свергать oor Grieks
свергать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανατρέπω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1979 год. Сандинистский фронт национального освобождения свергает диктатуру А. Сомосы.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Мы перестали свергать арабских диктаторов, Итай.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1973 — Военный переворот свергает социалистическое правительство в Чили, и при этом погибает президент Альенде.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουjw2019 jw2019
Каждые два года мы свергаем старое правительство новым, не рискуя получить по шее.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы перестали свергать арабских диктаторов, Итай.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воля народа возвышает и свергает нас.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексби, что толку свергать королей или делить землю, если мы не делимся всем, что есть внутри нас?
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид знал, что свергать Саула с престола он не вправе.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνjw2019 jw2019
Для этого не потребуется свергать правительство.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνQED QED
Они не признают великих людей, им надо обязательно свергать их?
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И свергает сидящих прочно+,
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιjw2019 jw2019
Это побуждает нас свергать с себя всякое бремя, которое могло бы мешать нашему духовному успеху.
Στο σπίτι της αδερφής μουjw2019 jw2019
В северном царстве Израиль действовал принцип законного наследования, то есть престол переходил от отца к сыну, за исключением случаев, когда царей убивали или свергали.
Αυτό, είναι τρελόjw2019 jw2019
13 мая — наёмники во главе с Бобом Денаром свергают режим президента Али Суалиха на Коморских Островах.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακWikiMatrix WikiMatrix
Расстроится только мама, свергают-то её.
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он типа свергает всё высокое и отменяет всё низкое.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папы могли короновать и свергать с трона королей.
Ας το συζητήσουμεjw2019 jw2019
Они не свергают коррумпированные режимы, и даже вся индустрия развлечений не столь много значит для нашей экономики.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςQED QED
Я своими глазами видел, как свергаются королевские семьи, которые не идут в ногу с народом.
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что вы, бойцы " Блэк Форест ", где-нибудь во всю устанавливаете диктатуру или свергаете демократию.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор царей из рода Давида в Иерусалиме еще никогда не свергали.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Свергать президентов?
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второе видение: четыре мастера свергают четыре рога, которые разбросали Иуду
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Военные свергают президента.
Μην με κοιτάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда узурпаторы убивали царей и свергали их династии.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.