сажать oor Grieks

сажать

werkwoord глагол несовершенного вида

помещать (людей в вагон и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυτεύω

werkwoord

сажать (растения)

Soortgelyke frases

сажать на иглу
ρίχνω στα ναρκωτικά · ρίχνω στη βελόνα · ρίχνω στην ηρωίνη

сажать на кол
ανασκολοπίζω

сажать в тюрьму
φυλακίζω

сажать на наркотики
ρίχνω στα ναρκωτικά

voorbeelde

Почему же мы сажаем их в зоопарк в клетки?
Γιατί λοιπόν τους κλειδώνουμε μέσα σε κλουβιά σε ζωολογικούς κήπους;

Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла.
Φυτεύουν τα κλήματα ή τις συκιές στον πάτο στρογγυλών λάκκων και μετά καλύπτουν το χώμα με ένα στρώμα ηφαιστειακής στάχτης για να αποτρέψουν την εξάτμιση.

Ну, приют, это как большая тюрьма куда сажают тех, у кого нет детей.
Το ορφανοτροφείο είναι σαν μια φυλακή που βάζουν αυτούς που δεν έχουν παιδιά.

Во-первых, им не следовало сажать Скофилда и Бэрроуза в одну тюрьму.
Για παράδειγμα ποτέ δεν έπρεπε να βάλουν το Σκόφιλντ στην ίδια φυλακή με τον Μπάροους.

Кто сажает виноградник и не ест его плодов?
Ποιος φυτεύει αμπέλι και δεν τρώει από τον καρπό του;

Их никто не сажает в тюрьму.
Δεν είναι καθόλου στη φυλακή.

Он сажал меня на плечи... и с гордостью показывал всем!
Συνήθιζε να με βάζει στους ώμους του και συνήθιζε να με δείχνει με περηφάνια σε όλους.

В других местах деревья сажают подальше от дороги, и тогда водителю легче заметить зверя.
Αλλού, έχουν φυτέψει δέντρα πιο μακριά από το δρόμο από ό,τι συνήθως, προκειμένου να βλέπουν καλύτερα οι οδηγοί τυχόν άγρια ζώα που βρίσκονται μπροστά.

Мы тут его не арестовываем и в тюрьму не сажаем.
Εμείς δεν τον συλλάβαμε.

Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
Παροτρύνει τις γυναίκες να φυτέψουν νέα δέντρα και να τα ποτίζουν, σταγόνα-σταγόνα.

А ещё люди сажают собак в мешок и топят в реке.
Άνθρωποι βάζουν επίσης σκυλιά σε τσουβάλια και τα πετάνε στο ποτάμι.

Но я сажаю их в вертолёт, и я веду вертолёт, но я всё равно могу глянуть в зеркало и увидеть всё
Τις βάζω στο ελικόπτερο και καθώς πετάω... κρυφοκοιτάζω από τον καθρέφτη και μπορώ να δω τα πάντα

Кое-кто считает, что за это тоже нужно сажать.
Κάποιοι λένε ότι είμαι εγκληματίας.

Иосифа сажают в тюрьму
Ο Ιωσήφ στη Φυλακή

Когда сажал меня на самолет.
Όταν με έβαλε στο αεροπλάνο.

Демона... по имени Сажан.
Έναν δαίμονα, ονόματι Σάζαν.

Ладно, сажай его!
Κατέβασέ το.

Полицейский сажает их в камеру.
Οι υπασπιστές του σπεύδουν στο δωμάτιο.

Один террорист-смертник в обращении, обнародованном после его смерти, сказал: «Пока вы не перестанете бомбить, травить газом, сажать в тюрьмы и мучить мой народ, мы не прекратим борьбу».
Ένας βομβιστής αυτοκτονίας είπε τα εξής σε μια δήλωση που μεταδόθηκε μετά το θάνατό του: «Αν δεν σταματήσετε να βομβαρδίζετε, να δηλητηριάζετε με αέρια, να φυλακίζετε και να βασανίζετε το λαό μου, δεν θα σταματήσουμε και εμείς τον αγώνα μας».

Затем их сажают в емкости и позже выпускают в море.
Κατόπιν τα βάζουν σε δοχεία και αργότερα τα απελευθερώνουν στην άκρη της θάλασσας.

Сажайте меня в тюрьму.
Βάλτε με στη φυλακή.

Их сажают.
Τους φυτεύουμε.

Нельзя сажать 12-летнюю девочку в такси.
Δεν μπορείτε να βάλετε ένα 12-year-old σε ένα ταξί.

Интернет-издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.
Το δίκτυο Al Jazeera αναφέρει ότι οι οικογένεις έχουν αρχίσει να φτιάχνουν κήπους στην πόλη με ρόκα, μελιτζάνες, ντομάτες και καρπούζια, στολίζοντας την πόλη με πράσινες, κόκκινες και μωβ αποχρώσεις.

Некоторые лесозаготовительные компании начали сохранять небольшие участки леса, а также сажать канделябровые деревья в разных районах Южной Бразилии.
Κάποιες εταιρίες υλοτόμησης έχουν αρχίσει τώρα να διατηρούν μικρά τμήματα δασών και επίσης να ξαναφυτεύουν δέντρα καντελάμπρα σε περιοχές της νότιας Βραζιλίας.