свободное время oor Grieks

свободное время

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ελεύθερος χρόνος

naamwoord

Очевидно, что первая - это наличие свободного времени и таланта.
Το πρώτο, προφανώς, είναι ο ελεύθερος χρόνος του κόσμου και τα ταλέντα του.

Αναψυχή

перерыв между необходимыми занятиями

Также в свое свободное время они изучают Библию, отдыхают и занимаются личными делами.
Χρησιμοποιούν επίσης τον ελεύθερο χρόνο τους για μελέτη της Γραφής, για αναψυχή και για διάφορα προσωπικά ζητήματα.

αναψυχή

Noun

Также в свое свободное время они изучают Библию, отдыхают и занимаются личными делами.
Χρησιμοποιούν επίσης τον ελεύθερο χρόνο τους για μελέτη της Γραφής, για αναψυχή και για διάφορα προσωπικά ζητήματα.

Soortgelyke frases

свободный резерв времени
ελεύθερη αδράνεια

в свободное время
τον ελεύθερο χρόνο

voorbeelde

Займись им, если будет свободное время.
Αν βρεις τον χρόνο θα ήθελα να το φτιάξεις.

Почему бы тебе не спросить Айви, есть ли у нее свободное время?
Γιατί δεν ρωτάς την Άιβι, μήπως έχει ελεύθερο χρόνο;

Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешь
Ναι, στο διάλειμμά μας...... για να σου αποδείξουμε με τι ερασιτέχνες συνεργάζεσαι

Все члены семьи должны охотно уделять друг другу свое свободное время.
Θα πρέπει να είναι όλοι πρόθυμοι να μοιράζονται τον ελεύθερο χρόνο τους.

Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Θα κυνηγάω μεταλλαγμένους και θα αποτυπώνω τις φάτσες τους στα εξώφυλλα.

Ватсон и я - частные лица, и можем делать в свободное время, что нам захочется.
Η Γουάτσον κι εγώ, είμαστε ιδιώτες και κάνουμε ό, τι θέλουμε στον ελεύθερο χρόνο μας.

Так, что у них, как ты сказал, всегда есть свободное время, и они в тишине досуга рассуждают.
Διότι οι μεν πρώτοι έχουν πάντοτε καιρόν, καθώς είπες, και συνομιλούν με ησυχίαν και χωρίς βίαν.

Они часто находили свободное время и играли, а клиенты с удовольствием дожидались их».
Συνήθως έβρισκαν λίγο ελεύθερο χρόνο για να παίξουν, και οι πελάτες τούς περίμεναν ευχαρίστως μέχρι να τελειώσουν».

Разбирайся со своими отношениями в свободное время.
Φτιάξε τη σχέση σου, όταν έχεις δικό σου χρόνο!

У него за плечом висит ручной пулемет; свободное время он проводит в курении марихуаны.
Ένα πολυβόλο κρέμεται στον ώμο του· περνάει την ώρα του καπνίζοντας μαριχουάνα.

Но используйте свободное время с умом, хорошо?
Αλλά εκμεταλλευτείτε το χρόνο σας σωστά. εντάξει;

263 32 Как лучше всего провести свободное время?
263 32 Τι Μπορώ να Κάνω για να Διασκεδάσω;

Вообще-то, у меня как раз сейчас есть свободное время.
Βασικά, τυχαίνει να έχω λίγο χρόνο τώρα.

Гарри проводил все свое свободное время со мной, обучая меня ремеслу.
Ο Χάρι ήταν απασχολημένος, μαθαίνοντάς μου μια τέχνη.

Можешь флиртовать в свободное время.
Μπορείς να φλερτάρεις στον ελεύθερο χρόνο σου.

Я здесь в свободное время, Линдс.
Είμαι εδώ στον ελεύθερο μου χρόνο, Linds.

Я потратила на это все свое свободное время.
Χρησιμοποιώ όλο το διάλειμμά μου από τη δουλειά γι αυτό το πράγμα.

Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.
Με το «δραστήρια» εννοώ ότι είχε μια μικρή επιχείρηση με 12 άτομα προσωπικό και έξι παιδιά να φροντίσει στον ελεύθερο χρόνο της.

Знаешь, то, как ты проводишь свободное время - это твое дело.
Ξέρεις, το πώς περνάς τον χρόνο σου εκτός βάρδιας είναι δική σου δουλειά.

Наверное, я сама виновата... — Да никто не виноват, что я в свободное время занимаюсь философией.
"«Δε ""φταίει"" κανείς που αποφάσισα να παρακολουθήσω μαθή ματα φιλοσοφίας στον ελεύθερο χρόνο μου."

Ладно, можешь оставаться самодовольным дураком в свободное время.
Εντάξει, ναι καλά, μπορείς να είσαι ένας φαρισαικός υποκριτής, καθίκη του καιρού σου.

Льготы, лучшая работа, низкие цены или добавочное свободное время будут, возможно, предоставляться, но их не следует требовать.
Οι χάρες, η καλύτερης ποιότητας εργασία, οι χαμηλές τιμές, ή ο ελεύθερος χρόνος μπορεί να παρέχονται αλλά δεν πρέπει να απαιτούνται.

Поэтому, если мы допускаем, развлечения легко могут поглотить все наше свободное время.
Έτσι, αν το επιτρέψουμε, η ψυχαγωγία θα μπορούσε εύκολα να απορροφήσει όλο τον ελεύθερο χρόνο μας.

У меня есть свободное время после обеда.
Έχω χρόνο το απόγευμα.

В свободное время играешь в шахматы?
Περνούσε το χρόνο της στο σκάκι;