ted2019
Он рос, пробивая себе дорогу в жизни кулаками, и совсем молодым ушел на войну.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεjw2019 jw2019
Он сказал: «Как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву» (Второзаконие 32:2).
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Хан не рос с тех пор, как был в четвёртом классе
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, молодёжь, как на солнце роса,
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουjw2019 jw2019
Где больно, Ла Роса?
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я рос, мечтая стать таким, как они.
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того как Иисус рос, он «находил все большую благосклонность в глазах Бога и людей» (Лк 2:52).
Θα κάνω ό, τι μου πειςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.