свирепость oor Grieks

свирепость

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγριότητα

naamwoord vroulike

Они носили шкуры медведей чтобы перенять их свирепость.
Φορούσαν το Δέρμα τον αρκούδων για να δείχνουν την αγριότητα τους.

voorbeelde

Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мёрдоком!
Ο νεαρός Κριλ φαίνεται ζαβλακωμένος από την άγρια επίθεση του έμπειρου Μέρντοκ!

Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.
(1 Πέτρου 1:1, 2· 5:8, 9) Τώρα που ο καιρός ο οποίος απομένει στον Διάβολο είναι λίγος και οι επιθέσεις του είναι τόσο θηριώδεις,5:8 σίγουρα ο λαός του Ιεχωβά μπορεί να ωφεληθεί από τα θεόπνευστα λόγια του Πέτρου.

IBM, как вы знаете, Хьюлетт-Паккард, Sun, — некоторые из которых являются самыми свирепыми конкурентами в IT-мире, открывают свое ПО, предоставлюяют общий доступ к описаниями своих патентов.
Η IBM, όπως ξέρετε, η HP, η Sun -- μερικοί από τους πιο άγριους ανταγωνιστές στην αγορά της Πληροφορικής κάνουν ανοιχτό τον κώδικα των λογισμικών τους, διαθέτουν συλλογές πατεντών για τα κοινά.

Иногда вода доходила нам до колен, но останавливаться мы не могли, поскольку в той местности обитало много свирепых зверей.
Σε μερικά σημεία το νερό έφτανε μέχρι τα γόνατά μας, αλλά δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε γιατί η περιοχή είχε πολλά άγρια ζώα.

" Кит Spermacetti найдены Nantuckois, является активным, свирепые животные, и требует огромного адрес и смелость в рыбаков. "
" Η φάλαινα Spermacetti διαπίστωσε το Nantuckois, είναι ένα ενεργό, άγριο ζώο, και απαιτεί μεγάλη διεύθυνση και τόλμη στην ψαράδες. "

Свирепый мексиканский гангстер, тычущий пальцем мне в грудь.Его дети- хулиганы, щёлкающие пальцами у меня перед носом
' Ενας Μεξικάνος γκάνγκστερ μ' απειλεί... και τα παιδιά του οργιάζουν

Ветер дул на него со всей свирепостью, но путник только сильнее закутывался в плащ.
Κι ο άνεμος άρχισε να φυσάει μανιασμένα πάνω στον ταξιδιώτη αλλά αυτός απλά το έκλεινε πιο σφιχτά.

Холдинг микроскоп для первого упомянутого муравей красный, я увидел, что, хотя он был усердно грызть возле ног переднего своего врага, имея разорвал свои оставшиеся щуп, его собственная грудь была все отторгается, подвергая то, что жизненно важные органы у него там, чтобы пасти черный воин, чья нагрудным видимо слишком толстая для него, чтобы пробить, и темные карбункулы глаза страдальца сияли свирепостью, таких как война только мог возбудить.
Κρατώντας ένα μικροσκόπιο στο πρώτο μνημονευόμενο μυρμήγκι κόκκινο, είδα ότι, αν και ήταν επιμελώς ροκάνισμα στο πόδι κοντά στο προσκήνιο του εχθρού του, έχοντας διακόψει υπόλοιπο του φίλερ, στήθος του ήταν όλα τα αποχωρίστηκαν, εκθέτοντας ό, τι ζωτικά όργανα που είχε εκεί για να τα σαγόνια του μαύρου πολεμιστή, του οποίου η θώρακας ήταν προφανώς πάρα πολύ παχύ για αυτόν να τρυπηθεί? και το σκοτεινό ψευδάνθρακα του τα μάτια του πάσχοντος έλαμψε με αγριότητα, όπως ο πόλεμος μόνο θα μπορούσε να διεγείρει.

17 Кого же тогда история отождествляет с «царем свирепым», который вел агрессивную политику?
17 Ποιον προσδιορίζει, λοιπόν, η ιστορία ως τον επιθετικό “βασιλιά που θα είχε άγρια όψη”;

Ты бы видел, с какой свирепостью она его защищала.
Έπρεπε να δεις με τι αγριότητα τον υπερασπίστηκε.

Я свирепый огнедышащий дракон!
Είμαι ένας άγριος, που ξεφυσάει φωτιά, δράκος!

