роптать oor Grieks
роптать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραπονιέμαι
παραπονιούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
Από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκανjw2019 jw2019
(Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“».
Είπατε στιςjw2019 jw2019
Мариам, которая, как уже говорилось, начала роптать первой, была поражена проказой.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την Επιτροπήjw2019 jw2019
Какое-то время эту ветвь хранили внутри ковчега завета как напоминание израильтянам о том, что никогда не следует роптать на представителей Иеговы, которых он назначил (Числа 16:1—3, 10; 17:1—10; Евреям 9:4).
Να γεμίσει αίματα παντούjw2019 jw2019
После этого иудеи начинают роптать на Иисуса, потому что Он сказал: «Я есмь хлеб, сшедший с небес».
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
«Тем не менее, – сказал Нефий, – я взирал на Бога моего, и я восхвалял Его целый день; и не роптал я на Господа из-за невзгод моих»4.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςLDS LDS
Освобожденные от египетского рабства израильтяне оказались неверными и роптали на Моисея и Аарона, а значит, на самого Иегову Бога.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςjw2019 jw2019
«Получив плату, они стали роптать на хозяина дома, говоря: „Эти последние проработали один час, а ты приравнял их к нам, перенесшим тяжесть дня и зной!“».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚjw2019 jw2019
Да, роптать и жаловаться было не время.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςjw2019 jw2019
Давайте вначале рассмотрим записанные в Священном Писании случаи, когда кто-то роптал.
Αυτοκινητόδρομοιjw2019 jw2019
Но несмотря на такие чудеса и любящую заботу Иеговы, Израиль постоянно роптал и жаловался; время от времени в народе появлялись мятежники, которые оспаривали теократические назначения и тем самым вынуждали Иегову сурово их наказывать, чтобы остальные учились бояться и слушаться своего Великого Избавителя (Чс 14:2—12; 16:1—3; Вт 9:24; 1Кр 10:10).
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώjw2019 jw2019
Израильтяне находились в пустыне Син на Синайском полуострове и роптали из-за еды.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεjw2019 jw2019
И Господь сказал им: Истинно, истинно Я говорю вам: Почему же народ должен роптать и иметь разногласия из-за этого?
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειLDS LDS
24 Народ стал роптать на Моисея+, говоря: «Что нам пить?»
Είναι εδώ, το νιώθωjw2019 jw2019
41 На следующий день всё общество сыновей Израиля стало роптать на Моисея и Ааро́на+, говоря: «Вы предали смерти народ Иеговы!»
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η Ιουλίουjw2019 jw2019
Появление в лагере Сепфоры, очевидно, вызвало ревность у сестры Моисея, Мариам, которая (вместе с Аароном) начала роптать против Моисея. Поводом для ропота послужило то, что Моисей «взял в жены кушитянку» (Чс 12:1).
Έχουν και μικρά υποβρύχιαjw2019 jw2019
Вернувшись в лагерь, большинство из них говорило о земле только плохое, и в результате Иегова постановил, что народ Израиль будет ходить по пустыне до тех пор, пока не умрут все прошедшие перепись израильтяне, которые роптали на Бога (Чс 13:31—33; 14:20—34).
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήjw2019 jw2019
Например, когда сестра Моисея, Мариам, стала роптать на него, Иегова поразил ее проказой.
Είναι τόσο πολλοίjw2019 jw2019
4 Израильтяне послушались тех десятерых мужчин и поддались страху, так что даже начали роптать на Моисея.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποjw2019 jw2019
Многие, не скрывая негодования, стали роптать и возмущаться.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουjw2019 jw2019
Если у него есть отрицательный склад ума, то он, возможно, начнет роптать, находить недостатки в других или даже распространять клевету.
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
27 Вы роптали в своих шатрах, говоря: „Иегова ненавидит+ нас, поэтому он вывел нас из земли Египет+, чтобы отдать в руки аморе́ев и уничтожить+.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςjw2019 jw2019
В Евангелии говорится: «Тогда фарисеи и их книжники стали роптать на его учеников, говоря: „Почему вы едите и пьете со сборщиками налогов и грешниками?“
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαjw2019 jw2019
15 И наконец, Павел предупреждал, чтобы мы ‘не роптали’ на назначенных служителей Иеговы (1 Коринфянам 10:10).
Ήταν σαλταδόροςjw2019 jw2019
Возможно, ропща на Моисея, Мариам совершила более тяжкий грех, чем Аарон. Не исключено, что она испытывала ревность к другой женщине (поскольку они с Аароном стали роптать на Моисея из-за его жены-кушитянки). Аарон же просто сочувствовал больше родной сестре, чем невестке.
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.