ропот oor Grieks
ропот
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μουρμουρητό
μουρμούρισμα
παράπονο
В пустыне Фаран по пути в Кадес по меньшей мере три раза поднимается ропот.
Καθ’ οδόν προς την Κάδης, στην Έρημο Φαράν, υπήρξαν τρεις τουλάχιστον περιπτώσεις παραπόνων.
γκρίνια
При таком прочтении этой истории ропот первых работников особенно бросается в глаза.
Κατανοώντας με αυτόν τον τρόπο την ιστορία, θα πρέπει να δούμε την γκρίνια των πρώτων εργατών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςjw2019 jw2019
В прошлом «произошел у Еллинистов [иудеев, говоривших на греческом языке] ропот на Евреев [иудеев, говоривших на еврейском языке] за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей» (Деяния 6:1).
Έηντ, εγώ είμαι ξανάjw2019 jw2019
13 Разлагающее влияние ропота может привести к другим, опасным в духовном отношении тенденциям.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Почему нам необходимо ‘оказывать гостеприимство друг другу без ропота’?
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραjw2019 jw2019
12 В большинстве рассмотренных случаев ропот пагубно сказался на Божьем народе в прошлом.
Τι; Δε σου μιλάωjw2019 jw2019
Не лучше ли прекратить ропот и смиренно молиться о мудрости?»
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήjw2019 jw2019
• Почему следует избегать ропота?
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
К чему может привести несдерживаемый ропот?
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςjw2019 jw2019
А ропот Мариам и Аарона против Моисея приводит к тому, что Мариам на время становится прокаженной.
Ε σ ύ τον έπια σ εςjw2019 jw2019
9 Моисей сказал Ааро́ну: «Скажи всему обществу сыновей Израиля: „Предстаньте перед Иеговой, потому что он услышал ваш ропот“»+.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηjw2019 jw2019
Это был необоснованный ропот.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνjw2019 jw2019
12, 13. а) Объясните на примере, к чему приводит ропот. б) Что может подтолкнуть к ропоту?
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοjw2019 jw2019
Поэтому важно помнить о разрушительном действии, которое ропот может иметь в наши дни.
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.jw2019 jw2019
«Все делайте без ропота и сомнения, чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода» (ФИЛИППИЙЦАМ 2:14, 15).
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόjw2019 jw2019
Когда он слышит ропот, жалобы и критику, он аккуратно все это записывает.
' Έχω πάει παντούLDS LDS
Ропот израильтян, поднятый из-за запасов пищи, показывает, что по своей сути роптание опасно в двух отношениях.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηjw2019 jw2019
Появление в лагере Сепфоры, очевидно, вызвало ревность у сестры Моисея, Мариам, которая (вместе с Аароном) начала роптать против Моисея. Поводом для ропота послужило то, что Моисей «взял в жены кушитянку» (Чс 12:1).
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
При таком прочтении этой истории ропот первых работников особенно бросается в глаза.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςLDS LDS
Итак, ропот показал, что они не оценили в должной мере заботу Иеговы.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάjw2019 jw2019
(Смотри также Критика; Придирчивость; Ропот)
Τι επιλογή είχαjw2019 jw2019
Недостаток признательности за заботу Иеговы привел их к ропоту на него, хотя они обещали исполнять все его повеления!
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Однако «произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей».
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςjw2019 jw2019
Иегова расценивает это как ропот на него самого. Тогда является слава Иеговы, и он велит Моисею взять посох и извлечь воду из скалы.
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·jw2019 jw2019
21 Каким бы сильным ни было раздражение, ропот — это не выход из положения.
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
«Среди иудеев, говорящих по-гречески, поднялся ропот на иудеев, говорящих по-еврейски, из-за того что их вдов при ежедневной раздаче обходили вниманием» (Деяния 6:1).
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.