Вдобавок к этому свирепые волны бьются о корму корабля и разбивают ее.
Και το χειρότερο είναι ότι μεγάλα κύματα χτυπούν βίαια την πρύμνη του πλοίου, κάνοντάς την κομμάτια.

Под правлением Царства последователи Христа избавляются от качеств, которые делали их похожими на свирепых зверей, и учатся жить в мире и гармонии со своими духовными братьями и сестрами.
Υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας, οι ακόλουθοι του Χριστού μαθαίνουν να αποβάλλουν τα άγρια, ζωώδη χαρακτηριστικά τους και να ζουν ειρηνικά και αρμονικά με τους πνευματικούς αδελφούς και αδελφές τους.

На заре нашей истории мы, мужчины Римской империи, были сильными и свирепыми, но при этом - неуклюжими и нелюдимыми существами.
Στην αυγή της ιστορίας μας εμείς οι Ρωμαίοι ήμαστε δυνατοί και βίαιοι, αλλά επίσης άξεστα και μοναχικά πλάσματα.

Он одобрял казнь короля, самые свирепые декреты, культ Верховного существа.
Συμφωνούσε με την καταδίκη του βασιλιά, με τα πιο βίαια διατάγματα, με τη λατρεία του Ανωτάτου Όντος.

Мы находимся на самом краю пролива Черного Маяка. известного свирепым и незабываемым штормом, который придет с востока 5-го сентября.
Είμαστε στην άκρη του Μπλακ Μπίκον, που είναι διάσημο για την άγρια καταιγίδα που αναμένεται να έρθει από την ανατολή στις 5 Σεπτεμβρίου.

Даже корона не принесла полного успокоения его свирепому духу.
Αλλά το στέμμα δεν ήταν αρκετό για να κατευνάσει την όρεξη και την οργή του.

Троллоки полагались на то, что их много, и на свою ошеломляющую свирепость.
Οι Τρόλοκ εξαρτώνταν από τους αριθμούς τους και από τη συντριπτική τους σκληρότητα.

Позднее царь свирепого вида «поднимется против Князя князей».
Αργότερα, ένας βασιλιάς σκληροπρόσωπος θα εγερθεί «κατά του Άρχοντος των αρχόντων».

Наоборот, он проклял их гнев, так как он «жесток; и ярость их, ибо свирепа» (Бытие 49:7).
Αντίθετα, καταράστηκε το θυμό τους επειδή «ήτο αυθάδης· και [την] οργή αυτών, διότι ήτο σκληρά».

Свирепые всадники.
Τρομεροί καβαλάρηδες.

Рассмотрим, как Иисус усмирил свирепую бурю, которая, казалось, угрожала жизни его учеников.
Προσέξτε τι έκανε όταν ξέσπασε μια ανεμοθύελλα που φαινόταν να απειλεί τη ζωή των μαθητών του.

От свирепых воительниц, как Кельтские Королевы Эльфов, до мудрых ученых, как Друиды, к нам исторически относятся, как к равным.
Από άγριες πολεμίστριες, όπως οι Κέλτισσες Νεράιδο-βασίλισσες, μέχρι και διανοούμενες όπως οι Δρυίδες, ιστορικά έχουμε μεταχειριστεί ως ίσες.

Печально, но факт, что многие политики осуществляли и до сих пор осуществляют свои политические представления, как звери, свирепо уничтожая в своих войнах и политических чистках миллионы людей — как солдат, так и штатских лиц.
Είναι λυπηρό αλλά ωστόσο αληθινό ότι πολλοί πολιτικοί έχουν εφαρμόσει και εξακολουθούν να εφαρμόζουν τις πολιτικές φιλοσοφίες τους σαν θηρία—σκοτώνοντας με κτηνώδη τρόπο εκατομμύρια ανθρώπους, άμαχους και μάχιμους ταυτόχρονα, στον πόλεμο και στις πολιτικές επιδιώξεις τους.

.. может так свирепо.. отказываться от фото, и.. это просто обрамление ее лица, волосы, черные волосы, обрамляющие белое лицо, это очень.. захватывающе.
Μπορεί να είναι τόσο άγρια, απρόθυμη να φωτογραφηθεί και είναι αλήθεια η διαμόρφωση του προσώπου της τα μαλλιά της, τα μαύρα μαλλιά, και η γραμμές του λευκού προσώπου είναι πραγματικά ενδιαφέρον.