связь с записью oor Grieks

связь с записью

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σύνδεση με εγγραφή

voorbeelde

Что делал святой дух в связи с записью Еврейских Писаний, и как это явствует из высказываний учеников Иисуса?
Πώς ενήργησε το άγιο πνεύμα σε σχέση με τη συγγραφή των Εβραϊκών Γραφών, και πώς γίνεται φανερό αυτό από εκφράσεις που χρησιμοποιούσαν οι μαθητές του Ιησού;

Готовы запустить зонд удаленной связи с всеми записями корабля, включая нашу сложившуюся ситуацию, сэр.
Έτοιμοι να στείλουμε τον ανιχνευτή με τα αρχεία μας και πληροφορίες για την παρούσα κατάσταση.

Ошибка связи с учётной записью %
Η σύνδεση με το διακομιστή % # διακόπηκε

Попытайся отследить по последним записям связь с О Мён Гю.
Βρείτε ποια είναι η σχέση του με τον Ο Μιουνγκ-κιου.

За последние шесть недель Грейс дважды оказывали помощь в связи с ее припадками... но нигде нет записей о глютеневой энтеропатии.
Χμ, έτσι η Γκρέις μεταφέρθηκε στη E.R. δύο φορές τις τελευταίες έξι εβδομάδες για κατασχέσεις... δεν αναφέρεται πουθενά στο φάκελο της η νόσος Celiac.

Она просматривала записи Рэйчел в поисках связи с Брэнсоном.
Έβλεπε το βίντεο της Ρέιτσελ ψάχνοντας μια σύνδεση με τον Μπράντον.

Из Библии следует, что записи о родственных связях велись с самого начала человеческой истории.
Η Αγία Γραφή παρέχει στοιχεία για την ύπαρξη καταλόγων με οικογενειακές συγγένειες από την αρχή της ανθρωπότητας.

Сегодня их альянс с новыми технологиями (фотографиями, записями, фильмами) способствует сохранности этого богатства, ведь эта культура быстро испаряется в связи с градостроительством и длительными политическими кризисами.
Σήμερα, η συμμαχία της με τις νέες τεχνολογίες (φωτογραφίες, ηχητικά αρχεία, ταινίες/βιντεοσκοπήσεις) επιτρέπουν τη διαφύλαξη αυτού του πλούτου, καθώς αυτή η κουλτούρα εξαφανίζεται με ταχείς ρυθμούς λόγω της αστικοποίησης και των πολιτικών κρίσεων που διαιωνίζονται.

Я проштудировал всю информацию по Рэю, его телефонные записи за последние пять лет... Никаких связей с кем бы то ни было из Королей Саутленда.
Εξέτασα κάθε εκατοστό της ζωής του Ρέι, και τα τηλεφωνικά του αρχεία μέχρι πριν πέντε χρόνια... καμία συσχέτιση με γνωστά μέλη των " Southland Kings ".

Но что более важно, вести записи о родовых линиях некоторых людей требовалось в связи с Божьими обещаниями, пророчествами и действиями.
Ακόμη περισσότερο, όμως, λόγω των υποσχέσεων, των προφητειών και της πολιτείας του Θεού, έγινε απαραίτητη η ύπαρξη αρχείων για ορισμένες γενεαλογικές γραμμές.

9 Ввиду того, что Бог сотворил разум, Ему, конечно, не было трудно войти в связь с разумом Его служителей, чтобы снабдить их необходимыми сведениями для записи.
9 Αφού ο Θεός δημιούργησε το νου, ασφαλώς δεν δυσκολεύτηκε να επικοινωνήσει με το νου των υπηρετών του για να τους δώσει τις πληροφορίες που έπρεπε να γράψουν.

Ещё в конце сентября 2018 года компания сообщила, что по меньшей мере 50 миллионов учётных записей оказались уязвимыми в связи с технической ошибкой. Это позволило злоумышленникам получить доступ ко всей информации пользователей, включая и данные из закрытых чатов, как в случае с Gabbie.
Μέχρι πρόσφατα στα τέλη Σεπτεμβρίου του 2018, η εταιρεία αποκάλυψε ότι τουλάχιστον 50 εκατομμύρια λογαριασμοί αφέθηκαν ευάλωτοι σε ένα τεχνικό σφάλμα που επέτρεψε στους επιτιθέμενους να έχουν πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες ενός χρήστη, ενδεχομένως συμπεριλαμβανομένων ιδιωτικών συνομιλιών όπως αυτές που προσφέρει η Gabbie.

И хотя никто не вспомнил ничего необычного в связи с продажей пистолетов вроде того, что был найден в кобуре Флинна, но они все представили свои записи с камер за последние два месяца.
Κανείς δεν θυμάται πώληση τέτοιου όπλου που να κατέληξε στη θήκη του Φλυν, αλλά όλοι μου έδωσαν τα πλάνα ασφαλείας τους των τελευταίων δυο μηνών.

Когда твое внимание сосредоточено на записях, а не на слушателях, многие из них не будут слушать так же внимательно, как если бы они чувствовали, что ты думаешь о них и стараешься показать связь своей речи с их жизнью.
Αν η προσοχή σας εστιάζεται περισσότερο στα χαρτιά σας παρά στο ακροατήριό σας, πολλοί δεν θα ακούν τόσο προσεκτικά όσο θα άκουγαν αν ένιωθαν ότι τους σκέφτεστε πράγματι και ότι προσαρμόζετε την ύλη σας στις περιστάσεις τους.